Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+material

  • 61 inlay

    n. inläggning; dekoration; fyllning, tandfyllning
    --------
    v. inlägga, göra permanent (dekoration etc.)
    * * *
    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) inläggning

    English-Swedish dictionary > inlay

  • 62 kite

    n. drake; glada (fågel); lätt toppsegel
    * * *
    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) drake

    English-Swedish dictionary > kite

  • 63 manuscript

    adj. handskriven
    --------
    n. manuskript, handskrift
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuskript, manus
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) handskrift

    English-Swedish dictionary > manuscript

  • 64 matter

    n. material; ämne, angelägenhet, sak; var (vätska från sår)
    --------
    v. vara av betydelse, betyda
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, ämne
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) angelägenhet
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) var
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyda, vara av betydelse
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Swedish dictionary > matter

  • 65 pattern

    n. mönster; modell; gjutmodell; typ; tillklippningsmönster
    --------
    v. efterbilda; kopiera; immitera
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) mönster
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mönster
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mönster, föredöme, förebild

    English-Swedish dictionary > pattern

  • 66 seal

    n. säl; sigill; stämpel; plombering; märke, brevmärke; insegel, bekräftelse
    --------
    v. plombera, försegla, klistra igen; sätta sigill på, stämpla; bekräfta, besegla; prägla (öde); sluta
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigill, plomb[]
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacksigill
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) tätning
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sätta sigill på (under)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) försegla
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besegla, avgöra
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) säl

    English-Swedish dictionary > seal

  • 67 shit

    interj. skit!, jävlar!, fan!
    --------
    n. skit; skitande; skit, strunt
    --------
    v. skita (slang)
    * * *
    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) skit
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) skita

    English-Swedish dictionary > shit

  • 68 window

    n. fönster; skyltfönster; lucka; fönster, området på skärmen man arbetar i (data)
    --------
    v. skapa fönster
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) fönster
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Swedish dictionary > window

  • 69 flounce

    n. volang, kappa (på kjol); sprattling, knyck, ryck
    --------
    v. garnera med volanger (klänning etc.); rusa, störta, segla iväg i vredesmod
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) rusa, störta
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volang

    English-Swedish dictionary > flounce

  • 70 fray

    n. gräl, bråk, stormigt uppträde
    --------
    v. nöta ut, slita ut; irritera; bli nött, fransa sig; skrubba
    * * *
    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) nöta, bli nött, göra (bli) trådsliten

    English-Swedish dictionary > fray

  • 71 gossamer

    n. spindelnät; tunt tyg
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelväv[]
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvävstunn, flortunn, skir

    English-Swedish dictionary > gossamer

  • 72 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 73 pad out

    (to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) stoppa upp, vaddera

    English-Swedish dictionary > pad out

  • 74 raw

    adj. rå; obearbetad; ogarvad; otränad; öm; grov
    --------
    n. sår
    * * *
    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.)
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) obearbetad, rå-
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) hudlös, öm
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) grön, otränad
    - a raw deal
    - raw material

    English-Swedish dictionary > raw

  • 75 refuse

    n. sopor, skräp
    --------
    v. vägra, neka
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) vägra
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) tacka nej till, avböja
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) vägra, neka
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) sopor
    - refuse collection vehicle

    English-Swedish dictionary > refuse

  • 76 turn-up

    noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) slag

    English-Swedish dictionary > turn-up

  • 77 width

    n. bredd
    * * *
    [widƟ]
    1) (size from side to side: What is the width of this material?; This fabric comes in three different widths.) bredd, vidd
    2) (the state of being wide.) bredd, vidd

    English-Swedish dictionary > width

  • 78 bag

    n. väska; påse; handväska; jaktbyte
    --------
    v. lägga i väska; jaga
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) väska, påse, säck, bag
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) jaktbyte, fångst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) packa (lägga) i påse (säck)
    2) (to kill (game).) fånga, fälla, skjuta
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Swedish dictionary > bag

  • 79 bale

    n. bal, packe; stor förödelse, katastrof
    --------
    v. packa i balar, bala
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) bal, packe
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) ösa
    2. See also:

    English-Swedish dictionary > bale

  • 80 balloon

    n. ballong; uppblåsbar gummiboll (spel) ; en pratbubbla som syns när kursoren pekas mot en knapp (data)
    --------
    v. svälla upp, pösa
    * * *
    [bə'lu:n]
    (a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) ballong

    English-Swedish dictionary > balloon

См. также в других словарях:

  • The Material — Infobox musical artist Name = The Material Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Diego, California, U.S. Genre = Alternative rock Post punk Years active = 2005 Present URL = [http://myspace.com/thematerial The Material… …   Wikipedia

  • Universal League for the Material Elevation of the Industrious Classes — The Universal League for the Material Elevation of the Industrious Classes was a 19th Century English political movement and organization.It was founded on 14 December 1863 by Marquis Townshend who was one of the few aristocrats to support the… …   Wikipedia

  • Living in the Material World — Living in the Material World …   Википедия

  • Living in the Material World — Infobox Album | Name = Living in the Material World Type = Album Artist = George Harrison Released = 22 June 1973 Recorded = October 1972 January 1973, except the backing track for Try Some Buy Some : February 1971 Genre = Rock Length = 43:55… …   Wikipedia

  • Living in the Material World — Álbum de George Harrison Publicación 22 de junio de 1973 Grabación Octubre de 1972 Enero de 1973 excepto Try Some Buy Some : febrero de 1971 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Living in the Material World —  Ne doit pas être confondu avec George Harrison: Living in the Material World. Living in the Material World Album par George Harrison Sortie 30 mai 1973 …   Wikipédia en Français

  • Living In The Material World — Album par George Harrison Sortie 30 mai 1973 Enregistrement octobre 1972, janvier 1973 Studios Apple Durée 44:24 50:44 avec bonus …   Wikipédia en Français

  • Living in the material world — Album par George Harrison Sortie 30 mai 1973 Enregistrement octobre 1972, janvier 1973 Studios Apple Durée 44:24 50:44 avec bonus …   Wikipédia en Français

  • Spirits in the Material World — Infobox Single Name = Spirits in the Material World Artist = The Police from Album = Ghost in the Machine Released = 1981 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1981 Genre = New Wave Length = 2:58 Label = A M AMS 8194 Writer = Sting Producer =… …   Wikipedia

  • Spirits in the material world — Saltar a navegación, búsqueda Spirits in the material world es la primera canción del álbum Ghost in the Machine grabado en 1981 por el grupo británico The Police. En la música están presentes, inusualmente para este grupo, un saxo y… …   Wikipedia Español

  • Material Issue — Background information Origin Chicago Genres Power pop …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»