Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+marrow

  • 61 marrow

    1 ძვლის ტვინი
    2 არსი, დედაარსი

    English-Georgian dictionary > marrow

  • 62 marrow

    Large English-Russian phrasebook > marrow

  • 63 marrow

    n.
    1) жұлын

    chilled to the marrow — тоңған, сүйегіне дейін су болған

    to the marrow of one's bones — қанына, сүйегіне сіңген

    2) мән, маңыз

    English-Kazakh dictionary > marrow

  • 64 Marrow Controvercy

    Религия: (A controvercy in the Church of Scotland arising from the condemnation in 1720 of "The Marrow of Modern Divinity") Спор об основах божественного

    Универсальный англо-русский словарь > Marrow Controvercy

  • 65 Marrow men 12

    Религия: (The 12 ministers who protested against the General Assembly condemnation of the "Marrow") несогласных

    Универсальный англо-русский словарь > Marrow men 12

  • 66 marrow

    n. 골수, 정수, to the \marrow 뼈속까지, 순수한

    English-Korean dictionary > marrow

  • 67 marrow

    ['mærəu]
    n
    1) кісткови́й мо́зок

    to be chilled to the marrow — проме́рзнути до кісто́к

    2) перен. суть
    3) бот. кабачо́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > marrow

  • 68 marrow

    ко́стный мозг

    be chilled to the marrow — продро́гнуть до мо́зга косте́й

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > marrow

  • 69 the pith (and marrow) of the matter

    English-Dutch dictionary > the pith (and marrow) of the matter

  • 70 the pith and marrow of smth.

    самая суть, сущность, основа чего-л. [шекспировское выражение; см. цитату]

    Hamlet: "...This heavy-headed revel east and west Makes us traduc'd and tax'd of other nations; They clepe us drunkards, and with swinish phrase Soil our addition; and, indeed, it takes From our achievements, though perform'd at height, The pith and marrow of our attribute..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Гамлет: "...Такие кутежи, Расславленные на восток и запад, Покрыли нас стыдом в чужих краях. Там наша кличка - пьяницы и свиньи, И это отнимает не шутя Какую-то существенную мелочь У наших дел, достоинств и заслуг... " (перевод Б. Пастернака)

    What shall we say of that man - that working man, that I should find it necessary so to libel the glorious name - who, being practically and well acquainted with the grievances and wrongs of you, the injured pith and marrow of this land... - what, I ask you, will you say of that working man... who, at such a time, deserts his post and sells his flag... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. IV) — Что сказать о человеке, о рабочем человеке - как ни кощунственно называть его этим именем, - отлично знающем по собственному опыту все ваши обиды и гонения на вас, силу и крепость Англии... что, спрашиваю я вас, можно сказать об этом рабочем... который в такое время покидает свой боевой пост и изменяет своему знамени...

    Now he leaned forward, and spoke as one who goes below the surface facts of life to the very pith and marrow of his faith, and finds words and intonation to move his hearer. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XV) — Сейчас Кордер наклонился вперед и заговорил как человек, который видит самую суть вещей, а не только то, что делается на поверхности жизни, и умеет находить слова и тон, покоряющие слушателя.

    Large English-Russian phrasebook > the pith and marrow of smth.

  • 71 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) marv
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) græskar
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) marv
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) græskar

    English-Danish dictionary > marrow

  • 72 marrow

    ['mærəu]
    n
    ( vegetable) kabaczek m; (also: bone marrow) szpik m kostny
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) szpik kostny
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) dynia

    English-Polish dictionary > marrow

  • 73 marrow

    I n
    2) суть, сутність, основа; найістотніше, основне (тж. the pith and marrow)
    3) енергія, життєва сила
    II n; діал.
    2) чоловік; дружина
    3) пара; рівня

    English-Ukrainian dictionary > marrow

  • 74 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) beinmergur
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) kúrbítur

    English-Icelandic dictionary > marrow

  • 75 marrow

    velő, tök
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) velő
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) tök

    English-Hungarian dictionary > marrow

  • 76 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) medula
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) abóbora
    * * *
    mar.row
    [m'ærou] n 1 tutano. 2 medula. 3 polpa. 4 essência, ponto capital.

    English-Portuguese dictionary > marrow

  • 77 marrow

    n. ilik, öz, sakız kabağı
    * * *
    ilik
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) ilik
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) sakız kabağı

    English-Turkish dictionary > marrow

  • 78 marrow

    • ydin
    • sydän
    • luuydin
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) luuydin
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) kurpitsa

    English-Finnish dictionary > marrow

  • 79 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) kaulu smadzenes
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) kabacis
    * * *
    kaulu smadzenes; būtība; kabacis

    English-Latvian dictionary > marrow

  • 80 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) kaulų smegenys
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) agurotis

    English-Lithuanian dictionary > marrow

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Marrow of a Bone — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 7. Februar 2007 (JP) 2. März 2007 (DE) 20. Februar 2007 (US) Label …   Deutsch Wikipedia

  • The Marrow of Tradition —   Author(s) Charles Chesnutt Count …   Wikipedia

  • THE MARROW OF A BONE — est un album du groupe japonais Dir en grey. Il est sorti le 7 février 2007 au Japon et au cours des mois suivants en Europe[1],[2] et aux États Unis. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • The marrow of a bone — est un album du groupe japonais Dir en grey. Il est sorti le 7 février 2007 au Japon et au cours des mois suivants en Europe[1],[2] et aux États Unis. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • The Marrow of a Bone — es un álbum de nu metal de la banda de japonesa Dir en grey lanzado el 7 de febrero de 2007 en Japón, y en Europa y América del norte en los meses siguientes. En marzo del 2007, The Marrow of a Bone alcanzó el número 21 en elBillboard s Top… …   Wikipedia Español

  • The Marrow of a Bone — est un album du groupe japonais Dir en grey. Il est sorti le 7 février 2007 au Japon et au cours des mois suivants en Europe[1],[2] et aux États Unis. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • The Marrow of a Bone — For the interior tissue of bones, see Bone marrow. The Marrow of a Bone Studio album by Dir En Grey …   Wikipedia

  • to the marrow — To the core • • • Main Entry: ↑marrow * * * to the marrow phrase used for emphasizing how much something such as cold or fear affects you frozen/​chilled/​scared to the marrow Thesaurus: ways of emphasizing completeness or extremenesssynonym …   Useful english dictionary

  • be chilled to the marrow — be chilled/frozen to the marrow British & Australian to be extremely cold. After an hour on the mountain, we were chilled to the marrow …   New idioms dictionary

  • be frozen to the marrow — be chilled/frozen to the marrow British & Australian to be extremely cold. After an hour on the mountain, we were chilled to the marrow …   New idioms dictionary

  • to the marrow — ► to the marrow to one s innermost being. Main Entry: ↑marrow …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»