-
1 piaţa se menţine ridicată
the market rules high.Română-Engleză dicționar expresii > piaţa se menţine ridicată
-
2 a specula la bursă
to dabble on the Stock Exchangeamer. to play the market / the stock-market. -
3 a mâna porcii la jir
fig. to drive pigs to marketto drive one's hogs to the marketto snore like a pig. -
4 pe piaţă
1. in /amer. on the marketat market.2. ( d. cărţi etc.) in print. -
5 a vinde pielea ursului din pădure
to sell the bear's skin before one has caught the bear / before the bear is caughtto count / to reckon one's chickens before they are hatchedto count one's corn before the harvestto eat the calf in the cow's bellyto cook a hare before the cats ching himto cast beyond the moonînv. to run before one's horse to the market.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pielea ursului din pădure
-
6 jocul pieţei
com. the turn of the market. -
7 a influenţa piaţa (financiară)
fin. to rig the market.Română-Engleză dicționar expresii > a influenţa piaţa (financiară)
-
8 a lăsa să-i scape ocazia / o ocazie / prilejul / un prilej
to throw away / to let slip / to miss an opportunityto pass up an opportunityto miss the market.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa să-i scape ocazia / o ocazie / prilejul / un prilej
-
9 a provoca panică pe piaţă
to raid into the market.Română-Engleză dicționar expresii > a provoca panică pe piaţă
-
10 a pune ceva în vânzare / pe piaţă
to set / to put smth. up for saleto expose / to offer smth. for saleto put smth. on the market.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în vânzare / pe piaţă
-
11 a stabili piaţa
com. to peg the market. -
12 a strica preţurile
to bang the market. -
13 a întoarce piaţa pe dos
fin. to bang the market. -
14 piaţa e proastă / slabă
business is slackthe market is poor / slack / slow. -
15 a rata o afacere
to bring one's pigs to a pretty market / to the wrong market. -
16 a o lua înainte
1. to whip onto whip round the cornerto run before one's horse to market.2. ( d. ceas) to gainluaţi-o înainte lead on! lead the way! please show us / me the wayyou go first! -
17 la bursa neagră
in the black marketunder the counter. -
18 a trage un aghios / aghioase
1. ( a cânta tare) to be in full songto sing in a loud voice.2. ( a sforăi) to snore like a pig in the sunto drive one's pigs / hogs to market.Română-Engleză dicționar expresii > a trage un aghios / aghioase
См. также в других словарях:
The Market for Lemons — The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism is a 1970 paper by the economist George Akerlof. It discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer. A lemon is an… … Wikipedia
The Market for Liberty — Cover of the hardback edition … Wikipedia
The Market for Lemons — : Quality Uncertainty and the Market Mechanism est un article de théorie économique de George Akerlof écrit en 1970 établissant les bases de la théorie de la sélection adverse. Professeur à l université de Californie à Berkeley, Akerlof a… … Wikipédia en Français
The market for "lemons" — : Quality Uncertainty and the Market Mechanism est un article de théorie économique de George Akerlof écrit en 1970 établissant les bases de la théorie de la sélection adverse. Professeur à l université de Californie à Berkeley, Akerlof a… … Wikipédia en Français
The Market for "Lemons" — : Quality Uncertainty and the Market Mechanism est un article de théorie économique de George Akerlof écrit en 1970 établissant les bases de la théorie de la sélection adverse. Professeur à l université de Californie à Berkeley, Akerlof a… … Wikipédia en Français
The Market of Alturien — is a board game for 2 to 6 players, released in 2007. Players assume the roles of stall traders in a market town, competing to attract customers. The board is divided into squares, with most squares permitting the building of a stall, always by… … Wikipedia
The Market for Liberty — (El mercado en favor de la libertad) es un libro sobre la ley en el anarcocapitalismo, de 1970, escrito por Linda y Morris Tannehill, que según Karl Hess se ha convertido en algo así como un clásico .[1] Su primera edición fue una obra… … Wikipedia Español
The Market (TV series) — Infobox Television show name = The Market caption = format = Drama camera = picture format = runtime = creator = Rene Naufahu Brett Ihaka Matthew Grainger developer = executive producer = starring = narrated = opentheme = endtheme = country = New … Wikipedia
The Market for Lemons — Das so genannte Saure Gurken Problem (englisch Lemons problem, daher auch Zitronenproblem) wurde von George A. Akerlof in seinem Aufsatz The Market for Lemons entwickelt. Es ist ein Unterfall der asymmetrischen Information, die so genannten… … Deutsch Wikipedia
Cornering the market — In finance, to corner the market is to purchase enough of a particular stock, commodity, or other asset to allow the price to be manipulated, by analogy to the general business jargon where a company described as having cornered the market has a… … Wikipedia
Wire The Market — Infobox Company company name = Wire the Market company company type = Private foundation = Savage, Minnesota, U.S. (2002) location = 2626 East 82nd Street Suite 220 Minneapolis, Minnesota 55425 key people = Brett Norgaard, Co founder and CEO|… … Wikipedia