Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

the+man+who

  • 1 who

    • joka
    • ken
    • ketä
    • ketkä
    • kenelle
    • kuka
    * * *
    hu: 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kuka
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) joka
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.)
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kuka hyvänsä
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) jonka, joita

    English-Finnish dictionary > who

  • 2 man

    • alueverkko
    • kaupunkiverkko
    * * *
    mæn 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mies
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) ihminen
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mies
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mies
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) sotamies
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) nappula
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) miehittää
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Finnish dictionary > man

  • 3 the

    • sitä
    • sellainen
    • se
    * * *
    ðə, ði
    (The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə)
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Finnish dictionary > the

  • 4 man of the world

    • maailmanmies
    * * *
    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) maailmanmies

    English-Finnish dictionary > man of the world

  • 5 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) kukapa muu kuin

    English-Finnish dictionary > no/none other than

  • 6 identify

    • todeta
    • todistaa henkilöllisyys
    • identifioida
    • tuntea
    automatic data processing
    • tunnistaa (ATK)
    • tunnistaa
    • hahmottaa
    • määrittää
    • samastaa
    • samaistua
    • samaistaa
    • samastua
    • yksilöidä
    * * *
    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) tunnistaa
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) samastaa
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with

    English-Finnish dictionary > identify

  • 7 matador

    • matadori
    * * *
    'mætədo:
    (the man who kills the bull in a bullfight.) matadori

    English-Finnish dictionary > matador

  • 8 queen

    • rouva
    • daami
    • mehiläiskuningatar
    • kuningatar
    • kuningatar (korttip.)
    * * *
    kwi:n
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) kuningatar
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) kuningatar
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) kuningatar
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) kuningatar
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) kuningatar
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) kuningatar
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother

    English-Finnish dictionary > queen

  • 9 that

    • niin
    • niin että
    • näin
    • jotta
    • joka
    • tuo
    • että
    • mikä
    • mitä
    • se
    • kun
    * * *
    1. ðæt plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tuo, nuo
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) tuo
    3. ðət, ðæt relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)
    4. ðət, ðæt conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) että
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) -ko, -kö, kunpa
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) niin
    - that's that

    English-Finnish dictionary > that

  • 10 represent

    • näytellä
    • ilmentää
    • vastata
    • edustaa
    • esittää
    • väittää
    • merkitä
    • sanoa
    • symbolisoida
    • symboloida
    • tarkoittaa
    • kuvata
    * * *
    reprə'zent 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) edustaa
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) esittää
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) edustaa
    - representative 2. noun
    1) ((also rep rep) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) edustaja
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) edustaja

    English-Finnish dictionary > represent

  • 11 kind

    • hyväluontoinen
    • hyvä
    • hyvänsuopa
    • hyväntahtoinen
    • inhimillinen
    • tyyni
    • helläkätinen
    • hellä
    • herttainen
    • avulias
    • rauhallinen
    • rakastettava
    • kiltti
    • lempeä
    • leppoisa
    • maltillinen
    • sopuisa
    • suopea
    • sydämellinen
    • sävyisä
    • ystävällinen
    • ymmärtäväinen
    • lauhkea
    • laatu (laji)
    • laji
    • laatu
    • luokka
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) laatu, tyyppi
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) kiltti
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) herttainen
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Finnish dictionary > kind

  • 12 lead

    • ohjata(jonnekin)
    • ohjata (johtaa)
    • opastaa
    • ohjata
    • johtoasema
    • juontaa
    electricity
    • johdin
    • johtaminen
    • johdattaa
    • johdatella
    • johtaa
    • johtopaikka
    • johto
    • hihna
    • viedä
    • viettää
    • vetää
    • edeltää
    • etumatka
    • etu-
    • sisäänvienti
    • sisäänotto
    • aloittaa
    • antennijohto
    • päärooli
    • pääosa
    • terä
    technology
    • liitinpiikki
    • lisätä painoa
    • peittää
    • saattaa
    electricity
    • läpivienti
    electricity
    • sähköjohto
    • taluttaa
    • talutin
    • talutushihna
    • yksilankajohto
    • kuljettaa
    • kuuluttaa
    • käydä
    • kävelyttää
    • käskeä
    • kärki
    • komentaa
    • lyijyinen
    • luoti
    • lyijykatto
    • lyijy
    • lyijyttää
    * * *
    I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)
    3) (the act of leading: We all followed his lead.)
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II led noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy

    English-Finnish dictionary > lead

  • 13 beat off

    • torjua
    • inhota
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) torjua

    English-Finnish dictionary > beat off

  • 14 cowboy

    • ratsastava karjapaimen
    • karjapaimen
    * * *
    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) cowboy

    English-Finnish dictionary > cowboy

  • 15 deserter

    • pakolainen
    • rintamakarkuri
    • karkuri
    • sotilaskarkuri
    • loikkari
    • luopio
    * * *
    noun (a man who deserts from the army etc.) sotilaskarkuri

    English-Finnish dictionary > deserter

  • 16 handyman

    • apumies
    * * *
    noun (a man who does jobs, for himself or other people, especially around the house.) apumies

    English-Finnish dictionary > handyman

  • 17 homosexual

    • homofiilinen
    • hinttari
    • homoseksuaalinen
    • homofiili
    • homoseksuaali
    • homoseksualisti
    • samaan sukupuoleen kohdistuva
    * * *
    homə'sekʃuəl, houmo-
    adjective, noun
    1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homoseksuaali
    2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homoseksuaalinen

    English-Finnish dictionary > homosexual

  • 18 strike out

    • oksia
    • pyyhkiä
    • pyyhkiä pois
    • karsia
    • katkoa
    • leikata
    • yliviivata
    • poistaa
    • lähteä uimaan
    • lähteä liikkeelle
    • lyödä tarmokkaasti
    * * *
    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) pyyhkiä yli
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) alkaa tapella

    English-Finnish dictionary > strike out

  • 19 suitor

    • kantaja
    • kosija
    * * *
    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) kosija

    English-Finnish dictionary > suitor

  • 20 workman

    • työläinen
    • työmies
    * * *
    noun (a man who does manual work: the workmen on a building site.) työmies

    English-Finnish dictionary > workman

См. также в других словарях:

  • The Man Who — Infobox Album | Name = The Man Who Type = Album Artist = Travis Released = May 24 1999 (UK) April 4 2000 (US) Recorded = 1998 1999 Genre = Indie pop Alternative rock Length = 55:28 Label = Independiente (UK) ISOM9CD Epic EK 62151 (US) Producer =… …   Wikipedia

  • The Man Who Would Be King — Author Rudyard Kipling Country United Kingdom, India Language English Genre(s) Adventure …   Wikipedia

  • The Man Who Shot Liberty Valance — Theatrical release poster Directed by John Ford …   Wikipedia

  • The Man Who Would Be Queen —   …   Wikipedia

  • The Man Who Stepped into Yesterday — Studio album (bootleg) by Phish Released 1987 Recorded Goddard College, Plainfield, Vermont, 1987 …   Wikipedia

  • The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… …   Wikipedia

  • The Man Who Knew Too Little — Directed by Jon Amiel Produced by Arnon Milchan Michael Nathans …   Wikipedia

  • The Man Who Knew Too Much — may refer to: The Man Who Knew Too Much (1934 film), a film by Alfred Hitchcock starring Leslie Banks and Edna Best The Man Who Knew Too Much (1956 film), a film by Alfred Hitchcock starring James Stewart and Doris Day The Man Who Knew Too Much… …   Wikipedia

  • The Man Who Skied Down Everest — Directed by Bruce Nyznik Lawrence Schiller Produced by F …   Wikipedia

  • The Man Who Fell to Earth (novel) — The Man Who Fell to Earth (ISBN 9780440352815) is a 1963 science fiction novel by Walter Tevis about an extraterrestrial who lands on Earth seeking a way to ferry his people to Earth from his home planet, which is suffering from a severe drought …   Wikipedia

  • The Man Who Wasn't There (disambiguation) — The Man Who Wasn t There is the title of several films:* The Man Who Wasn t There (2001), starring Billy Bob Thornton, and written and directed by the Coen brothers * The Man Who Wasn t There (1983), starring Steve Guttenberg * The Man Who Wasn t …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»