Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the+lull

  • 1 lull

    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) ηρεμώ, γαληνεύω
    2. noun
    (a temporary period of calm.) κάλμα, γαλήνη, ανάπαυλα

    English-Greek dictionary > lull

  • 2 Sleep

    subs.
    P. and V. ὕπνος, ὁ.
    Seen in sleep ( of visions), adj.: V. ἐνύπνιος.
    Vision seen in sleep: P. and V. ἐνύπνιον, τό; see Dream, Vision.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. καθεύδειν, κοιμᾶσθαι (Plat. but rare P. also Ar.), εὕδειν (Plat. but rare P. also Ar.), ὑπνώσσειν (Plat. but rare P.), Ar. and P. καταδαρθνειν, V. βρίζειν, εὐνάζεσθαι, Ar. κατακοιμᾶσθαι.
    Pass the night: P. and V. αὐλίζεσθαι, V. νυχεύειν (Eur., Rhes.).
    Lull to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. εὐνάζειν, κοιμᾶν, P. κατακοιμίζειν (Plat.).
    Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν.
    Fall asleep afterwards: P. ἐπικαταδαρθάνειν (Thuc. 4, 133).
    Sleep with another: P. and V. συγκαθεύδειν (dat.), V. συγκοιμᾶσθαι (dat.), συνευνάζεσθαι (dat.), συνεύδειν (dat.) Ar. συγκαταδαρθνειν (dat.).
    ——————
    Ὕπνος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sleep

См. также в других словарях:

  • (the) lull before the storm — the calm/lull/before the storm phrase a quiet time just before problems start Thesaurus: periods of quiet and calmsynonym general periods of timehyponym Main entry …   Useful english dictionary

  • (the) lull before the storm — See: the calm before the storm …   New idioms dictionary

  • the lull before the storm — see storm …   Useful english dictionary

  • lull´er — lull «luhl», verb, noun. –v.t. 1. to soothe with sounds or caresses; hush to sleep: »The mother lulled the crying baby. 2. Figurative. to quiet; make calm or more nearly calm; make peaceful or tranquil: »to lull one s suspicions. The captain… …   Useful english dictionary

  • The Abandonment Of The Jews — The Abandonment Of The Jews: America and the Holocaust, , published in 1984, is a book by David S. Wyman, former Josiah DuBois professor of history at the University of Massachusetts, Amherst. Wyman is currently the chairman of the David S. Wyman …   Wikipedia

  • lull — lull1 [lʌl] v [T] [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound of someone singing to a baby] 1.) to make someone feel calm or as if they want to sleep ▪ The hum of the tyres on the road lulled her to sleep. 2.) to make someone feel safe and… …   Dictionary of contemporary English

  • lull — [[t]lʌ̱l[/t]] lulls, lulling, lulled 1) N COUNT: oft N in n A lull is a period of quiet or calm in a longer period of activity or excitement. There was a lull in political violence after the election of the current president. ...a lull in the… …   English dictionary

  • lull — noun ADJECTIVE ▪ brief, temporary ▪ long (esp. AmE) VERB + LULL ▪ hit (AmE) ▪ Has your fitness routine hit a lull? …   Collocations dictionary

  • lull — 1 verb (T) 1 to make someone feel calm or sleepy: The movement of the train gradually lulled me to sleep. 2 to make someone feel safe and confident so that they are completely surprised when you attack or cheat them: lull sb into (doing) sth:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lull — [[t]lʌl[/t]] v. t. 1) to put to sleep or rest by soothing means: to lull a child to sleep with singing[/ex] 2) to soothe or quiet 3) to give or lead to feel a false sense of safety 4) to quiet down; let up; subside: furious activity that finally… …   From formal English to slang

  • lull — luller, n. lullingly, adv. /lul/, v.t. 1. to put to sleep or rest by soothing means: to lull a child by singing. 2. to soothe or quiet. 3. to give or lead to feel a false sense of safety; cause to be less alert, aware, or watchful. v.i. 4. to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»