Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+lower

  • 21 trousers

    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) pan­taloni

    English-Romanian dictionary > trousers

  • 22 underside

    (the lower surface; the part or side lying beneath.)

    English-Romanian dictionary > underside

  • 23 solicitor

    noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) avocat (consultant)

    English-Romanian dictionary > solicitor

  • 24 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) în jos, jos
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) pe jos
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) până la
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) mai puţin/mic
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) mai jos de
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) de-a lungul, în josul
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) de-a lungul
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) a da pe gât
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) puf
    - downy

    English-Romanian dictionary > down

  • 25 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) a înmuia
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) a coborî
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) a micşora (lumina farurilor)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) a saluta (prin coborârea pavilionului)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) groapă
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) sos
    3) (a short swim: a dip in the sea.) baie

    English-Romanian dictionary > dip

  • 26 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.)
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.)
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.)
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.)

    English-Romanian dictionary > under

  • 27 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) întins
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) supra­faţă plată
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Romanian dictionary > flat

  • 28 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) a se scufunda
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) a scădea
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) a se calma

    English-Romanian dictionary > subside

  • 29 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) sub, dedesubt
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) (mai) jos; de mai jos

    English-Romanian dictionary > below

  • 30 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) a lovi
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) a ataca
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) a scăpăra
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) a face grevă
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) a des­coperi
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) a suna
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) a izbi
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) a bate
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) a apuca; a merge
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) a de­monta; a coborî
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grevă
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) descoperire
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Romanian dictionary > strike

  • 31 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) a se scufunda
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) a coborî
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) a intra (în)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) a se demoraliza
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) a investi
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) chiuvetă
    - be sunk
    - sink in

    English-Romanian dictionary > sink

  • 32 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) a cădea
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) a cădea
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) a scădea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) a cădea
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) a ajunge (într-o stare de)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) a-i rămâne să
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) că­dere
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) cădere, prăbuşire
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) cădere
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) toamnă
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Romanian dictionary > fall

  • 33 jaw

    [‹o:]
    1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) ma­xilar
    2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) bot; falcă

    English-Romanian dictionary > jaw

  • 34 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) a acţiona
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) a se comporta
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) a juca/a interpreta (un rol); a juca (teatru)
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) act
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lege
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) act al unei piese de teatru
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) spectacol
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Romanian dictionary > act

  • 35 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) gheată, bocanc
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.)
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) a lovi (cu piciorul)
    - get the boot

    English-Romanian dictionary > boot

  • 36 chamber

    [' eimbə]
    1) (a room.) cameră
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) cameră, sală de şedinţe
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) cameră
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) cameră
    - chamber music

    English-Romanian dictionary > chamber

  • 37 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) rece
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) rece, ne­prietenos
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frig
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) răceală
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Romanian dictionary > cold

  • 38 haunch

    [ho:n ]
    1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) pulpă
    2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) pulpă

    English-Romanian dictionary > haunch

  • 39 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) junior; subaltern; cadet
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) fiu
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) cel mic

    English-Romanian dictionary > junior

  • 40 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) a coborî, a lăsa
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) dezamă­gire)
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) a (pre)lungi
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.)

    English-Romanian dictionary > let down

См. также в других словарях:

  • The Lower Elements — is a fictional underground universe within the Artemis Fowl world. The term refers to all areas underground that the humans (referred to as Mud Men by the fairies) in general do not know about. The Lower Elements are where most, if not all,… …   Wikipedia

  • The Lower Depths (1957 film) — The Lower Depths Directed by Akira Kurosawa Produced by Akira Kurosawa Sojiro Motoki Tomoyuki Tanaka …   Wikipedia

  • The Lower Depths — ( ru. На дне) is perhaps Maxim Gorky s best known play. It was written during the winter of 1901 and the spring of 1902. Subtitled Scenes from Russian Life, it depicted a group of lower class Russians in a lodging house in Volga. Produced by the… …   Wikipedia

  • The Lower Depths (1936 film) — The Lower Depths is the English title of Les bas fonds , a 1936 film by French film director Jean Renoir.The story is based on a play, a play by Maxim Gorky. Akira Kurosawa also made a version of Gorky s play. Both are available on one DVD from… …   Wikipedia

  • The Lower East Side of Life — Infobox Album Name = The Lower East Side of Life Type = studio Artist = Eric Heatherly Released = Start date|2005|04|26 Recorded = Genre = Country Length = Label = NashVegas/Koch Entertainment Producer = Eric Heatherly Reviews = *Allmusic –… …   Wikipedia

  • The Lower Minch — Karte der Hebriden mit dem Minch und dem Little Minch Der Little Minch, Blick in Richtung Loch na Madadh The Minch (schottisch gälisch An Cuan Sgìth, Cuan na Hearad …   Deutsch Wikipedia

  • Cutaneous innervation of the lower limbs — Lower limb. Foot. Cutaneous innervation refers to the area of the …   Wikipedia

  • Grand Duchy of the Lower Rhine — Infobox Former Subdivision native name = Großherzogtum Niederrhein conventional long name = Grand Duchy of the Lower Rhine common name = Lower Rhine subdivision = Province nation=Prussia year start =1815 year end = 1822 previous states =… …   Wikipedia

  • Live at the Lower Manhattan Ocean Club — Infobox Album | Name = Live at the Lower Manhattan Ocean Club Type = Live Album Artist = David Murray Released = 1976 Recorded = December 31, 1977 Genre = Jazz Length = 75:03 Label = India Navigation Producer = Bob Cummins Reviews =… …   Wikipedia

  • List of members of the Lower Saxon Landtag 2003-2008 — This is a list of the members of the Lower Saxon Landtag in the period 2003 to 2008. This is the fifteenth period. The members were elected in the election of 2 February 2003.OverviewA total of 183 representatives were elected, distributed as… …   Wikipedia

  • List of members of the Lower Saxon Landtag 2008-present — This is a list of the members of the Lower Saxon Landtag in the period 2003 to 2008. This is the sixteenth period. The members were elected in the election of 27 January 2008.OverviewA total of 152 representatives were elected, distributed as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»