Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+lorry

  • 1 load

    n. lass; laddning; massa; last; belastning; börda
    --------
    v. lassa; lasta; fylla; belasta; tynga ner
    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) last
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) last
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) [] massa
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) belastning
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) lasta
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) ladda
    3) (to put film into (a camera).) ladda, sätta film i

    English-Swedish dictionary > load

  • 2 jack-knife

    1. noun
    (a large folding knife.) fällkniv
    2. verb
    ((of eg a lorry and its trailer) to swing together so that the trailer is at a sharp angle to the cab: The lorry skidded and jack- knifed, blocking the road.) vika ihop sig

    English-Swedish dictionary > jack-knife

  • 3 plough

    n. plog
    --------
    v. plöja; anstränga sig hårt; plöja igenom; kugga (på examen)
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plog
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) plöja
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plöja
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) plöja

    English-Swedish dictionary > plough

  • 4 clearance

    n. befriande; undanröjande; rensning
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) undanröjande, frigörande, rensning
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) fri höjd, spelrum, säkerhetsmarginal
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) tillstånd

    English-Swedish dictionary > clearance

  • 5 longways

    adverb (in the direction of the length: The planks had to go into the lorry longways.) på längden, längsefter

    English-Swedish dictionary > longways

  • 6 tremble

    n. darrning, skälvning
    --------
    v. darra, skaka
    * * *
    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) darra, skaka, skälva
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) darrning, skakning, skälvning

    English-Swedish dictionary > tremble

  • 7 overload

    n. överbelastning
    --------
    v. överlasta, överbelasta
    * * *
    [əuvə'loud]
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) överlasta, överbelasta

    English-Swedish dictionary > overload

  • 8 hijack

    n. kapning
    --------
    v. kapa (flygplan)
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapa
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) råna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) stjäla, plundra
    2. noun
    (the act of hijacking.) []kapning, rån

    English-Swedish dictionary > hijack

  • 9 container

    n. container; behållare
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) behållare, kärl, burk
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container

    English-Swedish dictionary > container

  • 10 scatter

    n. skinger; utspridning; litet antal
    --------
    v. sprida; strö ut; skingras
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) skingra[]
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) strö (sprida) ut
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Swedish dictionary > scatter

  • 11 trundle

    v. rulla, trilla
    * * *
    (to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rulla

    English-Swedish dictionary > trundle

  • 12 collide

    v. kollidera, krocka
    * * *
    (to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) kollidera

    English-Swedish dictionary > collide

  • 13 obstruct

    v. täppa till; hindra; bedriva obstruktion mot; skymma
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) spärra, blockera
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) hindra
    - obstructive

    English-Swedish dictionary > obstruct

  • 14 catch up

    ta igen
    * * *
    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) komma ikapp

    English-Swedish dictionary > catch up

  • 15 headlight

    n. strålkastare, billykta
    * * *
    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) strålkastare

    English-Swedish dictionary > headlight

  • 16 pick-up

    1) (a type of small lorry or van.) pickup
    2) (the part of a record-player that holds the stylus.) pickup

    English-Swedish dictionary > pick-up

  • 17 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) med landsvägstransport

    English-Swedish dictionary > by road

  • 18 cab

    n. taxi; droska; förarhytt
    * * *
    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi[]
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) förarhytt

    English-Swedish dictionary > cab

  • 19 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) seriekrock

    English-Swedish dictionary > pile-up

См. также в других словарях:

  • Lorry (disambiguation) — Lorry may refer to: Contents 1 Transport 2 In fiction 3 Television 4 Nickname 5 See also …   Wikipedia

  • The Likely Lads (film) — The Likely Lads was a 1976 film starring James Bolam and Rodney Bewes. It took its name from the popular British teleivison series of the 1960s The Likely Lads, although it was closer in tone to the more recent sequel Whatever Happened to the… …   Wikipedia

  • The Bell (novel) — The Bell is a novel written by Iris Murdoch in 1958. It was her fourth to be published, and is set in Imber Court, a lay religious community situated next to an enclosed order of Benedictine nuns in Gloucestershire. [Murdoch, I. The Bell .… …   Wikipedia

  • Lorry I. Lokey — Infobox Person name = Lorry I. Lokey caption = birth date = birth date and age|1927|3|27 birth place = Portland, Oregon death date = place of death= education = Stanford University employer = Business Wire occupation = title = Chairman CEO salary …   Wikipedia

  • Lorry (horse-drawn) — Among horse drawn vehicles, a lorry was a low loading trolley. It was used mainly for the carriage of other vehicles, for example for delivery from the coachbuilders or returning there for repair.Its very small wheels were mounted under the deck… …   Wikipedia

  • lorry — noun (BrE) ⇨ See also ↑truck ADJECTIVE ▪ big, heavy, huge, large ▪ ten ton, 12 tonne, etc. ▪ army …   Collocations dictionary

  • The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • The Invasion (Doctor Who) — Invasion (Doctor Who) redirects here. For the Third Doctor serial, whose first episode is named on screen as Invasion, see Invasion of the Dinosaurs. For the First Doctor episode entitled Invasion , see The Web Planet. 046 – The Invasion Doctor… …   Wikipedia

  • The Day Britain Stopped — Infobox Television show name = The Day Britain Stopped caption = aka = genre = Docudrama creator = writer = nowrap beginSimon Finch·wrap Gabriel Rangenowrap end director = Gabriel Range creat director = developer = presenter = starring = nowrap… …   Wikipedia

  • The 39 Steps (1959 film) — Infobox Film | name = The 39 Steps caption = Theatrical release poster writer = John Buchan (novel) Frank Harvey (adaptation) starring = Kenneth More Taina Elg Brenda De Banzie Sid James James Hayter Barrie Jones Reginald Beckwith director =… …   Wikipedia

  • The Ladykillers — This article is about the 1955 film. For the remake, see The Ladykillers (2004 film). : For the 1988 TV movie, see Ladykillers (TV movie). : Ladykillers redirects here. For the single by Lush, see Lovelife (album). Infobox Film name = The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»