-
21 the long arm of law finally got him
Общая лексика: в конце концов полиция схватила егоУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of law finally got him
-
22 the long climb almost finished him
Общая лексика: долгий подъем изнурил егоУниверсальный англо-русский словарь > the long climb almost finished him
-
23 the long climb took it out of me
Макаров: длинный подъем утомил меняУниверсальный англо-русский словарь > the long climb took it out of me
-
24 the long hike killed us
Универсальный англо-русский словарь > the long hike killed us
-
25 the long hours dragged slowly by
Макаров: долгие, томительные часы тянулись так медленноУниверсальный англо-русский словарь > the long hours dragged slowly by
-
26 the long robe
Общая лексика: мантия адвоката, мантия судьи, ряса священника -
27 the long strain was telling on his health
Общая лексика: длительное напряжение сказалось на его здоровьеУниверсальный англо-русский словарь > the long strain was telling on his health
-
28 the long vacation
Общая лексика: летние каникулы -
29 the long winter wore away
Общая лексика: долгая зима была на исходеУниверсальный англо-русский словарь > the long winter wore away
-
30 the long-brewing spat came to a head when...
Общая лексика: долго тлеющий конфликт достиг своего пика, когда...Универсальный англо-русский словарь > the long-brewing spat came to a head when...
-
31 the long-haired permissionists
Общая лексика: косматые парни, для которых нет никаких запретовУниверсальный англо-русский словарь > the long-haired permissionists
-
32 the long-lived summer days
Поэтический язык: долгие-долгие летние дниУниверсальный англо-русский словарь > the long-lived summer days
-
33 draw the long-bow
draw the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать -
34 in the long run
-
35 pull the long-bow
pull the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать -
36 on the long run
Экономика: на длительный срок (We secure quality on the long run through regular controlling and intensive contact with our partners.), на длительный период -
37 over the long haul
1) Общая лексика: в долгосрочном плане (Our company has proven itself over the long haul.), в полном объёме, всесторонне, досконально, постоянно2) Разговорное выражение: в долгосрочной перспективе3) Сленг: длительный, за долгое время -
38 in the long term
фраз.в (дальней) перспективев дальних планахв долгосрочном планев конечном счетев итоге|| In the longer term, children of depressed mothers are more likely to suffer from childhood depression.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the long term
-
39 Production of the flat ingots out of alloy АК4-1ч for the production of the long-length plates
Металлургия: Приготовление и отливка плоских слитков из сплава марки АК4-1ч для изготовления длинномерных плитУниверсальный англо-русский словарь > Production of the flat ingots out of alloy АК4-1ч for the production of the long-length plates
-
40 An appeal to the reason of the people has never been known to fail in the long run.
<01> Обращение к человеческому разуму в конечном итоге всегда давало результат. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An appeal to the reason of the people has never been known to fail in the long run.
См. также в других словарях:
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Long Count Fight — The Battle Of The Long Count was the boxing rematch between world Heavyweight champion Gene Tunney and former champion Jack Dempsey, held on September 22, 1927, at Soldier Field in Chicago. Just 364 days before, on September 23, 1926, Tunney had… … Wikipedia
The Long Ships — or Red Orm (original Swedish Röde Orm ) is a best selling Swedish novel written by Frans Gunnar Bengtsson 1894 1954. The novel is divided into two parts, published in 1941 and 1945, with two books each.It is one of the most widely read books in… … Wikipedia
The Long Night — may refer to: *The Long Night (Weyman), a 1903 novel by Stanley John Weyman *The Long Night (Lytle), a 1936 novel by Andrew Lytle *The Long Night (1947 movie), a 1947 film noir *The Long Night (Babylon 5), an episode of the science fiction series … Wikipedia
The Long and the Short and the Tall — is a play written in 1958 by Willis Hall that was adapted into a 1960 film of the same name. The play, directed by Lindsay Anderson and starring Peter O Toole, premiered at the Royal Court Theatre in 1959. The film stars Laurence Harvey, Richard… … Wikipedia
The Loneliness of the Long Distance Runner — is a story by the British writer Alan Sillitoe published in 1958, and it is contained in a collection of short stories published under the same title. In the film, which is based on the book s title story, an impoverished Nottingham teenager has… … Wikipedia
The Long Emergency — The Long Emergency: Surviving the Converging Catastrophes of the Twenty first Century is a book by James Howard Kunstler (Grove/Atlantic, 2005) exploring the consequences of a world oil production peak, coinciding with the forces of climate… … Wikipedia
The Long Tomorrow — is the title of a short story comic written by Dan O Bannon around 1975 or 76, and illustrated by Moebius. The storytelling of The Long Tomorrow is inspired by film noir and hardboiled crime fiction, but the story is set in a distant, science… … Wikipedia
The Long Arm — is an Australian television series shown in 1970.The series was made in house by the Ten Network as part of an attempt to rival the cop shows produced by Crawford Productions such as Homicide and Division 4 . The Long Arm was set in both… … Wikipedia
The Long Watch — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. It appears in Heinlein s short story collections, The Green Hills of Earth and The Past Through Tomorrow . While it is included in collections of Heinlein s Future History, it does not… … Wikipedia
The long 19th century — The long 19th century, defined by Eric Hobsbawm, a British Marxist historian and author, refers to the period between the years 1789 and 1914. The period begins with the French Revolution, which established a nonmonarchial republic in Europe, and … Wikipedia