-
1 the long and the short of it
עיקרו של דבר, בקיצור* * *◙ רוציקב,רבד לש ורקיע◄ -
2 the long and the short of it is
קיצורו של דבר, בקיצור* * *◙ רוציקב,רבד לש ורוציק◄ -
3 the long journey
המסע הארוך (מסע מפרך של קומוניסטים סינים בהנהגת מאו-צה-טונג (1934))* * *◙ ((4391) גנוט-הצ-ואמ תגהנהב םיניס םיטסינומוק לש ךרפמ עסמ) ךוראה עסמה◄ -
4 the long-awaited degree
התואר הנכסף (דרגה אקדמית שהסטודנט שואף להגיע אליה אחרי כל העבודה הקשה)* * *◙ (השקה הדובעה לכ ירחא הילא עיגהל ףאוש טנדוטסהש תימדקא הגרד) ףסכנה ראותה◄ -
5 in the long run
בטווח רחוק, בסופו של דבר; במרוצת הזמן* * *◙ ןמזה תצורמב ;רבד לש ופוסב,קוחר חווטב◄ -
6 in the long view
בסיכומו של דבר* * *◙ רבד לש ומוכיסב◄ -
7 night of the long knives
ליל הסכינים הארוכות, סופשבוע רצחני ב-1934 שבו ערך היטלר חיסולים ו"טיהורים" של אנשים שעמדו בדרכו* * *◙ וכרדב ודמעש םישנא לש "םירוהיט"ו םילוסיח רלטיה ךרע ובש 4391-ב ינחצר עובשפוס,תוכוראה םיניכסה ליל◄ -
8 pull the long bow
להגזים* * *◙ םיזגהל◄ -
9 the king is dead long live the king!
המלך מת יחי המלך!the king is dead-long live the kingהמלך מת, יחי המלך (הכרזה רשמית על מות מלך ומינוי יורשו, אמירה אופטימית בשבח רציפות העשייה)* * *◙ !ךלמה יחי תמ ךלמה◄English-Hebrew dictionary > the king is dead long live the king!
-
10 the king is dead-long live the king
המלך מת, יחי המלך (הכרזה רשמית על מות מלך ומינוי יורשו, אמירה אופטימית בשבח רציפות העשייה)המלך מת יחי המלך!* * *◙ (היישעה תופיצר חבשב תימיטפוא הרימא,ושרוי יונימו ךלמ תומ לע תימשר הזרכה) ךלמה יחי,תמ ךלמה◄English-Hebrew dictionary > the king is dead-long live the king
-
11 long and the short of it
החלק המהותי; הנקודה העיקרית* * *◙ תירקיעה הדוקנה ;יתוהמה קלחה◄ -
12 long arm of the law
זרועו הארוכה של החוק* * *◙ קוחה לש הכוראה ועורז◄ -
13 long in the tooth
◙ n. (סלנג) בא בימים; קשישים* * *◙ םישישק ;םימיב אב (גנלס)◄
См. также в других словарях:
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Long Count Fight — The Battle Of The Long Count was the boxing rematch between world Heavyweight champion Gene Tunney and former champion Jack Dempsey, held on September 22, 1927, at Soldier Field in Chicago. Just 364 days before, on September 23, 1926, Tunney had… … Wikipedia
The Long Ships — or Red Orm (original Swedish Röde Orm ) is a best selling Swedish novel written by Frans Gunnar Bengtsson 1894 1954. The novel is divided into two parts, published in 1941 and 1945, with two books each.It is one of the most widely read books in… … Wikipedia
The Long Night — may refer to: *The Long Night (Weyman), a 1903 novel by Stanley John Weyman *The Long Night (Lytle), a 1936 novel by Andrew Lytle *The Long Night (1947 movie), a 1947 film noir *The Long Night (Babylon 5), an episode of the science fiction series … Wikipedia
The Long and the Short and the Tall — is a play written in 1958 by Willis Hall that was adapted into a 1960 film of the same name. The play, directed by Lindsay Anderson and starring Peter O Toole, premiered at the Royal Court Theatre in 1959. The film stars Laurence Harvey, Richard… … Wikipedia
The Loneliness of the Long Distance Runner — is a story by the British writer Alan Sillitoe published in 1958, and it is contained in a collection of short stories published under the same title. In the film, which is based on the book s title story, an impoverished Nottingham teenager has… … Wikipedia
The Long Emergency — The Long Emergency: Surviving the Converging Catastrophes of the Twenty first Century is a book by James Howard Kunstler (Grove/Atlantic, 2005) exploring the consequences of a world oil production peak, coinciding with the forces of climate… … Wikipedia
The Long Watch — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. It appears in Heinlein s short story collections, The Green Hills of Earth and The Past Through Tomorrow . While it is included in collections of Heinlein s Future History, it does not… … Wikipedia
The long 19th century — The long 19th century, defined by Eric Hobsbawm, a British Marxist historian and author, refers to the period between the years 1789 and 1914. The period begins with the French Revolution, which established a nonmonarchial republic in Europe, and … Wikipedia
The Long Love Letter — is a 2002 Japanese drama film based on the manga Hyouryuu Kyoushitsu (漂流教室, literally the Drifting Classroom) by Umezu Kazuo (楳図かずお).PlotOne day, Yuka Misaki, a daughter of a flower shop owner meets Akio Asami, a college student. They are both… … Wikipedia
The Long Day Closes — is a 1992 British film directed and written by Terence Davies. It starred Marjorie Yates, Leigh McCormack and Anthony Watson. External links*imdb title|id=0104753|title=The Long Day Closes … Wikipedia