-
1 figurer
figurer [figyʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb( = être mentionné) to appear• figurer sur une liste/dans l'annuaire to appear on a list/in the directory3. reflexive verb• je ne tiens pas à y aller, figure-toi ! believe it or not, I've no particular desire to go!* * *figyʀe
1.
verbe transitif to represent
2.
verbe intransitif [nom, chose] to appear
3.
se figurer verbe pronominal to imaginej'avais compris, figurez-vous! — I had actually got the point!
figure-toi que je l'ai revu dix ans après! — I saw him again ten years later, can you imagine!
* * *fiɡyʀe1. vi2. vt* * *figurer verb table: aimerA vtr to represent.B vi [nom, chose] to appear; ne pas figurer dans un rapport not to appear in a report; faire figurer qch dans un rapport to include sth in a report; un pompier figure parmi les victimes a fireman is among the casualties; ce plat ne figure plus au menu this dish is no longer (included) on the menu; cette mention ne figure plus dans le contrat this clause is no longer in the contract.C se figurer vpr to imagine; je me figure le travail que cela présente I can well imagine the amount of work it involves; s'il se figure que… if he thinks that…; figure-toi que j'allais justement t'appeler as it happens ou funnily enough I was just about to call you; j'avais compris, figurez-vous! I had actually got the point!; figure-toi que je l'ai revu dix ans après! I saw him again ten years later, can you imagine![figyre] verbe transitif2. [symboliser] to symbolize————————[figyre] verbe intransitif1. [apparaître] to appearvotre nom ne figure pas sur la liste your name doesn't appear ou isn't on the list————————se figurer verbe pronominal transitif1. [imaginer] to imagine2. [croire] to believefigure-toi qu'il n'a même pas appelé! he didn't even call, can you believe it!eh bien figure-toi que moi non plus, je n'ai pas le temps! surprising though it may seem, I haven't got the time either!
См. также в других словарях:
List of casualties at the Battle of Karbala — Part of a series on Shī‘ah Islam Twelvers The Fourteen Infallibles … Wikipedia
List of battles by casualties — The following is a list of the casualty count in battles in world history. The list includes both sieges (not technically battles but usually yielding similar combat related deaths) and civilian casualties during the battles. Large battle… … Wikipedia
List of Rakim songs — The following is a list of songs by Rakim organized by alphabetical order. The songs on the list are all included in official label released albums, soundtracks and singles, but not white label or other non label releases. Next to the song titles … Wikipedia
Casualties of the September 11 attacks — The terrorist attacks of September 11, 2001 by Al Qaeda resulted in 2,996 immediate (attack time) deaths, including the 19 hijackers and 2,977 victims.[1] 372 foreign nationals (excluding the 19 perpetrators) perished in the attacks, representing … Wikipedia
List of Baja California Peninsula hurricanes — The list of Baja California hurricanes includes all of the tropical cyclones that impacted the Baja California Peninsula, which includes the Mexican states of Baja California and Baja California Sur. Due to the location and geography of the… … Wikipedia
List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For … Wikipedia
List of Florida hurricanes (1900–1949) — The list of Florida hurricanes from 1900 to 1949 encompasses 108 Atlantic tropical cyclones that affected the U.S. state of Florida. Collectively, tropical cyclones in Florida during the time period resulted in about $4 billion (2008 USD) in… … Wikipedia
List of Texas hurricanes (1900–1943) — The List of Texas hurricanes from 1900 to 1943 encompasses 41 tropical cyclones that affected the U.S. state of Texas. The season with the most storms to affect the state was the 1933 Atlantic hurricane season, when five storms affected Texas.… … Wikipedia
List of North Carolina hurricanes (pre-1900) — The list of North Carolina hurricanes before 1900 encompasses 139 tropical cyclones that affected the U.S. state of North Carolina. Collectively, cyclones in North Carolina during the time period resulted in over 775 direct fatalities during the… … Wikipedia
List of North Carolina hurricanes (1900–1949) — The list of North Carolina hurricanes between 1900 and 1949 encompasses 75 tropical cyclones or their remnants that affected the U.S. state of North Carolina. Collectively, cyclones in North Carolina during that time period resulted in 53 total… … Wikipedia
List of Florida hurricanes (1975–1999) — The list of Florida hurricanes from 1975 to 1999 encompasses 83 Atlantic tropical cyclones that affected the U.S. state of Florida. Collectively, tropical cyclones in Florida during the time period resulted in at least $45 billion (2008 USD) in… … Wikipedia