Перевод: со всех языков на язык хинди

с языка хинди на все языки

the+line

  • 1 line

    N
    1. लाइन/रेखा
    A horizontal line.
    2. सीमा-रेखा
    The crossed the line and so he was declared out.
    3. सुरक्षा-पंक्तियाँ
    In battle fields there are different lines of defence.
    4. पंक्ति
    Stand in a line. There are ten words in this line.
    5. वंशावली
    He comes from a family with a line of sportsmen.
    6. डोरी/तार
    Fishing line; telephone line.
    7. पटरी
    Line of train.
    8. प्रणाली
    We are not sure which line of action he is going to adopt in this matter.
    9. परिवहन कम्पनी
    A shipping line.
    10. व्यवसाय
    He has chosen business as his line.
    11. क्षेत्र
    He is joining a technical line.
    12. विशेष दूरसंचार सेवा
    He talked on the hotline.
    --------
    V
    1. रेखा खींचना
    Draw a line joining A and B.
    2. अस्तर लगाना
    A woollen blanket gives more warmth when lined up with a cotton sheet.

    English-Hindi dictionary > line

  • 2 firing line

    N
    1. लड़ाई\firing lineमें आगे\firing lineकी\firing lineपंत्ति
    The top brass of the army is never at the firing line, they control the war from behind the front lines.

    English-Hindi dictionary > firing line

  • 3 finishing line

    N
    1. अंतिम\finishing lineरेखा\{दौड़\finishing lineमें\}
    This horse will definitely be crossing the finishing line much ahead of the other horses.

    English-Hindi dictionary > finishing line

  • 4 fishing line

    N
    1. मछली\fishing lineपकड़ने\fishing lineकी\fishing lineडोरी
    He fastened his fishing line to the post in the boat and started reading a book awaiting fish to be hooked.

    English-Hindi dictionary > fishing line

  • 5 plumb line

    N
    1. साहुल सूत्र
    The metallurgy official tested the wall with plumb line.

    English-Hindi dictionary > plumb line

  • 6 dotted line

    N
    1. बिन्दुओं की रेखा
    Please sign on the dotted line

    English-Hindi dictionary > dotted line

  • 7 poverty line

    N
    1. गरीबी\poverty lineरेखा
    Lot of people in India are living below the poverty line.

    English-Hindi dictionary > poverty line

  • 8 timber-line

    N
    1. पेड\timber-lineकी\timber-lineकतार
    Can you see the timber-line.

    English-Hindi dictionary > timber-line

  • 9 tree line

    N
    1. तल\tree lineजिसके\tree lineऊपर\tree lineपेड\tree lineन\tree lineउगता\tree lineहो\{पहाड़ों\tree lineइत्यादि\tree lineपर\}
    Snow has covered the tree line.

    English-Hindi dictionary > tree line

  • 10 block

    N
    1. ब्लॉक
    The pyramids were built with large stone blocks
    2. खण्ड\{समूह\}
    He lives in the next block
    There is a block of classrooms in the west wing
    since blocks are often defined as a single sector, the terms `block' and `sector' are sometimes used interchangeably
    He reserved a large block of seats
    2. रोक
    I knew his name perfectly well but I had a temporary block
    We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe
    3. कुन्दा
    The engine had to be replaced because the block was cracked
    4. कील
    They put their paintings on the block
    5. गुटका
    He threw a rolling block into the line backer
    --------
    VT
    1. रोकना/बन्द\blockकरना
    Block the way
    His brother blocked him at every turn
    Block trains
    Block a nerve
    Block an attack
    2. बाधा\blockडालना
    The thick curtain blocked the action on the stage
    3. ब्लाक\blockबनाना\{प्रिंटिंग\blockका\}
    Block the book cover
    Block a plate for printing
    4. ब्लॉक\blockबनाना
    Block the graphs so one can see the results clearly

    English-Hindi dictionary > block

  • 11 volley

    N
    1. गोलियों\volleyकी\volleyबौछार
    Army fired a volley near the border
    2. झडी
    The boy was subjected to a volley of abuses by eve teasers
    3. उडती\volleyगेंद\volleyकी\volleyमार
    Steffe Graff hit a volley with her forehand
    --------
    VT
    1. टप्पा\volleyलगाने\volleyसे\volleyपहले\volleyउडती\volleyगेंद\volleyमारना
    He volleyed the ball on the line

    English-Hindi dictionary > volley

  • 12 inquirer

    N
    1. पूछ-ताछ\inquirerकरने\inquirerवाला
    The inquirer is waiting in the line.

    English-Hindi dictionary > inquirer

  • 13 succession

    N
    1. उत्तराधिकार
    Who is first in the line of succession to the throne?

    English-Hindi dictionary > succession

  • 14 askew

    Adj
    1. टेढा/तिरछा
    The line is drawn all askew.

    English-Hindi dictionary > askew

  • 15 draw

    N
    1. लाटरी/नम्बर\drawनिकलना
    The draw for the third round of the cricket tournament.
    When is the draw for the weekly lottery?
    2. ड्रॉ\{प्रतियोगिता\drawजिसकी\drawहार\drawजीत\drawका\drawनिर्णय\drawन\drawहो\}
    The match ended in a draw.
    3. भीड़\drawको\drawएकत्रित\drawकरने\drawहेतु\drawकार्य\drawया\drawघटना
    The show was a big draw.
    4. देरी\drawसे\drawकिसी\drawवस्तु\drawको\drawसमझ\drawपाना
    She is a bit slow on the draw.
    --------
    VI
    1. चित्र\drawबनाना
    I draw a line here
    Draw a chicken
    2. खींचना
    Draw the shades
    This chimney draws very well
    3. [बाहर]\drawनिकालना
    You please draw this cork out of the bottle.
    She drew off a pint of beer.
    Draw a card
    The archers were drawing their bows
    4. खींच\drawकर\drawनिकालना
    Draw water from a well.
    5. आकर्षित\drawकरना
    He drew my attention to a point which I had overlooked.
    6. निष्कर्ष\drawनिकालना
    What conclusions did you draw from my report.
    7. एकत्रित\drawकरना
    She has drawn the information from many different sources.
    His madness drew passers-by to the scene.
    The participants in the experiment were drawn from a representative population
    The crowd is drawing nearer to the square
    8. नम्बर\drawया\drawकार्ड\drawया\drawटिकट\drawउठा\drawकर\drawविजयी\drawघोषित\drawकरना
    Draw the name of the winner in a raffle.
    9. गहरी\drawसाँस\drawलेना
    Draw a deep breath
    10. निराश\drawहो\drawजाना
    She was drawn to despair
    11. बहाना
    Draw blood
    12. लिखना
    The will was drawn when he was 89 years old
    Draw a cheque
    13. एक\drawस्थान\drawपर\drawसीमित\drawरखना
    He spent the day drawing in the garden
    14. पानी\drawकी\drawनिश्चित\drawसतह
    This boat draws 70 inches
    15. खींचकर\drawबढ़ाना
    Draw steel

    English-Hindi dictionary > draw

  • 16 float

    N
    1. तैरने वाला पदार्थ
    Do not forget to attach a float to the fishing line to prevent its sinking.
    2. झाँकी
    There were many interesting floats in the Republic Day parade.
    3. रेज़गारी
    Bus conducters do not keep float with them to avoid giving change to passengers.
    --------
    V
    1. बहना
    The dead body was found floating on the river.
    2. तैरना
    She kept on floating in the pool to relax.
    The water in the pond was so low that the boat could not float.
    3. राय देना
    He floated a few ideas on the new product.
    4. ज़ारी\floatकरना
    This company has floated its first public issue now.
    This company is floating a fresh issue of shares and debentures.
    5. मुद्रा का संतुलन रखना
    Countries normally float their currency against the US Dollar.

    English-Hindi dictionary > float

  • 17 free

    Adj
    1. स्वतंत्र
    The slaves were set free.
    2. आज़ाद
    We belong to a free nation.
    3. ढ़ीला
    One end of the rope is free.
    4. मुक्त\freeकरना
    Thousands of prisoners have been set free.
    5. बिना\freeमूल्य\freeके
    He got free tickets for the magic show.
    6. खाली
    The bathroom is free now.
    I tried to telephone her but her line was never free.
    7. स्वेच्छा\freeसे\freeदेने\freeको\freeतत्पर
    Her brother is always free with a piece of Advice for everybody.
    8. सबके\freeसाथ\freeसीमा\freeसे\freeअधिक\freeखुल\freeजाना
    No one likes Hindi lecturer,she is too free in her language and behaviour.
    --------
    Adv
    1. मुफ्त/बिना\freeमूल्य\freeके
    Children under five usually travel free on buses and trains.
    Beauty parlour lady cuts my hair for free.
    --------
    V
    1. निकालना
    It took the rescuers two hours to free the people from the debris.
    2. मुक्त\freeकरना
    Physical exercises can free your body and mind of tension.
    3. किसी\freeविशेष\freeकारण\freeके\freeलिए\freeअनुमति\freeदेना
    The A.P. government intends to free more funds for educational purpose.
    4. स्वतंत्रता\freeदेना
    Winning the contest has freed her to take full-time practice.

    English-Hindi dictionary > free

  • 18 across

    Adv
    1. आरपार
    I helped the old lady across.
    2. उस\acrossपार
    We shall leave Delhi today and we should be across in Wagah by night.
    3. कोई\acrossएक\acrossदिशा\acrossमें
    He leaned across to pick up his wallet.
    --------
    Prep
    1. सभी\acrossओर
    The President's address to the nation was broadcasted across the country.
    2. उस\acrossपार\acrossसे
    My friend shouted at me across the road.
    3. के\acrossऊपर\acrossया\acrossसामने
    She folded her arms across her chest while talking.
    4. वहाँ\acrossसे\acrossयहाँ
    The student drew a line across the sheet.

    English-Hindi dictionary > across

  • 19 dead

    Adj
    1. मृत
    The nerve is dead
    Mars is a dead planet
    Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range
    2. सधा\deadहुआ
    A dead shot
    3. निश्चेष्ट
    Dead silence
    Passersby were dead to our plea for help
    His gums were dead from the novocain
    Dead capital
    Dead air
    A dead telephone line
    4. निर्जीव
    Latin is a dead language
    A dead tennis ball
    A dead law
    A dead issue
    A dead battery
    The party being dead we left early
    This is a dead town; nothing ever happens here
    --------
    N
    1. मृतक
    They buried the dead
    2. जिस\deadसमय\deadसुनसान\deadहो
    The dead of winter

    English-Hindi dictionary > dead

  • 20 extend

    V
    1. फैलाना
    The railway line hasnot yet been extended to the remotest areas in the North-
    East regions.
    2. निमंत्रण\extendदेना
    The school extended an invitation to the parents on the occasion of Republic Day
    3. बढ़ाना
    The minister has extended his visit for another week.

    English-Hindi dictionary > extend

См. также в других словарях:

  • The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… …   Wikipedia

  • The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing …   Wikipedia

  • The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… …   Wikipedia

  • On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sans-Pareil class ship of the line — The Sans Pareil ( No such ) was a ship of the line project presented to Louis XV between 1757 and 1760. No actual ship of the French Navy bore the name, though the Royal Louis was built on the scheme. Evolution of the capital ships In the… …   Wikipedia

  • above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… …   Military dictionary

  • below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… …   Military dictionary

  • Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… …   Wikipedia

  • Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»