-
1 The washing is on the line.
expr.Die Wäsche hängt auf der Leine. ausdr. -
2 The line is busy
(US). expr.Die Leitung ist besetzt. ausdr. -
3 The line is engaged
(UK). expr.Die Leitung ist besetzt. ausdr. -
4 The line's gone dead.
expr.Die Leitung ist tot. ausdr. -
5 below-the-line
adj attr, inv COMM, ECON\below-the-line advertising vergütungsunfähige Werbung\below-the-line expenditure außerordentliche Aufwendungen; FIN\below-the-line item bilanzunwirksamer Posten m, Posten m unter dem Strich -
6 above the line activities
above the line activities ACC bilanzpflichtige Umsätze mpl, bilanzwirksames Geschäft n, On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzielles Aktiv- und/oder Passivgeschäft n (on-balance sheet activities); gewinnwirksames Geschäft n, gewinnwirksame Vorgänge mpl (profit and loss account, entries that establish the profit or loss; cf items below the line = Posten der Gewinnverwendung; cf below the line activities = bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above the line activities
-
7 items below the line
items below the line (BE) 1. ACC Posten mpl unter dem Strich, Posten mpl der Gewinnverwendung, Posten mpl der Gewinnverteilung, Positionen fpl zur Gewinnverwendung, Gewinnverwendung f (entries showing profit distribution below the profit and loss account); Posten mpl der Finanzierung des Jahresfehlbetrags (in case of an annual deficit); 2. GEN Posten mpl unter dem Strich (i. S. von nicht gewinnwirksam; cf items above the line = gewinnwirksame Positionen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > items below the line
-
8 above the line
-
9 above-the-line
-
10 below-the-line activities
below-the-line activities ACC, BANK außerbilanzielle Geschäfte npl, bilanzunwirksame Geschäfte npl, nichtbilanzwirksame Geschäfte npl (off-balance sheet activities, e.g. interest rate swaps, futures contracts, currency options, repurchase agreements; z. B. Swap- und Termingeschäfte, Optionsrechte, Pensionsgeschäfte; cf above the line activities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line activities
-
11 below-the-line communication
below-the-line communication GEN Below-the-Line-Kommunikation f (communication by means of sales promotion, sponsoring or event marketing, but excluding classical advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line communication
-
12 above the line
above the line 1. ACC, FIN bilanzpflichtig, bilanzwirksam (on-balance sheet); über dem Strich, gewinnrelevant, gewinnwirksam (profit and loss account, i.e. entries that establish the profit or loss); 2. BANK, GEN im Haben (account status, Kontostand)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above the line
-
13 down-the-line
down-the-line adj vorbehaltlos -
14 across-the-line starter
English-german engineering dictionary > across-the-line starter
-
15 take off the line
-
16 ship of the line
-
17 below the line
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below the line
-
18 below-the-line items
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line items
-
19 below-the-line promotion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line promotion
-
20 below-the-line revenue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line revenue
См. также в других словарях:
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… … Wikipedia
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… … Wikipedia
On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Sans-Pareil class ship of the line — The Sans Pareil ( No such ) was a ship of the line project presented to Louis XV between 1757 and 1760. No actual ship of the French Navy bore the name, though the Royal Louis was built on the scheme. Evolution of the capital ships In the… … Wikipedia
above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… … Military dictionary
below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… … Military dictionary
Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… … Wikipedia
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia