-
61 выводить из эксплуатации
* * *Выводить из эксплуатации -- to decommission, to retire, to remove from service, to take out of service (или operation), to take off the lineThis test loop was decommissioned in June 1975 after a total of 35,535 loading cycles had been applied to the fatigue specimens.At Pulliam, Boilers 1 and 2 were built in 1927 and retired in 1980.Later, Unit 4 was taken off the line to install the new header.If the machine is taken out of operation for some time, the belts should be removed from the pulleys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
62 адаптер линии
-
63 не достигнув
•The composition will move along the line and stop short of ( reaching) the equilibrium line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не достигнув
-
64 отсекаемый
•The length of the normal cut off by the -axis...
•The portion AB intercepted on the -axis by the two characteristics...
•The part of the line intercepted by the half-circle...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсекаемый
-
65 перпендикулярно к
•The set of electrodes is located at right angles to the magnetic field.
•The load carried by the beams acts transversely to the principal axis of the beams.
•Position the autocollimator square [or perpendicular(ly), or normally] to the reflecting surface.
•The jets are directed across the line of sight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перпендикулярно к
-
66 указан
•The laser wavelength is indicated by the line on the far right of the figure.
•The diameter of the jet was not stated (or specified, or indicated).
•The physical properties of... are listed in Table 2.
•As pointed out in the paper,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указан
-
67 посредине между
•The point halfway between the ambilicus and the anterior prominence of the right hip bone...
•The line drawn midway between the upper and lower surfaces...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредине между
-
68 Над буквой
The arrow indicating the direction in which the line is extending is placed over the lettersРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Над буквой
-
69 простираться до бесконечности
•The line stretches to infinity in both directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться до бесконечности
-
70 Касаться
The line $l$ is tangent to the curve $C$ at the point $A$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Касаться
-
71 Параллельный
The line parallel to the tangent $k(S^\(1)\)$ at the point $x$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Параллельный
-
72 линия узлов
The angle between the radius vector of a celestial body and the line of nodes. -
73 линия пересечения
•The line of intersection of the two planes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия пересечения
-
74 линия, проходящая через
•The line passing (or running) through is parallel to the axis of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия, проходящая через
-
75 не подвергаться влиянию
•The line intensity is unaffected (or not affected) by the gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подвергаться влиянию
-
76 линия пересечения
•The line of intersection of the two planes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия пересечения
-
77 линия, проходящая через
•The line passing (or running) through is parallel to the axis of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия, проходящая через
-
78 Направление взора
The vestibulo-ocular reflex generates compensatory eye movements in response to head motion roughly orthogonal to the line of sightРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Направление взора
-
79 вогнутый вниз, вверх
•The line is concave down( ward), up( ward).
•Downwardly (or Upwardly) concave...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вогнутый вниз, вверх
-
80 вогнутый вниз, вверх
•The line is concave down( ward), up( ward).
•Downwardly (or Upwardly) concave...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вогнутый вниз, вверх
См. также в других словарях:
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… … Wikipedia
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… … Wikipedia
On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Sans-Pareil class ship of the line — The Sans Pareil ( No such ) was a ship of the line project presented to Louis XV between 1757 and 1760. No actual ship of the French Navy bore the name, though the Royal Louis was built on the scheme. Evolution of the capital ships In the… … Wikipedia
above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… … Military dictionary
below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… … Military dictionary
Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… … Wikipedia
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia