Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+line+is+out+of+order

  • 1 cross

    [krɔs] 1. n
    krzyż m; ( small) krzyżyk m; ( BIO, BOT) krzyżówka f
    2. vt
    street, room przechodzić (przejść perf) przez +acc; cheque zakreślać (zakreślić perf); arms, animals, plants krzyżować (skrzyżować perf); ( thwart) person psuć (popsuć perf) szyki +dat; plan krzyżować (pokrzyżować perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi

    the boat crosses from … to … — łódź kursuje między +instr a +instr

    4. adj
    podenerwowany, poirytowany

    to cross o.s. — żegnać się (przeżegnać się perf)

    they've got their lines/wires crossed ( fig)mówią o dwóch różnych rzeczach

    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zły
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krzyż
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krzyż
    3) (the symbol of the Christian religion.) krzyż
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) utrapienie
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krzyżówka
    6) (a monument in the shape of a cross.) krzyż
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krzyż
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) przekraczać, przecinać
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krzyżować
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) przecinać się
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) mijać się
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) przekreślać
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) przekreślać
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krzyżować
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krzyżować plany
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Polish dictionary > cross

  • 2 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

  • 3 try

    [traɪ] 1. n
    próba f; (RUGBY) przyłożenie nt
    2. vt
    (attempt, experience) próbować (spróbować perf) +gen; ( JUR) sądzić; patience wystawiać (wystawić perf) na próbę
    3. vi
    ( attempt) próbować (spróbować perf); ( make effort) starać się (postarać się perf)

    to try one's (very) best/one's (very) hardest — starać się ze wszystkich sił

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) (s)próbować
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) spróbować
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) sądzić
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) poddawać próbie
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) podejście
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) bramka
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Polish dictionary > try

См. также в других словарях:

  • out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… …   Dictionary of American idioms

  • out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… …   Dictionary of American idioms

  • The Line — Infobox Television episode Caption= Peter finds an evacuation notice in the future. Title=The Line Series=Heroes Season=2 Episode=6 Guests=Jimmy Jean Louis Cary Hiroyuki Tagawa Nicholas D Agosto Eriko Shalim Ortiz Elya Baskin Dianna Argon Janel… …   Wikipedia

  • out of order — adjective a) Not functioning properly. The lift is always out of order. b) Inappropriate or unsuitable. I suppose my remarks about his wife were out of order. Syn: out of …   Wiktionary

  • On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… …   Wikipedia

  • Battle of the Line — In the Babylon 5 fictional universe, the Battle of the Line was the final battle of the Earth Minbari war. The Battle of the Line was a desperate attempt by the Earth Alliance to stop a Minbari fleet from reaching weapons range of the Earth and… …   Wikipedia

  • Toe the line — is an idiomatic expression with disputed origins. It is often equated to toe the mark, which has the same meaning: to conform to a rule or a standard. One documented origin of the phrase is as an athletics analogy that originated in the early… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»