-
101 to keep the lid on
turēt noslēpumā -
102 to put the lid on
pārspēt visu; darīt galu -
103 to take the lid off
atklāt noslēpumu -
104 with the lid off
kad viss nāca gaismā -
105 blow the lid off
обелоденува -
106 put the lid
става капак озгора, става крај (на) -
107 put the lid on
sätta stopp för -
108 sit on the lid
döda entusiasm -
109 blow the lid off
• prozradit zločin -
110 put the lid on
• prekonat všetko -
111 clap the lid of a box to
-
112 keep the lid on information
-
113 put the lid on
довершить дело, положить конец, расстроить* * *перен. 1) довершить дело, положить конец 2) расстроить (планы и т. п.) -
114 take the lid off something
открыть секрет, сделать явным -
115 put the lid on prices
на дожить ограничение на цены (на повышение)Англо-русский словарь по экономике и финансам > put the lid on prices
-
116 take the lid off
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take the lid off
-
117 dropping of the lid
Ptosis f, Oberlidsenkung f, Lidptose fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > dropping of the lid
-
118 blow\ the\ lid\ off
-
119 And that puts the lid on it!
И всего делов-то!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > And that puts the lid on it!
-
120 That's put the lid on him!
Тут ему и крышка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's put the lid on him!
См. также в других словарях:
the lid — {n.}, {slang} Something that holds back or holds out of sight. * /The police blew the lid off the gambling operations./ * /John kept the lid on his plans until he was ready to run for class president./ * /The chief of police placed the lid on… … Dictionary of American idioms
the lid — {n.}, {slang} Something that holds back or holds out of sight. * /The police blew the lid off the gambling operations./ * /John kept the lid on his plans until he was ready to run for class president./ * /The chief of police placed the lid on… … Dictionary of American idioms
the\ lid — noun slang Something that holds back or holds out of sight. The police blew the lid off the gambling operations. John kept the lid on his plans until he was ready to run for class president. The chief of police placed the lid on gambling in the… … Словарь американских идиом
The Tired Sounds of Stars of the Lid — Infobox Album Name = The Tired Sounds of Stars of the Lid Artist = Stars of the Lid Type = studio Released = start date|2001|10|29| Genre = Ambient, minimalist Length = 123:54 Label = Kranky Producer = Brian McBride, Adam Wiltzie Reviews =… … Wikipedia
Stars of the Lid — Infobox Musical artist Name = Stars of the Lid Background = group or band Origin = Austin, Texas, US Instruments = piano, guitar, synth, Genre = Drone Ambient Years active = 1993 ndash;present Label = Kranky Sedimental Sub Rosa Associated acts =… … Wikipedia
Stars of the Lid and Their Refinement of the Decline — Infobox Album | Name = Stars of the Lid and Their Refinement of the Decline Type = Album Artist = Stars of the Lid Released = April 7, 2007 Recorded = Genre = Ambient, Drone Length = 120:32 Label = Kranky Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
take the lid off — {v. phr.} 1. To let out in the open; divulge. * /It s about time to take the lid off the question of how many prisoners of war are still in enemy hands./ 2. To start to face an issue. * / The best way to deal with your divorce, the doctor said to … Dictionary of American idioms
take the lid off — {v. phr.} 1. To let out in the open; divulge. * /It s about time to take the lid off the question of how many prisoners of war are still in enemy hands./ 2. To start to face an issue. * / The best way to deal with your divorce, the doctor said to … Dictionary of American idioms
blow the lid off — To uncover, reveal (a scandal, etc) ● lid * * * I see lid II blow (or take) the lid off informal reveal unwelcome secrets about prosecutors have taken the lid off a multimillion dollar payoff scandal … Useful english dictionary
lift the lid on something — take the lid off something phrase to tell someone about something bad or something that was a secret Thesaurus: to tell or reveal a secret or secretssynonym Main entry: lid * * * lift the ˈlid on sth | take/blow the ˈlid off sth … Useful english dictionary
blow the lid off something — informal phrase to let people know something that has been kept a secret Her testimony may blow the lid off the CIA’s activities in Latin America. Thesaurus: to tell or reveal a secret or secretssynonym Main entry: blow * * * lift the ˈlid o … Useful english dictionary