-
1 liability
1 პასუხისმგებლობაI don't accept liability for my son's debts ჩემი ვაჟის ვალების გამო პასუხისმგებლობას ვერ ავიღებ / ვერ ვიკისრებdon't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!2 მიდრეკილება -
2 accident
§ შემთხვევა, უბედური შემთხვევა§1 უბედური ან არასასიამოვნო შემთხვევა2 შენმთხვევაdon't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!a road accident საგზაო ავარია / შემთხვევა / მარცხიthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe scene of the battle / of the accident ბრძოლის სარბიელი // ავარიის ადგილიan accident happened ავარია / უბედური შემთხვევა მოხდაhe was a witness to the accident / to their quarrel ავარიის მოწმე იყო // მათ ჩხუბს შეესწროby accident / chance შემთხვევითthe accident bereaved her of her child უბედურმა შემთხვევამ მას ბავშვი დააკარგვინაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაhe was killed in an accident ავარიაში/ავარიის დროს დაიღუპა -
3 accept
§ მიღება, დაშვება, დათანხმება§ შეთავაზებულის მიღება (მიიღებს), დათანხმებაto make / accept an offer წინადადების მიცემა / მიღებაI don't accept liability for my son's debts ჩემი ვაჟის ვალების გამო პასუხისმგებლობას ვერ ავიღებ / ვერ ვიკისრებto accept / decline the proposal წინადადებაზე დათანხმება / უარის თქმაshe accepted her failure with resignation თავისი მარცხი უსიტყვოდ გადაიტანაthe plan was accepted with some reservations / without reservations გეგმა რმდენიმე შენიშვნით / შენიშვნის გარეშე მიიღესhe had the integrity not to accept the bribe სიმტკიცე ეყო, რომ ქრთამზე უარი ეთქვაI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავიhe accepted the rebuke with humility საყვედური უსიტყვოდ / მორჩილად მიიღო / მოისმინაthey accepted my proposal without qualification / with certain qualifications ჩემი წინადადება მიიღს შენიშვნების გარეშე / გარკვეული შენიშვნებითaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადthey accepted our plan ჩვენს გეგმას დაეთანხმნენ//ჩვენი გეგმა მიიღეს/მოიწონესshe accepted the gift საჩუქარზე უარი არ თქვა//საჩუქარი მიიღო/გამოართვაI accept that it may happen გეთანხმებით, რომ ეს შეიძლება მოხდეს -
4 admit
§ შეშვება, ნებართვის მიცემა§ აღიარება (აღიარებს), გამოტყდომა (გამოტყდება)§ დაშვება, ჩარიცხვა, შეშვება (შეუშვებს)don't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!while I admit that this problem is difficult, თუმცა კი ვაღიარებ, რომ ეს რთული გადასაწყვეტი პრობლემაა,it`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდესI have to admit that... უნდა გამოგიტყდე / ვაღიარო, რომ...
См. также в других словарях:
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
Liability insurance — is a part of the general insurance system of risk financing. Originally, individuals or companies that faced a common peril , formed a group and created a self help fund out of which to pay compensation should any member incur loss. The modern… … Wikipedia
Liability Convention — The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, also known as the Space Liability Convention, is a treaty that expands on the liability rules created in the Outer Space Treaty of 1967. Because relatively few… … Wikipedia
Liability for Defective Products Act 1991 — The Liability for Defective Products Act 1991 is an Act of the Oireachtas that augmented Irish law on product liability formerly based solely on negligence. It introduced a strict liability regime for defective products, implementing Council of… … Wikipedia
Liability — Li a*bil i*ty (l[imac] [.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Liabilities} ( t[i^]z). [1913 Webster] 1. The state of being liable; as, the liability of an insurer; liability to accidents; liability to the law. [1913 Webster] 2. That which one is under … The Collaborative International Dictionary of English
Liability insurance crisis — The liability insurance crisis in the United States of America refers to a volatile economic period during the mid 1980s. During these years, until about 1990, rising insurance premiums and an unavailability of coverage for several types of… … Wikipedia
Liability-driven investment strategy — The liability driven investment strategy (LDI) is an investment strategy of a company based on its risk tolerance, the company s ethics and the target return. The target return is usually linked to an index or combination of indices of the sector … Wikipedia
Liability Ledger — The central file that contains a comprehensive list of all of a bank s loans and borrower discounts. This ledger can be subordinate to a bank s general ledger accounting system that is stored on computer. The liability ledger is stored in the… … Investment dictionary
The Pious Fund of the Californias — The Pious Fund of the Californias † Catholic Encyclopedia ► The Pious Fund of the Californias (Fondo Piadoso de las Californias) The Pious Fund of the Californias had its origin, in 1697, in voluntary donations made by individuals … Catholic encyclopedia