-
1 the legacy set him up in his profession
Универсальный англо-русский словарь > the legacy set him up in his profession
-
2 reflect on the legacy
Общая лексика: осмыслить наследие -
3 legacy
∎ to leave sb a legacy faire un legs ou laisser un héritage à qn;∎ to come into a legacy faire un héritage;∎ the money is a legacy from my aunt j'ai hérité cet argent de ma tante, ma tante m'a légué cet argent(b) figurative héritage m;∎ this desk is a legacy from my predecessor j'ai hérité ce bureau de mon prédécesseur;∎ the legacy of the war was a divided Europe l'héritage de la guerre fut une Europe divisée;∎ the crisis left a legacy of bitterness la crise a créé un climat d'amertume -
4 legacy
legacy [ˈlegəsɪ]legs m* * *['legəsɪ]1) Law legs m2) figthe legacy of — l'héritage m de [era, artist]; les séquelles fpl de [war]
-
5 legacy
A n1 Jur legs m ;2 fig the legacy of l'héritage m de [era, event, movement, artist etc] ; les séquelles fpl de [war, suffering] ; X's legacy to sth la contribution de X à qch. -
6 legacy
['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) lascito* * *legacy /ˈlɛgəsɪ/A n.1 (leg.) legato di beni mobili; lascitoB a. attr.(comput.) legacy; utilizzato in precedenza; vecchio: legacy system, sistema legacy● (fin.) legacy assets, «legacy assets» (titoli fortemente deprezzati presenti nei bilanci di una società; titoli tossici) □ (fisc.) legacy duty ( USA: legacy tax), imposta di successione.* * *['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
-
7 legacy
nнаследство; наследие- grim legacyto tarnish smb's legacy — дискредитировать чье-л. наследие
- legacy of the past
- legacy to be handed over to smb
- theoretical legacy -
8 legacy systems
= legacy applications; = databases; = software I; = devices; = codesунаследованные системы (приложения, базы данных, ПО, устройства, коды)системы, переставшие удовлетворять потребностям применений, но всё ещё находящиеся в эксплуатации из-за трудностей их замены, так как при проектировании таких систем не были заложены возможности их перестройки. Это наглядно проявилось в связи с так называемой проблемой 2000-го года.They also require absolute compatibility with the huge body of legacy Windows software. — При этом требуется также полная совместимость с громадными объёмами накопленного ПО для Windows см. тж. application integration, legacy hardware, millennium bug
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy systems
-
9 legacy
'leɡəsiplural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) herenciatr['legəsɪ]1 legado, herencian.• herencia s.f.• legado (Jurisprudencia) s.m.• manda s.f.'legəsithe hole in the wall is a legacy from the previous tenant — (hum) el agujero en la pared lo heredamos del inquilino anterior (hum)
['leɡǝsɪ]N legado m ; (fig) legado m, herencia fthis inflation is a legacy of the previous government — esta inflación es un legado del gobierno anterior
* * *['legəsi]the hole in the wall is a legacy from the previous tenant — (hum) el agujero en la pared lo heredamos del inquilino anterior (hum)
-
10 legacy
[ʹlegəsı] n1. 1) наследство2) юр. легат, завещательный отказabsolute legacy - завещательный отказ, не связанный какими-л. условиями
2. наследиеlegacy of ill-will - унаследованное предубеждение; наследственная вражда
3. ист. миссия или должность папского легата -
11 legacy
nounVermächtnis, das (Rechtsspr.); Erbschaft, die; (fig.) Erbe, das* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) das Vermächtnis* * *lega·cy[ˈlegəsi]nto leave sb a \legacy jdm ein Erbe hinterlassen [o vermachen\legacy of culture Kulturerbe nta rich \legacy of literature ein reiches literarisches Erbe* * *['legəsɪ] Erbschaft f, Vermächtnis nt; (fig also) Erbe nt; (fig pej) Hinterlassenschaft four legacy to future generations must not be a polluted world — wir dürfen den zukünftigen Generationen keine verschmutzte Welt hinterlassen
the tragedy left a legacy of bitterness — die Tragödie hinterließ Bitterkeit
* * ** * *nounVermächtnis, das (Rechtsspr.); Erbschaft, die; (fig.) Erbe, dasleave somebody something as a legacy — (lit. or fig.) jemandem etwas hinterlassen
* * *n.Erbe -s n.Erbschaft f.Hinterlassenschaft f.Vermächtnis n. -
12 legacy
1. n наследство2. n юр. легат, завещательный отказspecific legacy — легат, наследственный отказ
3. n наследие4. n ист. миссия или должность папского легатаlapsed legacy — легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария
Синонимический ряд:1. bequest (noun) bequest; devise; estate; gift; inheritance2. donation (noun) aid; benefaction; donation; grant3. fame (noun) fame; name; reputation4. heritage (noun) birthright; culture; heritage; heritance; history; patrimony; tradition -
13 legacy
-
14 legacy
наследие
Влияние Игр, оцениваемое после их завершения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
legacy
Impact that staging of the Games has, once they are over.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
передача документов в наследство
Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
унаследованный
существующий
действующий
традиционный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legacy
-
15 legacy
ˈleɡəsɪ сущ.
1) наследство;
наследие to hand down a legacy ≈ оставить наследство Syn: bequest
2) функции, должность легата (посла папы римского) наследство - to leave a * оставить наследство - * duty наследственная пошлина (юридическое) легат, завещательный отказ - absolute * завещательный отказ, не связанный какими-л. условиями - conditional * условный завещательный отказ наследие - * of the past наследие прошлого - * of the ancient philosophers наследие философов древности - * of ill-will унаследованное предубеждение;
наследственная вражда( историческое) миссия или должность папского легата demonstrative ~ завещательный отказ недвижимости general ~ завещательный отказ движимости general ~ основное наследие lapsed ~ утративший силу завещательный отказ legacy завещательный отказ движимости ~ легат, завещательный отказ недвижимости ~ наследие ~ наследство, наследие ~ наследство ~ наследство;
наследие pecuniary ~ завещательный отказ имущества specific ~ конкретно поименованное наследство -
16 legacy
'leɡəsiplural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) arvsubst. \/ˈleɡəsɪ\/1) legat, testamentarisk gave, donasjon2) ( overført) arv -
17 legacy
N1. पैत्रिक सम्पत्तिHe got a huge legacy.2. परम्परा में प्राप्तIt is a legacy of the past. -
18 legacy lega·cy n
['lɛɡəsɪ]eredità f inv fig retaggio -
19 legacy
n спадщина- legacy of the past спадщина минулого -
20 legacy
Any feature in the computer system based on older technology for which compatibility continues to be maintained in other system components.
См. также в других словарях:
The Legacy — Studioalbum von Testament Veröffentlichung 21. April 1987 Label Megaforce Records … Deutsch Wikipedia
The Legacy — The Legacy … Википедия
The Legacy — puede referirse a: The Legacy, álbum debut de la banda de thrash metal Testament. Canción del mismo nombre lanzada en el disco Souls of Black. «The Legacy», canción de la banda de heavy metal Iron Maiden. The Legacy, equipo de la compañía de… … Wikipedia Español
The Legacy — Pour les articles homonymes, voir The Legacy (catch). The Legacy Album par Testament Sortie 1987 Durée 38:45 Genre … Wikipédia en Français
The Legacy (professional wrestling) — The Legacy Left to right: Cody Rhodes, Randy Orton and Ted DiBiase Tag team Members Randy Orton Ted DiBiase, Jr … Wikipedia
The Legacy of Muslim Rule in India — is a book by the historian K.S. Lal published in 1992. (ISBN 81 85689 03 2). The book not only assesses the legacy of Muslim rule in India, but also describes its history. Lal claims to give a balanced appraisal of the legacy of medieval India … Wikipedia
The Legacy (álbum) — The Legacy Álbum de estudio de Testament Publicación 1987 Género(s) Thrash metal Duración 38:45 Discográfica … Wikipedia Español
The Legacy (disambiguation) — The Legacy can refer to: * The Legacy (album), an album by Testament * The Legacy (band), a melodic hardcore band from Sheffield, UK * The Legacy (film), a 1978 horror film * Legacy of the Drow, a book by R. A. Salvatore * the US title of the… … Wikipedia
The Legacy Golf Resort — (Финикс,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 6808 South 32nd Stree … Каталог отелей
The Legacy of Jihad — is a book by Andrew Bostom. The foreword was written by ex Muslim author and Islam critic, Ibn Warraq.The book provides a textual analysis of the concept and practice of jihad by examining Islamic theological and legal texts, eyewitness… … Wikipedia
The Legacy of Islamic Antisemitism — The Legacy of Islamic Antisemitism: From Sacred Texts to Solemn History is a 2008 book by Brown University professor of medicine Andrew Bostom. It is a “collection of sources, Islamic and others, which testify to the long and sorry history of… … Wikipedia