-
1 orice nimic îl afectează
the least thing upsets himhe is easily upset.Română-Engleză dicționar expresii > orice nimic îl afectează
-
2 în cel mai rău caz
at (the) worstif the worst comes to the worstat (the) leastat the outsideînv. when hard comes to hardat the very least. -
3 nici atâtica
not a jot / a whit / a bit / a tithe / a little / a dreg / a trace / an atom / an ouncethe devil a bitnot the least tit( deloc) not at all( câtuşi de puţin) not in the leastneither hide nor hairno whitnever a whit. -
4 mă lasă rece
1. it leaves me (entirely) unmovedit doesn't affect me in the leastit is not my funeralI don't like it at all. -
5 câtuşi de puţin
not at allnot in the least (degree)by no meansnot a bitno such thingby a hair's breadththe devil / the deuce a bitînv. not a rapnot a tinker's damnnot by a long shot. -
6 nici un pic
nici o picătură (de) not a / one jot / tithe / tithe / trace / mite / speck / scrap / scintilla / sparkle (of)not in the least / the slightest degreethe devil a bitnot by a fraction -
7 nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
\nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta nu poate fi by no meansnot in the leastnot at allI beg your pardonit is not the caseno such thingyou are all adriftit is out of the question.Română-Engleză dicționar expresii > nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
-
8 pe linia minimei rezistenţe
on the line of the least effort / resistancein an off-hand / easy-going mannerat the minimum / smallest effort.Română-Engleză dicționar expresii > pe linia minimei rezistenţe
-
9 ei aşi!
you don't say so! you don't mean it! certainly not! ( spune-i-o lui mutu')tell it to the marinesnot at all! not in the least! -
10 nici pe departe
not by a long chalknot by farnot in the least (degree)not at allnot half as muchnothing of the kind. -
11 nici pomeneală
nothing of the kindnot at allnot in the leastfar (be it) from meI beg your pardon. -
12 pe dracu(l)!
not in the leastnot at allF(it's all) nonsensegreat gunsthe deuce! like hell!no fear! not by a long chalk!my eye! / hat! -
13 a nu avea importanţă
to be of no importance / consequencenot to matter in the least / all that muchto stand for nothing. -
14 a nu avea nici un interes să...
not to be interested in the least in (cu - ing)Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un interes să...
-
15 a se speria de orice fleac
to be unable to say 'bo' to a gooseto be milk-liveredse sperie de orice fleac the least thing frightens him.Română-Engleză dicționar expresii > a se speria de orice fleac
-
16 cel puţin
at (the) leastat all events. -
17 cu nici un chip / preţ
not in the least (degree)by no (manner of) means' on / under no considerationnot on any terms. -
18 deloc
not at allby no meanson no accountnot in the leastno whitnot / never a whit / a mite / a hanga deuce / a bitnot a rapnot a tinker's damn. -
19 fără jenă
1. shamelesslywith no shameunceremoniously.2. ( necruţător) unsparingly( cu curaj) without the least fear. -
20 nici gând
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Least You Should Know About English — (ISBN 1 4130 3381 4) is a non fiction book by Paige Wilson and Teresa Ferster Glazier aiming to assist students improve in their basic spelling and grammar. It has been a highly popular classroom textbook for 30 years and is now in its tenth… … Wikipedia
The Least We Can Do Is Wave to Each Other — Infobox Album | Name = The Least We Can Do Is Wave To Each Other Type = Album Artist = Van der Graaf Generator Released = February, 1970 Recorded = Trident Studios, London, December 11 14, 1969 Genre = Progressive rock Length = 43:10 Label =… … Wikipedia
The Least Worst of the Suicide Machines — Infobox Album | Name = The Least Worst of the Suicide Machines Type = Compilation album Artist = The Suicide Machines Released = 2002 Recorded = 1995 2001 Genre = Punk rock, Ska punk, Hardcore punk Length = Label = Hollywood Records Producer =… … Wikipedia
The Least Successful Human Cannonball — Infobox Album | Name = Destruction Type = studio Artist = Destruction Released = 1998 Genre = Thrash metal Groove metal Length = Label = Last album = Them Not Me EP (1995) This album = The Least Successful Human Cannonball (1998) Next album = All … Wikipedia
At the least — Least Least (l[=e]st), a. [OE. last, lest, AS. l[=ae]sast, l[=ae]sest, superl. of l[=ae]ssa less. See {Less}, a.] [Used as the superlative of little.] Smallest, either in size or degree; shortest; lowest; most unimportant; as, the least insect;… … The Collaborative International Dictionary of English
In the least — Least Least (l[=e]st), a. [OE. last, lest, AS. l[=ae]sast, l[=ae]sest, superl. of l[=ae]ssa less. See {Less}, a.] [Used as the superlative of little.] Smallest, either in size or degree; shortest; lowest; most unimportant; as, the least insect;… … The Collaborative International Dictionary of English
To Say the Least — Infobox Television show name = To Say the Least caption = format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Heatter Quigley Productions starring = Tom Kennedy, Kenny Williams (announcer) country = USA network = NBC first … Wikipedia
in the least — {adv. phr.} Even a little; in any degree or amount. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /Sue did not understand physics in the least./ * /Are you in the least interested in sewing?/ * /Mother won t be upset if you come… … Dictionary of American idioms
to say the least — {v. phr.} To understate; express as mildly as possible. * /After all we did for him, his behavior toward us, to say the least, was a poor way to show his appreciation./ … Dictionary of American idioms
in the least — {adv. phr.} Even a little; in any degree or amount. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /Sue did not understand physics in the least./ * /Are you in the least interested in sewing?/ * /Mother won t be upset if you come… … Dictionary of American idioms
to say the least — {v. phr.} To understate; express as mildly as possible. * /After all we did for him, his behavior toward us, to say the least, was a poor way to show his appreciation./ … Dictionary of American idioms