Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+law

  • 61 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) cauţiune
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) şipcă
    III see bale II

    English-Romanian dictionary > bail

  • 62 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) execuţie
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) executare

    English-Romanian dictionary > execution

  • 63 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) tată
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) Părinte
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) părinte, întemeietor
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) a zămisli
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Romanian dictionary > father

  • 64 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.)
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.)
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.)
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.)

    English-Romanian dictionary > judg(e)ment

  • 65 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.)
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.)
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.)
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.)

    English-Romanian dictionary > judg(e)ment

  • 66 principle

    ['prinsəpəl]
    1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) principiu
    2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) principiu
    - in principle
    - on principle

    English-Romanian dictionary > principle

  • 67 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) viteză
    2) (quickness of moving.) viteză
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) a merge cu toată viteza
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) a face exces de viteză
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Romanian dictionary > speed

  • 68 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) martor
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) martor
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) mar­tor
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) a fi martor la
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) a atesta
    - bear witness

    English-Romanian dictionary > witness

  • 69 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) a apăra
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) a apăra
    - defender
    - defensive

    English-Romanian dictionary > defend

  • 70 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) şir
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) a merge în şir (indian)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosar
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosar
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fişier
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) a pune la dosar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) a intenta un proces
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilă
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) a pili

    English-Romanian dictionary > file

  • 71 heir

    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) moştenitor

    English-Romanian dictionary > heir

  • 72 parliament

    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament

    English-Romanian dictionary > parliament

  • 73 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) repu­blică

    English-Romanian dictionary > republic

  • 74 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) a restaura, a resta­bili
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) a resta­bili
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) a restitui, a înapoia
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) a repune în drepturi
    - restorer

    English-Romanian dictionary > restore

  • 75 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) a concedia, a da afară; a alunga
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) a concedia
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) a închide, a încheia

    English-Romanian dictionary > dismiss

  • 76 evidence

    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) probă
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) semn

    English-Romanian dictionary > evidence

  • 77 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) mesager
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) a vesti
    - heraldry

    English-Romanian dictionary > herald

  • 78 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) legal
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) legitim, legal

    English-Romanian dictionary > lawful

  • 79 marine

    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) marin
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) puşcaş marin

    English-Romanian dictionary > marine

  • 80 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) maritim
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) ma­ritim

    English-Romanian dictionary > maritime

См. также в других словарях:

  • The Law — Laws Laws n. the first five books of the Old Testament, also called {The Law} and {Torah}. Syn: Pentateuch, Law of Moses, Torah. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) …   Wikipedia

  • The Law of Christ — is mentioned in the Bible, in the Epistle to the Galatians: Bear one another s burdens, and so fulfill the law of Christ. (Galatians 6:2, New King James Version). There is also a reference to Christ s law in the First Epistle to the Corinthians,… …   Wikipedia

  • The Law of Peoples — is American Philosopher John Rawls s work on international relations. First published in 1993 as a short article (1993: Critical Inquiry , no.20), in 1999 it was expanded and joined with another essay The Idea of Public Reason Revisited (1997:… …   Wikipedia

  • The Law of Cyber-Space — is a book by Ahmad Kamal, Senior Fellow at the United Nations Institute for Training and Research on the subject of Cyber law.As is explained in its Foreword, this new book is a sequel to the earlier work on “Information Insecurity” published in… …   Wikipedia

  • The Law Firm — was an hour long reality television series that premiered on NBC on July 28, 2005. In the series, twelve young up and coming trial lawyers competed for a grand prize of $250,000. At the end of each show attorney Roy Black decided which two… …   Wikipedia

  • The Book of the Law — Infobox Book name = The Book of the Law, or Liber AL vel Legis title orig = translator = Aleister Crowley (Weiser 2004 Centennial Edition)] image caption = author = Aleister Crowley illustrator = cover artist = country = Egypt language = English… …   Wikipedia

  • The Wrong Arm of the Law — Infobox Film name = The Wrong Arm of the Law caption = original film poster director = Cliff Owen producer = E.M. Smedley Aston Aubrey Baring writer = John Antrobus Ray Galton Len Heath starring = Peter Sellers Lionel Jeffries Bernard Cribbins… …   Wikipedia

  • To have the law of — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To take the law of — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restatements of the Law — The Restatements of the Law are treatises published by the American Law Institute as scholarly refinements of black letter law, to address uncertainty in the law through a restatement of basic legal subjects that would tell judges and lawyers… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»