the+laugh+was+on+him+-+в+результате+он+сам+остался+в+дураках

в результате он сам остался в дураках — the laugh was on him

сама судьба была против этого — the stars were against it

он сам обучил собаку — he made the dog himself

уже одна мысль; сама мысль — the very thought

сама доброта — the highest degree of goodness

идти сам — go by myself

сам не свой — not himself

решайте сами — choose for yourself

я был сам не свой — I was not myself

я сам решу это — myself will decide it

он сам ремонтирует свою машину — he maintains his car himself

сам собой — of itself

само собой — by itself

сам по себе — in itself

сам в себя — onto itself

само совершенство — perfection itself

наши действия бьют по нам самим — our acts recoil upon ourselves

говорить само за себя — speak for itself

я сам сказал это — I myself said so, I said so myself

само по себе; без связи с другими; явлениями — of itself

возникшее в результате несоответствие — consequent non-compliance

таковы результаты — such are the results

вследствие; в результате — in consequence of

война в результате случайности — accidental war

результат обработки на станке — machining consequence

результаты анализа и тестирования — analyses and tests

практический результат; итог — bottom line

проверка сравнением результатов двух каналов — twin check

в результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов — the accident knocked ten knots off the speed of the vessel

день объявления результатов голосования — declaration day

в результате он сам остался в дураках — the laugh was on him

результат в — result in

иметь результатом — result

давать в результате — result

шина результатов — result bus

имел результатом — resulted in

привести к результату — result

приводит к результату — result

конечный результат — end result

общий результат — general result

адрес результата — result address

объявить результаты — to give out the results

в конечном счёте; в результате — in the long run

объявить результаты голосования — declare the poll

результат совпадает с — the result agrees with …

оформление результатов — presentation of the results

явился результатом — arisen from

быть результатом — to result from

получать в результате — derive from

возникать в результате — arise from

нагрузка возникает в результате … — a load arises from

объявление результатов голосования — declaration of the poll

в результате он сам остался в дураках — the laugh was on him

элемент данных-реальный результат — actual result data item

результат, охваченный намерением, умыслом — designed result

распределение мест по результатам — tabulating the results

объявление результатов голосования — declaration of the poll

в результате он сам остался в дураках — the laugh was on him

элемент данных-реальный результат — actual result data item

результат, охваченный намерением, умыслом — designed result

распределение мест по результатам — tabulating the results