-
1 language
ენა (მეტყველება)colloquial language სასაუბრო / არასალიტერატურო ენაdead / elevated / foreign language მკვდარი / მღალფარდოვანი / უცხოური ენაone must work hard to learn a foreign language უცხო ენის შესწავლისათვის ბევრი შრომაა საჭიროnasty language მყრალი ენა, ლანძღვა-გინება, უწმაწური სიტყვები●●impurity of language ენის დანაგვიანებულობაfoul language ენაბილწობა, ყიამყრალობაhe has a facility for languages ენებს ადვილად ითვისებს / ეუფლებაabusive language სალანძღავი, საწყენი სიტყვები -
2 barrier
ბარიერი -
3 bad
1 (worse, the worst) ცუდი, უხეირო, უვარგისიbad weather/ manners / news / smell ცუდი ამინდი / მანერები / ამბავი / სუნიshe looks / feels bad ცუდად გამოიყურება / გრძნობს თავს2 (worse, the worst) ძლიერი3 (worse, the worst) სერიოზული, მძიმეa bad mistake / illness სერიოზული / დიდი შეცდომა // მძიმე ავადმყოფობა4 (worse, the worst) ბოროტი, უზნეოa bad person ბოროტი (უზნეო) / ცუდი პიროვნებაhe leads a bad life უზნეო / უწესო ცხოვრებას ეწევაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაbad-tempered მძიმე / ცუდი ხასიათის მქონეa bad / hard bargain ძვირად ყიდვა // არახელსაყრელი გარიგებაgood / bad / abominable behavior კარგი / ცუდი / საშინელი ყოფაქცევაhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებსhe is a bad character ცუდი ტიპია / პიროვნებააthey live in bad / reduced circumstances ცუდ პირობებში / ვიწროდ ცხოვრობენmy son keeps bad company ჩემი ვაჟი ცუდ წრეშია / წრეში ტრიალებსthe soup / fish went bad სუპი ამჟავდა // თევზი გაფუჭდაhe did it with a bad grace უხალისოდ გააკეთა / შეასრულა‘good' and 'bad' are contrary words "კარგი" და "ცუდი" საწინააღმდეგო მნიშვნელობის სიტყვებიაher behavior created a bad impression მისმა ქცევამ ცუდი შთაბეჭდილება დატოვაbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაshe discriminates good people from bad კარგ და ცუდ ხალხს ერთმანეთისაგან არჩევსhis bad behavior was a distress to his mother მისი ცუდი ქცევა დედამისს გულს სტკენდაhad a good/bad dream კარგი / ცუდი სიზმარი ვნახეa bad egg ლაყე კვერცხი // უწესო / ფუქსავატი / უნდო / ლაყე პიროვნებაthat's a good/bad job საქმე კარგადაა/საქმე ცუდადააto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაgood / bad marks კარგი / ცუდი ნიშნებიgood / bad news კარგი / ცუდი ამბავიhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაshe looks well / bad კარგად / ცუდად გამოიყურებაit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი! -
4 master
§ პატრონი, ბატონი; მასწავლებელი; შესწავლა§1 პატრონი, მფლობელი2 მასწავლებელი3 ოსტატი, სპეციალისტი4 მაგისტრი5 ფლობა (ფლობს), დაუფლებაto master a language / subject ენის / საგნის დაუფლება6 დამორჩილება7 გადალახვა, დაძლევაto master difficulties სიძნელეების გადალახვა / დაძლევაhe has mastered the elements of the English language ინგლისური ენის საფუძვლებს დაეუფლა -
5 pick up
1 აღება●●he picked himself up წამოდგა2 შევლა3 დაპატიმრება, დაკავება4 აკიდებაhe picked her up at some restaurant რომელიღაც რესტორანში აიკიდა / გაიცნო5 შოვნა6 სწავლა7 დაჭერაto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბება -
6 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
7 one
§ ერთი; ვინმე; ვიღაც; ერთი, ერთიანი§1 (attr.) ერთი2 (attr.) ერთადერთიit's the one thing I was afraid of ეს ზუსტად ისაა, რისიც მეშინოდა3 (num.) ერთი●●one too many მეტისმეტად ბევრი4 ერთ-ერთიone of the largest cities in the Near East ახლო აღმოსავლეთის ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქი●●the last but one ბოლოდან მეორეfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...5 (substitut.)I don't want this book // give me that one ეს წიგნი არ მინდა, ის მომეცი!one never knows what may happen არასოდეს არ იცი, რა მოხდებაone must work hard to learn a foreign language უცხო ენის შესწავლისათვის ბევრი შრომაა საჭიროeach one ყოველი, ყველაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგ●●the next but one ერთის გამოშვებითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაhe is one too many for you შენზე ღონიერია / ძლიერია // მისი სწორი არა ხარI hope to visit London one day იმედი მაქვს, როდისმე ლონდონს ვეწვევიlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!to the best of one`s ability შეძლებისდაგვარად -
8 dead
1 მკვდარიshe is dead მკვდარია, გარდაიცვალაa dead dog / language მკვდარი ძაღლი / ენაa dead body ცხედარი, გვამიmy fingers have gone dead თითები გამიშეშდა / დამიბუჟდაthe line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთოa dead failure სრული დამარცხება // კრახი, ფიასკო2 გადამწკნარი, გამხმარიdead flowers / leaves დამჭკნარი ყვავილები // გამხმარი ფოთლები3 **4 მკვდარიin the dead of night შუაღამეს, შუაღამისასthey disposed of the evidence/of the dead body სამხილი გაანადგურესto raise smb. from the dead ვისიმე გაცოცხლებაI'm afraid we must count him dead ვშიშობ, რომ დაღუპულად უნდა მივიჩნიოთI’m dead with cold სიცივისაგან გავითოშე -
9 quick
§ სწრაფი, ჩქარი; სწრაფად, ჩქარა§1 სწრაფი, ჩქარი, მარდიa quick answer, reply / look / reaction / movement სწრაფი პასუხი / შეხედვა / რეაქცია / მოძრაობაhe was quick in deciding what to do სწრაფად გადაწყვიტა, რა ექნა / როგორ მოქცეულიყოhe wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიshe is quick to take offence ადვილად სწყინს, წყენიააlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!2 საზრიანი, მიმხვედრი, ნიჭიერიhe is quick at figures/ studies მათემატიკა / სწავლა ეხერხებაhe has a quick wit გონებამახვილია, ენამახვილია3 მოძრავიhe is very quick for his weight / for his age თავისი წონისათვის / ასაკისათვის ძალიან მოძრავია / მარდია4 სწრაფადyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევyou're speaking too quick for me ისე სწრაფად ლაპარაკობ, რომ ვერ ვიგებ5 ახლოს (გულზე)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრაat a quick walk ჩქარი ნაბიჯით;●●my words touched him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / ძალიან ეწყინაthe thief made a quick exit through the window ქურდი სწრაფად გადაძვრა ფანჯრიდან (!!!!!)my words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანაthe quicker the better რაც უფრო ჩქარა, მით უკეთესი -
10 communication
1 ურთიერთობაcommunication is difficult when people do not speak the same language ურთიერთობა ძნელია, როცა ერთმანეთის ენა არ იციან2 ცნობა, შეტყობინებაwe received your communication თქვენი ცნობა / შეტყობინება მივიღეთ3 საკომუნიკაციო ქსელიall communications were ruined by the earthquake მიწისძვრამ ყველა კომუნიკაცია (გზები, სატელეფონო ხაზები დასხ.) მწყობრიდან გამოიყვანაthe storm intercepted telephone communication ქარიშხალმა სატელეფონო კავშირი გაწყვიტაthe media of communication // mass media კავშირგაბმულობის // მასობრივი ინფორმაციის საშუალებანი -
11 living
§ საარსებო წყარო; living age საარსებო მინიმუმი§1 ცოცხალი, ამჟამად არსებული2 ძალიან მსგავსიshe's the living image of her mother პირწავარდნილი დედამისია // ალი-კვალი დედაა3 საარსებო წყაროhe earns / makes his living as a teacher მასწავლებლობით გააქვს თავიhe made his living by grinding scissors and knives მაკრატლებისა და დანების ლესვით ინახავდა თავსa living wages საარსებო მინიმუმი; -
12 moral
1 მორალური, ზნეობრივი, ეთიკურიa moral victory / support მორალური გამარჯვება / მხარდაჭერაmoral duty / right მორალური მოვალეობა / უფლება2 მორალი3 (morals) ზნეობა, მორალიa man of good / loose morals მაღალი ზნეობის / უზნეო ადამიანიloose conduct / morals თავაშვებული ქცევა // გარყვნილებაperversity of Roman morals რომის მორალის გარყვნილება / უკუღმართობაphysical / moral strength ფიზიკური / სულიერი ძალაthe author satirized modern morals ავტორმა თანამედროვე მორალი გაამასხარავაgross language / morals უხეში ენა // დაბალი ზნეობაmoral decay მორალის დაცემა // მორალური გახრწნილება -
13 structure
§ შენობა; აგებულება, სტრუქტურა§1 სტრუქტურა, აგებულებაthe structure of the universe / language სამყაროს / ენის სტრუქტურა●●social structure საზოგადოებრივი წყობა / წყობილება2 კონსტრუქცია3 ნაგებობა -
14 element
1 ელემენტი2 ნაწილი, წილი3 საფუძვლებიhe has mastered the elements of the English language ინგლისური ენის საფუძვლებს დაეუფლა -
15 murder
§(n.) წინასწარ დაგეგმილი განზრახ მკვლელობა(v.) მკვლელობის ჩადენა§1 მკვლელობა; მოკლავს, მკვლელობას ჩაიდენს●●to murder a song / a play / the English language სიმღერის საზიზღრად შესრულება // პიესის ცუდად დადგმა // დამტვრეული ინგლისურით ლაპარაკიto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილიthe murder is still at large მკვლელი ჯერ შეუპყრობელია / ჯერჯერობით ვერ დაიჭირეს -
16 strong
1 ღონიერი, ჯანიანიa strong man / animal ჯანიანი კაცი / ღონიერი ცხოველი2 ჯანმრთელი3 ძლიერი, მძლავრიa strong opponent / wind / smell / medicine ძლიერი მოწინააღმდეგე / ქარი / სუნი / წამალი●●strong measures მკაცრი ზომებიstrong language უხეში / უხამსი სიტყვები4 დიდიa strong desire / influence / will / resemblance / suspicion დიდი სურვილი / გავლენა / ნებისყოფა / მსგავსება / ეჭვი5 მაგარიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაი6 სერიოზული7 მტკიცე8 მყარი, მდგრადი●●a battalion two hundred strong ორასკაციანი ბატალიონიhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო -
17 ancient
ძველი, ძველთაძველი, ანტიკურიancient language / culture / custom ძველი ენა / კულტურა / ადათი -
18 difficult
ძნელიhe is difficult to please ადვილად ვერ ასიამოვნებ // მისი გულის მოგება ძნელიაshe's difficult to get on with მასთან საქმის დაჭერა / ყოფნა ძნელიაto illuminate a difficult passage in a book წიგნში გაუგებარი ადგილის განმარტება / ახსნაhis accent was difficult to identify მისი აქცენტის წარმომავლობა ძნელი დასადგენი იყოdifficult terrain for motoring ავტომანქანით სასიარულოდ ძნელი უბანი / მიდამო / ადგილიhe found it difficult to verbalize his feelings თავისი გრძნობების სიტყვიერად გამოხატვა გაუჭირდაhe coped very well with this difficult situation ამ ძნელ სიტუაციას მშვენივრად გაართვაcommunication is difficult when people do not speak the same language ურთიერთობა ძნელია, როცა ერთმანეთის ენა არ იციანdifficult of access ძნელად/ძნელი მისადგომი -
19 elevated
1 ამაღლებული2 მაღალფარდოვანი, მაღალი, დიადიelevated language / feelings / ideas მაღალფარდოვანი ენა // ამაღლებული გრძნობები // დიადი აზრებიelevated style მაღალფარდოვანი / ამაღლებული სტილი -
20 literary
სალიტერატურო, ლიტერატურულიa literary language / man სამწერლო ენა / ლიტერატორი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Language Instinct — is a book by Steven Pinker, published in 1994. In it, Pinker argues that humans are born with an innate capacity for language. In addition, he deals sympathetically with Noam Chomsky s claim that all human language shows evidence of a universal… … Wikipedia
The Language Conservancy — is a nonprofit organization that provides language revitalization support to the world s endangered languages, restoring them to health and stability, and safeguarding them for future generations. It supports several ongoing language restoration… … Wikipedia
The Language of the Birds — is a Russian fairy tale.ynopsisA merchant s son, Ivan, wanted to learn the language of the birds. One day while hunting, he saw four chicks about to be swamped by a storm, and sheltered them with his kaftan. When the mother bird returned, she, in … Wikipedia
The Language of the Genes — (ISBN 0 006 55243 9) is a popular science book by Steve Jones about genetics and evolution. The book introduces all different aspects of genetics and molecular biology, and the new editions contain information about the frontiers of the field,… … Wikipedia
The Language of Fear — is the first book by author and journalist Del James. It has 339 pages and is a collection of short dark fiction stories released in 1995 by Dell Books, a division of Bantam Doubleday Publishing, part of the Abyss line of psychological horror. It … Wikipedia
The Language Police — The Language Police: How Pressure Groups Restrict What Students Learn is a 2003 book by Diane Ravitch that details the role bias and sensitivity guidelines play in determining the content of standardized tests. According to Ravitch, groups on… … Wikipedia
The Language of Elk — is the first collection of short stories written by American author Benjamin Percy. It was published in 2006 by Carnegie Mellon University Press. The stories center around life in the High Desert in Central Oregon … Wikipedia
The Language of Life — Infobox Album Name = The Language of Life Type = album Artist = Everything but the Girl Released = February 20, 1990 Recorded = Los Angeles Genre = Length = Label = Atlantic Producer = Tommy LiPuma Reviews = Last album = Idlewild (1988) This… … Wikipedia
The Language of Thieves and Vagabonds — Infobox Album | Name = The Language of Thieves and Vagabonds Type = studio Artist = The Throbs Released = 1991 Recorded = Genre = Hard rock Length = Label = Geffen Records Producer = Bob Ezrin Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Language of Goldfish — Infobox Book | name = The Language of Goldfish image caption = 1st edition, 1980 author = Zibby Oneal country = U.S.A. language = English genre = Young adult fiction publisher = Viking Press pub date = April 14, 1980 media type = Print… … Wikipedia
Common Lisp the Language — is an influential book by Guy L. Steele about Common Lisp. Contents 1 History 1.1 Before standardization 1.2 During standardization 1.3 A … Wikipedia