Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+lamp+is

  • 1 lamp-post

    noun (the pillar supporting a street-lamp.) lámpaoszlop

    English-Hungarian dictionary > lamp-post

  • 2 blow-lamp

    forrasztólámpa
    * * *
    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) forrasztólámpa

    English-Hungarian dictionary > blow-lamp

  • 3 lean

    lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres to lean: nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol
    * * *
    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) hajlik
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) (neki)támaszt
    •
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) sovány
    2) (not containing much fat: lean meat.) sovány
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) silány
    •

    English-Hungarian dictionary > lean

  • 4 position

    pozíció
    * * *
    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) helyzet
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) hely(zet)
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) állás
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) álláspont
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) elhelyez (megfelelő helyre)
    - out of position

    English-Hungarian dictionary > position

  • 5 tip over

    (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) felborít; felborul

    English-Hungarian dictionary > tip over

  • 6 flame

    fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint to flame: lobog, fellángol, ég
    * * *
    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) láng
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) ég
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) (fel)lángol
    •
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Hungarian dictionary > flame

  • 7 tilt

    billenés, hajlás, dőlés to tilt: feldönt, inog, billeg, lejt, megbillent
    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) dől
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) dőlés
    - at full tilt
    - full tilt

    English-Hungarian dictionary > tilt

  • 8 blow-torch

    forrasztólámpa
    * * *
    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) forrasztólámpa

    English-Hungarian dictionary > blow-torch

  • 9 hit

    becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Hungarian dictionary > hit

  • 10 light

    ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge
    7) (cheerful; not serious: light music.) derűs
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan

    English-Hungarian dictionary > light

  • 11 blow

    fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Hungarian dictionary > blow

  • 12 smash

    darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach to smash: bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) összetör(ik)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) nekicsapódik
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) összetörés
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) kemény ütés
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) lecsapás
    •
    - smash hit

    English-Hungarian dictionary > smash

  • 13 safe

    széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) biztos
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) biztonságos
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sértetlenül
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ártalmatlan
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) megbízható
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) megvéd
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > safe

  • 14 backwards

    visszafelé, hátra
    * * *
    1) (towards the back: He glanced backwards.) hátra(felé)
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) háttal
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) vissza(felé)

    English-Hungarian dictionary > backwards

  • 15 snuff

    szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót to snuff: szuszog, burnótozik, felszív, tubákol, szipog
    * * *
    I noun
    (powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) tubák
    II verb
    (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) elkoppant (gyertyát)

    English-Hungarian dictionary > snuff

  • 16 wick

    bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl
    * * *
    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) kanóc

    English-Hungarian dictionary > wick

  • 17 flicker

    lobbanás to flicker: pislákol, lobban, vibrál, villog, rezeg
    * * *
    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) pislákol
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) vibrál
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) (kis) reszkető fény

    English-Hungarian dictionary > flicker

  • 18 run into

    1) (to meet: I ran into her in the street.) összefut (vkivel)
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) beleszalad (vmibe)

    English-Hungarian dictionary > run into

  • 19 kerosene

    lámpaolaj, kerozin, petróleum
    * * *
    ['kerəsi:n]
    (paraffin oil, obtained from petroleum or from coal: The jet plane refuelled with kerosene; ( also adjective) a kerosene lamp/stove.) kerozin

    English-Hungarian dictionary > kerosene

См. также в других словарях:

  • The Lamp Hotel — (Норчёпинг,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hospitalsgatan 5, 602 2 …   Каталог отелей

  • (the) Lady of the Lamp — the Lady of the Lamp [the Lady of the Lamp] a name given to Florence Nightingale by wounded soldiers in the ↑Crimean War, because she carried a lamp with her as she walked around the hospital where she worked …   Useful english dictionary

  • The doors of his face, the lamp of his mouth, and other stories — Recueil de nouvelles de Roger Zelazny publié en 1971 par Avon Books. Il contient: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, 1965), prix Nebula de la Novellette Les clés de décembre (The Keys …   Wikipédia en Français

  • The Lamp in Assassin Mews — is a 1962 British comedy crime film directed by Godfrey Grayson and starring Francis Matthews, Lisa Daniely and Ian Fleming.[1] A local council s plans to gentrify an area are disrupted by a series of murders. It is also known by the alternative… …   Wikipedia

  • The Lamp Is Low — is a popular song.The music was written by Peter de Rose and Bert Shefter, based on Pavane pour une infante défunte, a piece by Maurice Ravel. The lyrics were written by Mitchell Parish. The song was published in 1939 …   Wikipedia

  • The Lamp from the Warlock's Tomb — Book InformationAuthor: John BellairsAdaptations: NoneAllusions: NoneAwards: 1989 Edgar Allan Poe Award, Best Juvenile Division, NomineePlot SummaryAnthony Monday and Miss Eells live in Hoosac, Minnesota where odd things are beginning to happen.… …   Wikipedia

  • The Genie of the Lamp — Infobox Album | Name = The Genie of the Lamp Type = Studio Artist = Mac Dre Released = July 20, 2004 Genre = Hip Hop Hyphy Length = Label = Thizz Entertainment Producer = Mac Dre Tone Capone One Drop Scott Shouman Rob Lo Harm Traxx Gennessee Syko …   Wikipedia

  • The Lamp of God — Infobox Book | name = The Lamp Of God image caption = No image available. author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Detective fiction / Whodunnit publisher = First publication… …   Wikipedia

  • To smell of the lamp — Lamp Lamp (l[a^]mp), n. [F. lampe, L. lampas, adis, fr. Gr. ?, ?, torch, fr. ? to give light, to shine. Cf. {Lampad}, {Lantern}.] 1. A light producing vessel, device, instrument or apparatus; formerly referring especially to a vessel with a wick… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Doors of His Face, The Lamp Of His Mouth, and Other Stories — Recueil de nouvelles de Roger Zelazny publié en 1971 par Avon Books. Il contient: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, 1965), prix Nebula de la Novellette Clefs de décembre (The Keys to …   Wikipédia en Français

  • Children of the Lamp — is a series of fantasy novels for senior children as well as adolescents and adults written by the British author P.B. Kerr. It tells the story of twin djinn, John and Philippa Gaunt, and their challenges with adapting to the world of djinn. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»