Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+kid

  • 1 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) miúdo
    2) (a young goat.) cabrito
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) couro
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) brincar
    * * *
    kid1
    [kid] n 1 Zool cabrito. 2 carne de cabrito. 3 pele de cabrito, pelica. 4 coll criança, garoto. • vt+vi dar cria, parir (cabritos e antílopes). • adj coll mais moço (irmão ou irmã). my kid sister minha irmã mais moça.
    ————————
    kid2
    [kid] vt+vi caçoar, zombar ou tratar como criança, bulir com, arreliar. no kid ding! não brinque! to kid oneself enganar a si mesmo.
    ————————
    kid3
    [kid] n Naut bandeja de comida (de madeira).
    ————————
    kid4
    [kid] n logro, burla, mistificação.

    English-Portuguese dictionary > kid

  • 2 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) garoto
    2) (a young goat.) cabrito
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) de couro de cabrito
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) brincar, pregar uma peça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kid

  • 3 new kid on the block

    new kid on the block
    [nju: kid ɔn ðə bl'ɔk] n recém-chegado.

    English-Portuguese dictionary > new kid on the block

  • 4 kidney

    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rim
    * * *
    kid.ney
    [k'idni] n 1 rim. 2 fig constituição, temperamento. 3 tipo, espécie, natureza. a man of the true kidney um homem da velha fibra.

    English-Portuguese dictionary > kidney

  • 5 glove

    (a covering for the hand: a pair of gloves.) luva
    * * *
    [gl∧v] n luva, luva de boxe. • vt cobrir com luva, servir como luva. he handled it without gloves ele não tratou o negócio com muita diplomacia. to be hand and glove with estar como dois corações num só. to fight without the gloves lutar boxe sem luvas, lutar ou brigar a sério. to fit like a glove adaptar-se perfeitamente, cair como uma luva. to handle with kid gloves tratar com luvas de pelica. to throw down or take up the glove desafiar ou aceitar desafio.

    English-Portuguese dictionary > glove

  • 6 shrinkage

    [-ki‹]
    noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) encolhimento
    * * *
    shrink.age
    [ʃr'iŋkidʒ] n encolhimento, contração, diminuição, grau de encolhimento.

    English-Portuguese dictionary > shrinkage

  • 7 package deal

    noun (a set of proposals that must all be accepted together by all the parties to an agreement.)
    * * *
    pack.age deal
    [p'ækidʒdi:l] n Com pacote de acordo.

    English-Portuguese dictionary > package deal

  • 8 package holiday

    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) viagem com tudo incluído QUERY
    * * *
    pack.age hol.i.day
    [p'ækidʒhɔlidei] n férias em grupo programadas por agência de turismo, pacote de férias.

    English-Portuguese dictionary > package holiday

  • 9 package tour

    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) viagem com tudo incluído QUERY
    * * *
    pack.age tour
    [p'ækidʒtuə] n excursão organizada por agência de turismo, pacote de viagem.

    English-Portuguese dictionary > package tour

  • 10 package

    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pacote
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) embrulhar
    - package holiday
    - package tour
    * * *
    pack.age
    [p'ækidʒ] n 1 acondicionamento, enfardamento. 2 pacote, embrulho, fardo. 3 sl mulher atraente. 4 grande quantidade de dinheiro. 5 Comp pacote: conjunto de programas. • vt acondicionar, empacotar, embalar. original package embalagem original.

    English-Portuguese dictionary > package

См. также в других словарях:

  • The Kid — or The Kids may refer to:Film* The Kid (1910 film), a 1910 film directed by Frank Powell * The Kid (1921 film), a 1921 Charlie Chaplin film * The Kid (1997 film), a 1997 film featuring Rod Steiger * The Kid (1999 film), a 1999 Hong Kong film *… …   Wikipedia

  • The Kid — ist der Name eines US amerikanischen Filmes von Charles Chaplin aus dem Jahr 1921, siehe The Kid (Film) einer US amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 2000, siehe The Kid – Image ist alles einer Band aus Schweden, siehe The Kid (Band) eines US… …   Deutsch Wikipedia

  • The Kid — puede referirse a cualquiera de estas dos películas: The Kid, película muda del año 1921 protagonizada por Charlie Chaplin y Jackie Coogan. The Kid, película del año 2000 protagonizada por Bruce Willis y Spencer Breslin. Esta …   Wikipedia Español

  • The Kid — (El Chico) Película de Charlie Chaplin estrenada el 6 de febrero de 1921. Destacó Jackie Coogan como co protagonista y estrella infantil. Fue la segunda película más exitosa del año, después de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis …   Enciclopedia Universal

  • The Kid —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Kid est le titre original du film américain Le Kid, réalisé par Charlie Chaplin en 1921. The Kid est le titre original du film canadien Le rêve de Jimmy,… …   Wikipédia en Français

  • The Kid & I — Infobox Film name = The Kid I caption = The Kid I film poster writer = Tom Arnold starring = Tom Arnold Eric Gores Joe Mantegna Shannon Elizabeth Linda Hamilton Richard Edson director = Penelope Spheeris producer = Tom Arnold Brad Wyman Penelope… …   Wikipedia

  • The Kid America Club — is an unconventional variety show that first started its sporadic broadcasts in 2002 on Manhattan Neighborhood Network public access television in New York City. [http://www.villagevoice.com/bestof/2002/award/best public access tv show 495479/]… …   Wikipedia

  • The Kid with a Bike — Theatrical release poster Directed by Jean Pierre Dardenne Luc Dardenne Produce …   Wikipedia

  • The Kid (1921) — Saltar a navegación, búsqueda The Kid Título El muchacho Poster de The Kid Ficha técnica Dirección …   Wikipedia Español

  • The Captain & The Kid — The Captain The Kid The Captain The Kid est le vingt neuvième album d Elton John sorti en 2006. Il contient les singles The Bridge et Tinderbox . L album fait echo au très célèbre Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy (1975), l un des plus… …   Wikipédia en Français

  • The captain & the kid — The Captain The Kid The Captain The Kid est le vingt neuvième album d Elton John sorti en 2006. Il contient les singles The Bridge et Tinderbox . L album fait echo au très célèbre Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy (1975), l un des plus… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»