-
1 get\ the\ key\ into\ the\ lock
English-Hungarian dictionary > get\ the\ key\ into\ the\ lock
-
2 put\ the\ key\ in\ the\ lock
-
3 key
billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat to key: felhangol, kulccsal bezár, kiékel, hangol* * *[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) kulcs2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) billentyű3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) billentyű4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) hangnem5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) kulcs6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) jelmagyarázat2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) legfőbb, kulcs-- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up -
4 key\ that\ fits\ the\ lock
zárba való kulcs, zárba illő kulcs -
5 touch\ the\ right\ key
-
6 to
irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) -hoz, -hez, -höz; -ra, -re2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) -ig3) (until: Did you stay to the end of the concert?) -ig4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) -hoz, -hez, -höz5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) -nak, -nek; -ra, -re6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) (vmilyen állapotba hoz:) darabokra...7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) vmihez képest; 5-2-re (győz stb.)8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) (cselekvés célja, következménye:) segítségemre; rémületemre9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (az "infinitive", a főnévi igenév kifejezése:) -ni10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) (az ige elhagyása a to + "infinitive" szerkezetből)2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) magához tért; nekiláttak stb.• -
7 fumble
motoszkál, ügyetlenül kezel, összevissza turkál* * *1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) kotorászik2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) ügyetlenül kezel -
8 lock
hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz to lock: csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel* * *I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zár2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) zsilip3) (the part of a gun by which it is fired.) závárzat4) (a tight hold (in wrestling etc).) kulcsolás2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) bezár, kulcsra zár; zár(ódik)- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hajfürt2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hajfürtök -
9 stiff
javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak to stiff: átver, bepaliz* * *[stif]1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) merev2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) nehezen mozgó; mindene fáj3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) sűrű4) (difficult to do: a stiff examination.) nehéz5) (strong: a stiff breeze.) erős6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) kimért, hűvös•- stiffly- stiffness
- stiffen
- stiffening
- bore
- scare stiff -
10 consternation
megrökönyödés, megdöbbenés* * *[konstə'neiʃən](astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) megdöbbenés -
11 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
12 happen
adódik, megesik, előadódik, előfordul* * *['hæpən]1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) (meg)történik2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) történik3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) véletlenül (tesz vmit), történetesen•- happen upon
- happen on -
13 happy
['hæpi]1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) boldog2) (willing: I'd be happy to help you.) kész(séges)3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) szerencsés•- happily
- happy-go-lucky
- happy medium -
14 pick
vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás to pick: csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr* * *I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) (ki)szed2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) szed3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) felemel4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) álkulccsal kinyit2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) válogatás2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vminek a java•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) csákány -
15 ring
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz* * *I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk2. verb( verb)1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés•- ring back
- ring off
- ring true -
16 inside
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül* * *1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vminek a belseje2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) emésztőszervek2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) belső3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) benn2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) benn4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) benn; be2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) vmin belül (időben)• -
17 master
kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr to master: tökéletesen elsajátít, úr vmi felett, jól tud* * *1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) úr2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) tulajdonos, gazda, "gazdi"3) (a male teacher: the Maths master.) tanár4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitány5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) (nagy) mester6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) fiatalúr2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) felülkerekedik (vmin)2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) (alaposan) elsajátít•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) a háttérből irányít- master stroke
- master switch
- master of ceremonies -
18 duplicate
másolat* * *1. ['dju:plikət] adjective(exactly the same as something else: a duplicate key.) másolat2. noun1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) másolat2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) másodpéldány3. [-keit] verb(to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) másol- duplicator -
19 skeleton
csontváz* * *['skelitn]1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) csontváz2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) váz• -
20 keyhole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Key — may refer to:Comics*The Key (comics), a supervillain in the DC Comics universe *The Key (comics mini series), a six issue mini series by Erica HesseFilms* The Key (1958 film), a war film directed by Carol Reed, starring William Holden and Sophia… … Wikipedia
The Key — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir La Clé. The Key est le titre anglais original de plusieurs films : La Clé (The Key), film britannique de Carol Reed … Wikipédia en Français
The Old Man and the Key — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 13 Episodio 282 Código de producción DABF09 Guionista(s) Jon Vitti Director Lance Kramer Estrellas invitadas … Wikipedia Español
The Key to Theosophy — is a popular book by Helena P. Blavatsky first published in 1889 and still in print today, expounding the principles of theosophy in a readable question and answer manner. It covers Theosophy and the Theosophical Society, Nature of the Human… … Wikipedia
The Key of David — is a weekly Christian television program hosted by Gerald Flurry and supported by the Philadelphia Church of God, which he founded in 1989. Like some other groups that once had ties to the Worldwide Church of God, Gerald Flurry claims to continue … Wikipedia
The Key to Paradise — Directed by Sven Methling Produced by Ole Mølgaard Written by Aage Stentoft Starring Dirch … Wikipedia
The Key (Prison Break) — The Key Capítulo # Temporada 1, Capítulo 19 Guion Matt Olmstead y Zack Estrin Director Sergio Mimica Gezzan Emisión en EUA 24 de abril, 2006 Cronología Capítulo anterior Bluff Capítulo siguiente … Wikipedia Español
The Key (Tanizaki novel) — The Key (Kagi, 鍵), is a novel written by Jun ichirō Tanizaki in 1956. The story was translated into English by Howard Hibbett and published by Vintage International Books. The entire story is written in diary form: that is, the narrative is in… … Wikipedia
The Key School — Infobox Secondary school name = The Key School logo = head label = Head of School head = Marcella M. Yedid type = Private coeducational primary secondary grades = pre k–12 students = 715 established = 1958 city = Annapolis state = Maryland… … Wikipedia
The Key (1961 film) — Infobox Film name = The Key caption = The boy being hailed a hero after winning the golden key. imdb rating = director = Lev Atamanov producer = writer = Mikhail Volpin starring = Anna Komoleva Georgiy Vitsin V. Tumanova L. Glushchenko Rina… … Wikipedia
The Key (Yes, Prime Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Key Series name = Yes, Prime Minister Caption = Series no = 1 Episode = 4 Airdate = 30 January 1986 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests = Peter Cellier Deborah… … Wikipedia
