-
1 appear\ before\ the\ judge
-
2 judge
bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
3 judge\ from\ the\ outside
-
4 judge\ in\ the\ last\ resort
végső fokon dönt, végső fokon mond ítéletet -
5 judging from / to judge from
(if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) vmiből ítélve -
6 rule
vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás to rule: uralkodik, szabályoz, irányít, vonalaz, megvonalaz* * *[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) uralom2) (a regulation or order: school rules.) szabály3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) szabály4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) szokás5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) vonalzó2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) uralkodik (vkin)2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) dönt3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) (meg)vonalaz (papírt)•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) rendelkezés- rule off
- rule out -
7 appeal
vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés to appeal: könyörög, folyamodik, fellebbez, felhívást intéz* * *[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) folyamodik2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) fellebbez3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) tetszik2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) fellebbezés, kérés, felhívás2) (attraction: Music holds little appeal for me.) vonzerő• -
8 final
utolsó, végső* * *1. adjective1) (the very last: the final chapter of the book.) végső2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) végleges2. noun(the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) döntő- finally- finalist
- finality
- finalize
- finalise
- finalization
- finalisation
- finals -
9 case
fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó to case: tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol* * *I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) eset2) (a particular situation: It's different in my case.) eset3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) ügy4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) ok5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) ügy6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) eset•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) táska2) (a crate or box: six cases of whisky.) láda3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szekrény -
10 execution
előadásmód, kivégzés, megvalósítás* * *[-ʃən]1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) kivégzés2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) végrehajtás -
11 uphold
jóváhagy* * *past tense, past participle - upheld; verb1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) támogat2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) megerősít3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) fenntart -
12 waive
lemond* * *[weiv]1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.)2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) -
13 admonish
figyelmeztet, megint* * *[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) megint -
14 endorse
hozzájárul, jóváhagy, helyesel, hátlapra ír* * *[in'do:s]1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) hátirattal ellát; aláír (csekket hátlapján); forgat(mányoz)2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) megbírságol3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) jóváhagy• -
15 make an example of
(to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) példásan megbüntet vkit -
16 overrule
érvénytelenít, megmásít, hatályon kívül helyez* * *[əuvə'ru:l](to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) hatályon kívül helyez -
17 session
gyűlés, ülésszak* * *['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) ülés2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) ülésszak; program3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) (egyetemi) harmadév; tanév -
18 acquit
nyugtáz, bűnhődik, megtorol, felment, letud* * *[ə'kwit]past tense, past participle - acquitted; verb(to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) felment -
19 standard
szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop* * *['stændəd] 1. noun1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) mérték2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) mérce; színvonal3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) zászló2. adjective((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) szabvány(os), standard- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living -
20 appear
megjelenik, feltűnik* * *[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) megjelenik2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) megérkezik3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) szerepel4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) (úgy) látszik•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Judge — may refer to: * Judge (magazine), a late 19th century United States publication * The Judge (TV series), a syndicated television drama that ran from 1986 ndash;1992 *Judge (Buffyverse), a fictional demon appearing in the series Buffy The Vampire… … Wikipedia
The Judge Child — Interior artwork from 2000 AD prog. 181 (Oct 11 1980). Art by Ron Smith. Publisher IPC Magazines Ltd Publication date … Wikipedia
The Judge and the General — (2008) is a feature length documentary film about Juan Guzmán s attempts to bring Augusto Pinochet to justice for human rights crimes.Many Chileans refer to “the other 9/11” the Sept. 11, 1973 coup, led by General Augusto Pinochet, against the… … Wikipedia
The Judge (TV series) — The Judge was a syndicated television drama that ran from 1986 to 1993. The series on the court cases heard by Family Court Judge Robert J. Franklin, played by Bob Shield, who died in late 1996.This as well as many other shows dealt with… … Wikipedia
The Judge (Matlock episode) — The Judge is an episode of Matlock from the first season.Matlock Episode Title=The Judge Series=Matlock Season=1 Episode=3 Mass=Charlene Matlock MPI=Tyler Hudson MDA=Lloyd Burgess MJudge=Carter Addison Richard Cooksey Richard Cook MOther=… … Wikipedia
The Judge Advocate General's Legal Center and School — The Judge Advocate General’s Legal Center and School trains and educates military, civilian, and international personnel in legal and leadership skills.HistoryDespite a long record of service by Army judge advocates, it was not until the… … Wikipedia
The Judge (film) — The Judge Directed by Alf Sjöberg Produced by Rune Waldekranz Written by Vilhelm Moberg Alf Sjöberg Starring … Wikipedia
The Judge and Jake Wyler — is a American television movie directed by David Lowell Rich. The teleplay was written by Richard Levinson, William Link, and David Shaw. It was produced by Universal Television and broadcast by NBC on December 2, 1972.The title characters are a… … Wikipedia
The Judge Charles J. Vallone School — Infobox School name = The Judge Charles J. Vallone School imagesize = 200px caption = School Logo location = Queens, New York streetaddress = 23 70 31st Street LONG ISLAND CITY region = Queens city = state = New York district = province = county … Wikipedia
The Judge and the Assassin — Infobox Film name = The Judge and the Assassin image size = caption = Video tape cover director = Bertrand Tavernier producer = Raymond Danon writer = Jean Aurenche Pierre Bost Bertrand Tavernier narrator = starring = Philippe Noiret Michel… … Wikipedia
Flowers for the Judge — infobox Book | name = Flowers for the Judge orig title = translator = image caption = author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Heinemann release… … Wikipedia
