-
1 island
კუნძულიdesert / uninhabited island მიტოვებული / უკაცრიელი კუნძულიRobinson Crusoe was marooned on a desert island რობინზონ კრუზო ტყვესავით იყო უკაცრიელ კუნძულზეthis island was depopulated by the epidemic of flu ამ კუნძულის მოსახლეობა გრიპმა გაანადგურა -
2 deserted
მიტოვებული, უკაცრიელი, უდაბურიa deserted island / street უკაცრიელი კუნძული / ქუჩა●●viewed from the sea the island looks deserted ზღვიდან კუნძული უდაბური ჩანს -
3 sail
§ აფრა, იალქანი; აფრააშვებული სვლა§1 იალქანი, აფრა●●to set sail ზღვით გამგზავრება2 ცურვა, სვლა (გემისა, ნავისა; გემით, ნავით)●●he always sails near the wind კონიუნქტურისტია3 გემის, იახტია მართვა (მართავს)●●sailing boat იალქნიანი ნავი -
4 view
§ ხედი; შეხედულება; მიმოხილვა§1 ხედიa beautiful/lovely/fine view ლამაზი ხედი2 მხედველობის არეhe disappeared from view თვალს მიეფარა//თვალთახედვის არედან გაქრა3 შეხედულება, აზრიstrange/original/unusual view უცნაური/ორიგინალური/უჩვეულო აზრი/შეხედულებაI take a different view მე სხვა შეხედულებისა ვარ/ამას სხვანაირად ვუყურებin my view//from my point of view ჩემი აზრით/თვალსაზრისით4 (views) მრწამსიstrong political/religious views მტკიცე პოლიტუკური/რელიგიური მრწამსი5 მიზანი, განზრახვაwith a view of helping her მისი დახმარების მიზნით/განზრახვით●●in view of 1 გათვალისწინებით, მხედველობაში თუ მივიღებთin view of his age…/the state of his health მის ასაკს/ჯანმრთელობას თუ გავითვალისწინებთwhat did you have in view when you said it? ამას როდესაც ამბობდი, რა გქონდა მხედველობაში?6 დათვალიერება7 ყურება (უყურებს)●●viewed from the sea the island looks deserted ზღვიდან კუნძული უდაბური ჩანსa man of liberal views ლიბერალურად განწყობილი / მოაზროვნე ადამიანი -
5 desert
§ უდაბნო; მიტოვება, დატოვება§1 უდაბნოa desert island უკაცრიელი / უდაბური კუნძული2 მიტოვება3 ჯარიდან გაპარვა / გაქცევაdesert / uninhabited island მიტოვებული / უკაცრიელი კუნძულიhe met his fate in the desert უდაბნოში დაიღუპა / დალია სულიthis desert extends for hundreds of kilometres ეს უდაბნო ასობით კილომეტრზეა გადაჭიმულიI'm not used to the exertions of traveling in the desert უდაბნოში მოგზაურობის თავი / ძალა არა მაქვს -
6 distance
მანძილი, დისტანციაwhat is the distance between Tbilisi and Kutaisi? რა მანძილია თბილისსა და ქუთაისს შორის?the fortress can be seen from a distance of 10 kilometers ციხე ათი კილომეტრის მანძილიდან ჩანსhe lives at a distance of twenty miles from here აქედან ოცი მილის დაშორებით ცხოვრობსat the distance შორს, მოშორებითhe keeps his distance ზედმეტად არავის უახლოვდება // თავი შორს უჭირავს●●he stood at a respectful distance from her მისგან ცოტა მოშორებით იდგა (მოკრძალების ნიშნად) -
7 epidemic
ეპიდემიური; ეპიდემიაthe epidemic mowed down half of the village ეპიდემიამ სოფლის მოსახლეობის ნახევარი მოცელა / გაწყვიტაthe epidemic wiped out half the population ეპიდემიამ მოსახლეობის ნახევარი გაწყვიტაthis island was depopulated by the epidemic of flu ამ კუნძულის მოსახლეობა გრიპმა გაანადგურა -
8 visible
§ ხილვადი, ცხადი§ ხილული, ხილვადიa narrow / hardly visible track ვიწრო / თითქმის შეუმჩნეველი ბილიკი -
9 depopulate
მოსახლეობის შემცირება (შეამცირებს) / განადგურებაthis island was depopulated by the epidemic of flu ამ კუნძულის მოსახლეობა გრიპმა გაანადგურა
См. также в других словарях:
The Island (2005 film) — The Island Promotional poster Directed by Michael Bay Produced by Michael Bay Kenny B … Wikipedia
The Island of Frozen Seas — is the second album of Thorgal , a popular European comic book series, written by a Belgian writer Jean Van Hamme and the Polish graphic artist Grzegorz Rosiński. It was first published in 1980 by Le Lombard under the title L lle Des Mers Gelees … Wikipedia
The Island Princess — is a late Jacobean tragicomedy by John Fletcher, initially published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.The playThe authorship and the stage premier of the play are generally thought to have occurred c. 1619 ndash;21; it was acted… … Wikipedia
The Island of Thirty Coffins — is a famous 1979 French television series. It was based on Maurice Leblanc s novel L île aux trente cercueils , directed by Marcel Cravenne and stars Claude Jade as Véronique d Hergemont, a female protagonist, who is on the run and on searching… … Wikipedia
The Island of Eternal Love — is a novel by Cuban author Daína Chaviano.The plot is a family saga that takes place along two parallel lines: one during our time and another that begins in the 1850s. The modern story revolves around the paranormal investigations of Cecilia, a… … Wikipedia
The Island (play) — The apartheid era drama, inspired by a true story, is set in an unnamed prison clearly based on South Africa s notorious Robben Island, where Nelson Mandela was held for seventeen years. It focuses on two life sentence cellmates who spend their… … Wikipedia
The Island, Hythe End — is an island in the River Thames in England on the reach above Bell Weir Lock, near Hythe End and Wraysbury, Berkshire. It is connected to the Berkshire side of the river (Buckinghamshire before 1974) and has a number of riverside houses on it.… … Wikipedia
The Island Hymn — is the patriotic song of the Canadian province of Prince Edward Island. The hymn s lyrics were written in 1908 by Lucy Maud Montgomery. [ [http://www.gov.pe.ca/infopei/index.php3?number=13513 lang=E InfoPEI, website of the Government of Prince… … Wikipedia
The Island of Doctor Agor — is a 1971 short movie written and directed by a thirteen year old Tim Burton, and also stars himself in the title role. The film is Burton s own take on the H.G. Wells story The Island of Doctor Moreau.The film was shot with a Super 8 camera,… … Wikipedia
The Island (1979 novel) — The Island is a novel by Peter Benchley, published in 1979 by Doubleday Co. Plot summaryBlair Maynard, a divorced journalist in New York City, decides to write a story about the unexplained disappearance of yachts and other small boats in the… … Wikipedia
The Island Sun — is a newspaper published in the British Virgin Islands. It is the oldest newspaper in the British Virgin Islands, and began publishing in 1962. It is published weekly on Fridays. It is published by Sun Enterprises (B.V.I.) Limited, owned by local … Wikipedia