-
61 inside
I n infmlII adj infmlHe has the inside on what happened at the convention — У него информация из первых рук о том, что произошло на съезде
III adv sl esp BrEThe Guardian carried the inside story of the murder — Газета "Гардиан" сообщила неизвестные для широкого круга лиц подробности этого убийства
"Is Pearson still inside?" "No, he was let out early" — "Пирсон все еще сидит?" - "Нет, его освободили досрочно"
-
62 inside
1. внутренняя сторона листаstick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота
2. внутренние листы -
63 inside
-
64 inside
1. nвну́тренняя сторона́; изна́нка жon the inside — изнутри́
2. adturn inside out — вы́вернуть наизна́нку
внутри́, внутрь3. prepyou better come inside — вам лу́чше зайти́ в помеще́ние
внутри́, в преде́лахour order will be ready inside a week — разг наш зака́з бу́дет вы́полнен за неде́лю
-
65 inside
-
66 inside the pale
(inside (или within) the pale (of smth.))в пределах ( дозволенного), в рамках (приличий и т. п.), см. тж. beyond the paleDo you think you can act in that manner and yet remain within the pale? (DEI) — Вы полагаете, что, поступая таким образом, вы не нарушаете кодекс чести?
-
67 inside the building
inside the building (house, room) внутри здания (дома, комнаты)English-Russian combinatory dictionary > inside the building
-
68 (the) window opens inside
the window opens inside (outside) окно открывается внутрь (наружу)English-Russian combinatory dictionary > (the) window opens inside
-
69 inside out
[͵ınsaıdʹaʋt] phr advнаизнанкуto put smth. on inside out - надеть что-л. наизнанку
to turn smth. inside out - а) вывернуть что-л. наизнанку; б) перевернуть что-л. вверх дном
the burglars turned everything inside out - воры перевернули всё вверх дном
-
70 inside area
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > inside area
-
71 inside of
в пределах предлог: -
72 inside-the-Beltway
Общая лексика: относящийся к высшим кругам американского политического истеблишмента ( e.g. an inside-the-Beltway battle for influence) (употребление примерно соответствует русскому "Садовое кольцо") -
73 inside track
амер.; разг.выгодное положение, преимущество, кратчайший путь к успеху [этим. спорт. внутренняя беговая дорожка]Martin, whose father is well acquainted with the president of the company, naturally has an inside track to getting that contract. (HAI) — У Мартина, отец которого хорошо знаком с президентом компании, есть все шансы получить этот контракт.
-
74 inside the US
INUS, inside the USEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > inside the US
-
75 inside-the-bag filter
- тканевый [рукавный] фильтр с внутренней фильтрацией
тканевый [рукавный] фильтр с внутренней фильтрацией
(движение газа от внутренней поверхности рукава к внешней)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inside-the-bag filter
-
76 inside out
-
77 inside of
-
78 inside out
phr adv наизнанкуСинонимический ряд:thoroughly (other) completely; detailedly; exhaustively; in and out; thoroughly; up and down -
79 inside problem
внутренняя неисправность
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Comprehensive monitoring routines in the P63x ensure that internal faults are detected and do not lead to malfunctions.
[Schneider Electric]В устройстве P63x установлены подпрограммы для обнаружения внутренних неисправностей и предотвращения ложного срабатывания.
[Перевод Интент]Узус
внутренние неисправности в интегральных схемах, вызывающие чрезмерное рассеивание мощности;
[ ГОСТ Р МЭК 60950-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inside problem
-
80 the cup of Circe
чаша, напиток Цирцеи ( превращающий людей в другие существа) [этим. миф.; в "Одиссее" Гомера этот напиток превратил спутников Одиссея в свиней]I did not even mistrust the cup of Circe. Ah! she made a pig of her admirer, that ancient enchantress; and in Miss Lushington's presence the admirer makes an ass of himself. (G. Whyte-Melville, ‘Inside the Bar’, ch. I) — Напиток Цирцеи - и тот не вызывал у меня сомнения! Ведь древняя волшебница превратила своего поклонника в свинью, а в присутствии мисс Лашингтон ее поклонник превращался в осла.
См. также в других словарях:
The Inside — Genre Crime drama Created by Tim Minear Howard Gordon … Wikipedia
The Inside — Género Crimen, Drama Creado por Howard Gordon Tim Minear Jane Espenson Craig Silverstein Reparto Rachel Nichols (Rebecca Locke) Peter Coyote (Virgil Webster) Jay Harrington (Paul Ryan) Adam Baldwin (Danny Love) Katie Finneran (Melody Sim) Nelsan… … Wikipedia Español
The Inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The Inside-Out Prison Exchange Program — (Inside Out) is a national program based in Philadelphia at Temple University. [ [http://www.temple.edu/inside out/ Inside Out Prison Exchange Program Homepage ] ] Inside Out was established by Lori Pompa in 1997 to bring college students and… … Wikipedia
The Inside : dans la tete des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The Inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside - Dans la tête des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside : Dans la Têtes des Tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The Inside : Dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Acteurs principaux Rachel Nichols Adam Baldwin Peter Coyote Nelsan Ellis Katie Finneran Jay Harrington … Wikipédia en Français