Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+injured+were+taken+to+hospital

  • 1 hospital

    noun
    Krankenhaus, das

    in hospital — (Brit.)

    in the hospital — (Amer.) im Krankenhaus

    into or to hospital — (Brit.)

    to the hospital — (Amer.) ins Krankenhaus [gehen, bringen]

    * * *
    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) das Krankenhaus
    - academic.ru/35730/hospitalize">hospitalize
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    hos·pi·tal
    [ˈhɒspɪtəl, AM ˈhɑ:spɪt̬əl]
    n
    1. (institute) Krankenhaus nt, Spital nt SCHWEIZ, ÖSTERR
    he went to the \hospital to see his mother er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen
    children's \hospital Kinderkrankenhaus nt
    maternity \hospital Geburtsklinik f
    general \hospital Krankenhaus nt
    2. no pl (treatment)
    to be [or spend time] in [AM the] \hospital im Krankenhaus sein [o liegen]
    to be admitted to \hospital ins Krankenhaus eingewiesen werden
    to be discharged from \hospital aus dem Krankenhaus entlassen werden
    to go [in]to [or AM to the] \hospital ins Krankenhaus gehen
    to have to go to \hospital ins Krankenhaus müssen
    * * *
    ['hɒspɪtl]
    n
    Krankenhaus nt, Klinik f, Hospital nt (old, Sw)

    (in)to the hospital — er muss ins Krankenhaus (gehen)

    * * *
    hospital [ˈhɒspıtl; US ˈhɑs-] s
    1. Krankenhaus n, Klinik f:
    in (US in the) hospital im Krankenhaus;
    he was taken to (US to the) hospital er wurde ins Krankenhaus gebracht;
    hospital fever MED klassisches Fleckfieber;
    hospital gangrene MED Hospitalbrand m;
    hospital nurse Kranken(haus)schwester f, -pfleger m
    2. MIL Lazarett n:
    hospital ship Lazarettschiff n;
    hospital tent Sanitätszelt n;
    hospital train Lazarettzug m
    3. Tierklinik f
    4. Br HIST Spital n, besonders
    a) Armenhaus n
    b) Altersheim n
    c) Erziehungsheim n
    5. Reparaturwerkstatt f:
    dolls’ hospital Puppenklinik f
    hosp. abk hospital
    * * *
    noun
    Krankenhaus, das

    in hospital — (Brit.)

    in the hospital — (Amer.) im Krankenhaus

    into or to hospital — (Brit.)

    to the hospital — (Amer.) ins Krankenhaus [gehen, bringen]

    * * *
    n.
    Hospital -¨er m.
    Krankenhaus n.

    English-german dictionary > hospital

  • 2 injured

    adjective
    1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]

    the injured — die Verletzten/Verwundeten

    2) (wronged) geschädigt

    the injured party — (Law) der/die Geschädigte

    3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) verletzt
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) verletzt
    * * *
    in·jured
    [ˈɪnʤəd, AM -ɚd]
    I. adj
    1. (wounded) verletzt
    badly [or seriously] /slightly \injured schwer/leicht verletzt
    2. (offended) verletzt, gekränkt
    \injured pride verletzter Stolz
    the \injured party der/die Geschädigte
    II. n
    ▪ the \injured pl die Verletzten pl
    * * *
    injured adj
    1. verletzt
    2. schadhaft, beschädigt
    3. fig geschädigt:
    injured party JUR Geschädigte(r) m/f(m)
    4. gekränkt, verletzt:
    injured innocence gekränkte Unschuld
    * * *
    adjective
    1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]

    the injured — die Verletzten/Verwundeten

    2) (wronged) geschädigt

    the injured party — (Law) der/die Geschädigte

    3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]
    * * *
    adj.
    beschädigt adj.
    verletzt adj.

    English-german dictionary > injured

См. также в других словарях:

  • The Fugitive (1993 film) — The Fugitive Theatrical release poster Directed by Andrew Davis Produced by …   Wikipedia

  • The Iron Heel — Infobox Book name = The Iron Heel title orig = translator = image caption = Book Cover based on the overthrow of the Socialist President Salvador Allende of Chile author = Jack London illustrator = cover artist = country = United States language …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Mercedes Thompson Series — is a series of urban fantasy novels written by Patricia Briggs that follow the adventures of Mercedes (Mercy) Thompson, a Native American shapeshifter who was raised by Werewolves. The series is set in the Tri Cities area of Washington state in… …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • The End (novel) — The End   …   Wikipedia

  • The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by …   Wikipedia

  • The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder …   Wikipedia

  • The Onyx Hotel Tour — Promotion …   Wikipedia

  • The Bold and the Beautiful — Genre Soap opera Created by William J. Bell Lee Philip Bell …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»