Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+incarnate+word

  • 1 incarnate

    adjective

    be the devil incarnate — der leibhaftige Satan sein

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) in Menschengestalt
    - academic.ru/37326/incarnation">incarnation
    * * *
    in·car·nate
    I. adj
    [ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]
    after n, inv personifiziert
    the devil \incarnate der personifizierte Teufel
    evil \incarnate das personifizierte Böse
    God \incarnate der menschgewordene Gott
    II. vt
    [ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]
    ( form)
    1. (embody)
    to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein
    2. (make concrete)
    to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhalten
    3. REL (become human)
    God \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an
    * * *
    [In'kAːnɪt]
    1. adj (REL)
    fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Person

    to become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden

    he's the devil incarnateer ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person

    2. vt
    ['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern
    * * *
    A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]
    1. konkrete oder feste Form geben (dat), verwirklichen:
    be incarnated REL Fleisch werden
    2. verkörpern, personifizieren
    B adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]
    1. REL inkarniert, fleischgeworden:
    God incarnate Gott m in Menschengestalt
    2. fig leibhaftig:
    a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt
    3. personifiziert, verkörpert:
    innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person
    4. fleischfarben
    * * *
    adjective

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    adj.
    in Menschengestalt ausdr.
    leibhaftig adj.
    personifiziert adj. v.
    verkörpern v.

    English-german dictionary > incarnate

См. также в других словарях:

  • Sisters of Charity of the Incarnate Word — The Congregation of the Sisters of Charity of the Incarnate Word is the name of two Roman Catholic religious orders based in the State of Texas. Houston Order The Congregation of the Sisters of Charity of the Incarnate Word, Houston, Texas, is a… …   Wikipedia

  • Institute of the Incarnate Word — The Institute of the Incarnate Word, also called the IVE from the (Spanish: Instituto del Verbo Encarnado , IVE) was founded in Argentina on March 25, 1984.The Institute of the Incarnate Word was founded by Rev. Carlos Miguel Buela in San Rafael …   Wikipedia

  • Order of the Incarnate Word and Blessed Sacrament — The official habit of the Order of the Incarnate Word and Blessed Sacrament The Order of the Incarnate Word and Blessed Sacrament is an order of nuns founded in the early part of the seventeenth century by Jeanne Chezard de Matel. External links …   Wikipedia

  • University of the Incarnate Word — Infobox University name=University of the Incarnate Word motto=The Universe is Yours established=1881 type=Private Catholic president= Dr. Louis J. Agnese Jr. city=San Antonio state=Texas country=United States undergrad=5,400 campus=Urban, 230… …   Wikipedia

  • Sisters of Charity of the Incarnate Word —     Sisters of Charity of the Incarnate Word     † Catholic Encyclopedia ► Sisters of Charity of the Incarnate Word     This congregation, with simple vows, was founded by Rt. Rev. C.M. Dubuis, Bishop of Galveston. In 1866, this prelate travelled …   Catholic encyclopedia

  • Order of the Incarnate Word and Blessed Sacrament —     Incarnate Word and Blessed Sacrament, Order of the     † Catholic Encyclopedia ► Order of the Incarnate Word and Blessed Sacrament     Founded in the early part of the seventeenth century by Jeanne Chezard de Matel. The illustrious foundress… …   Catholic encyclopedia

  • Incarnate Word High School (San Antonio, Texas) — Incarnate Word High School is a private, Roman Catholic, all girls high school in San Antonio, Texas. It is located in the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio.BackgroundIncarnate Word was established in 1881. It is a division of the… …   Wikipedia

  • Incarnate Word Academy (Houston) — Incarnate Word Academy is a Roman Catholic secondary girls school located in Downtown Houston, Texas, United States.Incarnate Word serves grades 9 through 12 and is administered by the Roman Catholic Archdiocese of Galveston Houston and by the… …   Wikipedia

  • Incarnate Word Academy (Bel-Nor, Missouri) — Incarnate Word Academy is a Roman Catholic, private, secondary school for women. The school is sponsored by the Congregation of the Sisters of Charity of the Incarnate Word. The school is located in Bel Nor, a suburb of St. Louis, in the Roman… …   Wikipedia

  • Incarnate Word Academy (Corpus Christi, Texas) — Incarnate Word Academy is a private, Roman Catholic high school in Corpus Christi, Texas. It is located in the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi.BackgroundIncarnate Word was established as an all girls school in 1871 by the Sisters of the… …   Wikipedia

  • Incarnate Word and Blessed Sacrament, Order of the — • Founded in the early part of the seventeenth century by Jeanne Chezard de Matel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»