-
21 rear
§ ზურგი; უკანა მხარე§1 უკანა2 უკანა ნაწილიthe view from the rear // the rear view ხედი უკნიდან // უკანა ხედი3 ზურგი (ჯარისა)4 მოშენება (მოაშენებს)5 გაზრდა (გაზრდის)6 ყალყზე შედგომა (ცხენისა), კისრის მოღერება (გველისა) -
22 sight
§ მხედველობა; სანახაობა, ხედი; შენიშვნა, დათვალიერება§1 მხედველობაgood / poor sight კარგი / სუსტი მხედველობაto lose / recover sight მხედველობის დაკარგვა / აღდგენაhe has long / short sight შორსმხედველია / ახლომხედველია2 დანახვა●●to catch sight of თვალის მოკვრა3 შეხედვა, ნახვაat first sight it seemed that… ერთი შეხედვით ისე ჩანდა, თითქოს...4 მხედველობის / ხედვის არეthere was nobody in / within sight არავინ ჩანდა5 სანახაობაthe blossoming pomegranate is a beautiful sight აყვავებული ბროწეული ლამაზი სანახავია6 (sights) ღირსშესანიშნავი ადგილები, ხედები7 დანახვა (დაინახავს), თვალის მოკვრა; დამიზნება (დაუმიზნებს)near-sighted ბეცი, ახლომხედველიthey were awed by the sight of the Pope რომის პაპს შიშითა და მოკრძალებით უყურებდნენ -
23 start
§ დასაწყისი; დაწყება, წასვლა, გამგზავრება§1 დასაწყისი, სტარტიfrom start to finish თავიდან ბოლომდე // დასაწყისიდან დასასრულამდე2 შეკრთომაhe jumped up with a start შეშინებული / შემკრთალი ფეხზე წამოხტა3 დაწყება (დაიწყებს, დაიწყება)4 გამგზავრება, გზას გადგომა (გაუდგება)5 დაქოქვა (დაქოქავს)●●before it starts to rain სანამ გაწვიმდებოდესwho started this rumour? ეს ჭორი / ხმა ვინ გაავრცელა?it is only lately that I started learning English დიდი ხანი არაა, რაც ინგლისურის შესწავლას მოვკიდე ხელიto start a quarrel with smb. წაჩხუბება -
24 event
1 ამბავი, მოვლენაthe events will prove who is right მომავალი გვიჩვენებს, ვინაა მართალი2 შემთხვევაin the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაშიat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიin that event… …. თუ ასეა…3 საბოლოო ჯამში4 სპორტის ნებისმიერი სახეობაstirring events სენსაციური მოვლენები / ამბებიa series of events / misfortunes მოვლენათა / მარცხთა რიგიthe course of events მოვლენათა / ამბავთა მსვლელობა -
25 flight
§ გაფრენა, გაქცევა§1 ფრენა2 რეისი, გადაფრენაyour flight number is … თქვენი რეისის ნომერია...3 კიბის მარშიhis room is two flights above მისი ოთახი ზედა / მომდევნო სართულზეა4 გაქცევა, გაქცევით თავის შველაwe took / turned to flight კისრისტეხით გავიქეცითwe put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთ5 სირბილი, სწრაფი დინება (დროის)there is no way to stop the flight of time დროის დინების შეჩერება შეუძლებელია6 გუნდი (ჩიტებისა)a flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზეin the first flight მოწინავე ხაზზე, ავანგარდში7 გაჟონვა (კაპიტალისა საღვარგარეთ)an interplanetary flight პლანეტათშორისი გაფრენა / რეისიthere were no flights that day, so we returned home იმ დღეს ფრენა არ იყო, ასე რომ შინ დავბრუნდითa through train / flight პირდაპირი მატარებელი / რეისიa charter flight საჩარტერო / ჩართერული რეისი -
26 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე... -
27 idea
1 აზრი, იდეაa brilliant / foolish / strange / simple idea ბრწყინვალე / სილელური / უცნაური / მარტივი აზრიthe main idea of the story მოთხრობის მთავარი აზრი / დედააზრი2 წარმოდგენა, ცნება"where's Tom?"- "I've no idea",,ტომი სად არის?"-,,წარმოდგენა არა მაქვს''3 ჰგონია, ფიქრობს●●what an idea! ეს კიდევ რა მიგონა! ეს ხომ ზღაპარია!I have an idea that it will rain ვფიქრობ, რომ გაწვიმდებაto obtrude one's ideas on smb. თავისი აზრების სხვისთვის თავს მოხვევაI tried hard to put him off his idea, but in vain ძალიან ვეცადე მისი აზრი სხვა რამეზე გადამეტანა, მაგრამ ამაოდ●●he is possessed by this idea ამ იდეითაა შეპყრობილიshe shies away from the idea of the exam გამოცდაზე ფიქრის გამო გული უკანკალებსI haven't the slightest idea about it ამაზე არავითარი წარმოდგენა არა მაქვსa train of ideas აზრთა / იდეათა მთელი ჯაჭვიa hazy idea ბუნდოვანი აზრი / წარმოდგენაthe birth of an idea იდეის წარმოშობა / გაჩენა -
28 late
§ გვიან; to be late დაგვიანება§1 გვიანი, ნაგვიანევი, დაგვიანებულიit is late დაგვიანებულია / გვიანაა / გვიანია2 ყოფილი3 განსვენებული4 (შედარებითი ხარისხი-later) შემდეგ, შემდგომში, მერე5 (აღმატებითი ხარისხი -the latest) უკანასკნელი, ბოლოthe latest news / fashion უკანასკნელი ცნობები // უახლესი მოდები6 გვიანI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაhe may be late შეიძლება / შესაძლოა დააგვიანდესhe has the habit / is in the habit of coming late გვიან მოსვლა ჩვეულებად ექცაI fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაit is late and besides I'm tired გვიანაა და, გარდა ამისა, დაღლილიც ვარhe`s late again ისევ დააგვიანდაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველია -
29 make
§ (made, made) კეთება, წარმოება, დამზადება; შოვნა, გამომუშავება; შედგენა თანხისა, იძულება, გაკეთებინება§1 ქარხნის ან ქვეყნის საწარმოო მარკაit is of Japanese make იაპონური წარმოებისაა / ნაწარმია2 ფასონი, მოყვანილობა (პალტოსი, კაბისა)3 (made) გაკეთება (გააკეთებს)to make notes / a statement / a career ჩანაწერების / განცხადების გაკეთება // კარიერის შექმნა●●to make a mistake შეცდომის დაშვებაto make a visit ვიზიტით / სტუმრად მისვლაto make money ფულის შოვნა, გაკეთება4 (made) წარმოება (აწარმოებს), დამზადება, მომზადება, გაკეთებაto make bricks / cars აგურის დამზადება // ავტომანქანების წარმოებაwhat is this made of? რისგანაა ეს გაკეთებული / დამზადებული?made in Italy დამზადებულია / გაკეთებულია იტალიაშიmake breakfast / dinner საუზმის / სადილის მომზადება5 (made) შედგენა (შეადგენს)three and five makes eight სამი და ხუთი რვას შეადგენს / უდრის6 (made) გახდომა (გახდება), დადგომა7 (made) მოსწრება (მოასწრებს)8 (made) შექმნა (შექმნის)●●he made a name for himself სახელი მოიხვეჭა / გაითქვა9 (made) დაძალება (დააძალებს), იძულებულს გახდისhe made me cry / laugh მატირა / მაცინა10 (made) დანიშვნა (დანიშვნა), მინიჭებაhe was made consul / professor კონსულად დაინიშნა // პროფესორის წოდება მიენიჭა11 (made) მოხდენა (მოახდენს)to make a sensation / impression სენსაციის / შთაბეჭდილების მოხდენა12 (made) აშენება (ააშენებს)13 (made) **14 (made) შეკერვა (შეკერავს)15 (made) (აღნიშნავს რაიმე მდგომარეობამდე მიყვანას)to make smb. angry / happy ვისიმე გაბრაზება / გაბედნიერება (გააბედნიერებს)●●this doesn't make sense უაზრობა გამოდისdo you make him to be a Georgian? როგორა გგონია, ქართველია?to make arrangements about smth. რისიმე ორგანიზება / მოწყობაto make a fuss ხმაურის/აურზაურის ატეხვაto make friends with smb. ვინმესთან დამეგობრებაto make a landing დაჯდომა (თვითმფრინავის), ნაპირზე გადმოსვლაto make a note of smth. რისიმე ჩანიშვნაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაto make love არშიყობა, მიჯნურობაhe earns / makes his living as a teacher მასწავლებლობით გააქვს თავიshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავი●●it makes me want to puke ამისაგან გული მერევა // ეს მე გულს მირევსto make provisions for a trip სამგზავროდ ყველა საჭირო ნივთის გამზადება / ყველაფრის გათვალისწინებაhe makes no pretence to profound learning დიდი განსწავლულობის პრეტენზია აქვს●●to make peace ზავის შეკვრა / დადება // შერიგება●●he makes me feel shy მასთან უხერხულად ვგრძნობ თავს●●we couldn't make him speak ხმა ვერ ამოვაღებინეთwhat he says makes sense რასაც ამბობს, ჭკუასთან ახლოაto make money ფულის კეთება / შოვნაto make terms with smb. შეთანხმება (შეთანხმდებიან)it's unfair that he makes her work so much უმართებულოა, ამდენს რომ ამუშავებსwhat makes you so happy ასე რა გახარებს? / რა გიხარია?I'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიto make fun of smb.. ვისიმე მასხარად / სასაცილოდ აგდებაto make a fool of smb.. ვისიმე გაბრიყვებაI'll make every effort to help you ყველაფერს ვიღონებ, რომ დაგეხმაროI’ll make it do ამას დავჯერდებიit makes no difference to me ჩემთვის სულ ერთია / მნიშვნელობა არა აქვსto make a deal with smb. ვინმესთან გარიგება (გაურიგდება)to make a god of smb. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს)to make faces / a face სახის მანჭვა // გრიმასების გაკეთებაit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთto make allowance for გათვალისწინება / ანგარიშის გაწევა / შეღავათის მიცემაall the arrangements were made by my brother ყველაფერი ჩემმა ძმამ მოაგვარა / მოამზადაhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაwe made a compact not to tell anybody პირობა დავდეთ, რომ არავის ვეტყოდითthey made it a condition that we would… პირობა ჩამოართვეს, რომ იგი…he made radio contact with... რადიოთი დაუკავშირდა…he made his living by grinding scissors and knives მაკრატლებისა და დანების ლესვით ინახავდა თავსshe made a job of it კარგად/მაღალ დონეზე გააკეთა●●that made me wonder ამან დამფიქრა●●he made a mint დიდი ფული გააკეთა / მოიგო●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგაhe gave / made a sign to us გვანიშნა, ნიშანი მოგვცა●●he made no remark არაფერი თქვაshe made no response პასუხი არ გაუცია / სდუმდა●●he made passes at her გაეარშიყაI made myself plain that… გასაგებად ვთქვი, რომ...make the fire burn up! ცეცხლი ააგიზგიზე!// შეშა შეუკეთე -
30 detach
§ გამოყოფა, მოცილება§ განცალკევება, მოხსნა -
31 pull into
(= pull in)1 ნავის ნაპირისაკენ წაყვანა2 გაჩერება, შემოსვლა -
32 race
§ რასა, მოდგმა; დოღი; შეჯიბრი§1 შეჯიბრი სისწრაფეშიhorse race(s) დოღი, მარულა2 სირბილიwe had a race for the train მატარებელზე რომ არ დაგვეგვიანა, სულ სირბილით ვიარეთ3 რასა, მოდგმა, ტომი4 შეჯიბრი სირბილში (შეჯიბრება)let's race to that tree მოდი, იმ ხემდე სირბილში შევეჯიბროთ5 სირბილი (ირბენს)he raced past me გვერდზე ჩამირბინა / ჩამიქროლა●●relay race ესტაფეტიrace, religion, nationality ეროვნება, რასა, რელიგია -
33 rattle
§ გრგვინვა, ჭექა§1 ჩხარუნი, წკარუნი, რახუნი2 ჩხარუნა, ჟღარუნა (ბავშვის სათამაშო)3 ლაქლაქი, რადიოს ან მოსაუბრეთა ხანგრძლივი ლაპარაკის ხმა4 გრუხუნი, ბრახუნი, რახარუხი, ჩხარუნი, წკარუნი, ჟღარუნიsabre-rattling იარაღის ჟღარუნი / ქნევა (შესაშინებლად) -
34 service
1 სამსახურიeasy / hard service ადვილი / ძნელი სამსახურიto do / render smb. a service ვინმესთვის სამსახურის გაწევაto offer one's services თავისი სამსახურის / დახმარების შეთავაზება●●service-record შრომის წიგნაკი2 მომსახურებაmedical / health service სამედიცინო მომსახურებაpoor / bad / good / prompt service ცუდი / კარგი / სწრაფი მომსახურება3 დამსახურებაhe was rewarded for his services to education განათლების საქმეში დამსახურებისათვის დააჯილდოვეს4 წირვა (ეკლესიაში)5 სერვიზიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?his services to the people were recognized მისი დამსახურება ხალხის წინაშე აღიარებულ იქნაnational service სამხედრო ვალდებულება / ბეგარაmedical care / service სამედიცინო მომსახურებაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენthe train service was disrupted by heavy snowfall დიდმა თოვლმა მატარებლების მოძრაობა დააბრკოლაhe bought himself out of military service ჯარში გაწვევისაგან ფულით იხსნა თავი -
35 carriage
1 ეტლი, ეკიპაჟი2 ვაგონი3 გადაზიდვა, ტრანსპორტირება4 წარმოსადეგობა, მიხვრა-მოხვრა, თავის დაჭერაhe has a good carriage წარმოსადეგი კაცია // წარმოსადეგად უჭირავს თავიthe invention of a car rendered carriages unnecessary ავტომობილის გამოგონებამ ეტლები უსარგებლო გახადა -
36 due
§ სათანადო, მართებული, ვალდებული; განპირობებული; საწევრო გადასახადი§1 მოვალე, ვალდებულიhe paid what was due to me რაც მერგებოდა, გადამიხადა$10 more is due to me კიდევ 10 დოლარი მერგება2 მართებული, სათანადოafter due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ…with due regard / respect საკადრისი / მართებული / შესაფერი ყურადღებით / პატივისცემითin due time თავის დროზე // განკუთვნილ დროს3 ჯეროვანი, კუთვნილი, საკადრისიhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოdue to წყალობით, გამო, შედეგადthe fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდაin (due) time თავის დროზე // როცა მაგის დრო მოვაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნება -
37 halt
1 გაჩერება, შეჩერება2 გაჩერება (გააჩერებს, გაჩერდება), შეჩერება -
38 hook
§ კაკვი, კავი; შეკვრა, შებნევა§1 კავი, კაუჭი, ნემსკავიby hook or by crook ყოველგვარი საშუალებით // თუ არ მოგყვეს, თრევითაო2 კაუჭის / კავის მოდებაmy pants got hooked on the barbed wire ჩემი შარვალი ეკლიან მავთულს წამოედოshe has hooked a husband ქმარი დაითრია, მოჩანგლა3 მოკაკვა (მოკაკვავს, მოიკაკვება)4 თევზის დაჭერა ანკესით -
39 local
1 ადგილობრივიa local newspaper / train ადგილობრივი გაზეთი // საგარეუბნო მატარებელი2: a local საგარეუბნო მატარებელიlocal / party politics ადგილობრივი / პარტიის პოლიტიკა -
40 pull out
1 ამოძრობა, ამოღება, ამოყვანა, ამოთრევაhe pulled the dog out of the water ძაღლი წყლიდან ამოიყვანა / ამოათრია2 დაძვრა (დაიძვრება)
См. также в других словарях:
The Coronation (train) — The Coronation was a named train of the London and North Eastern Railway which ran between London King s Cross and Edinburgh. Named the Coronation, to mark the Coronation of King George VI, the service started on 4th July 1937. The down train… … Wikipedia
The Royal Train — Infobox Dad s Army episode number episode name=056 The Royal Train script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=29/06/73 original transmission=14/11/73 8.00pm series=Six length=30 minutes viewing… … Wikipedia
The Smile Train — Infobox Organizationname=Smile Train |200px caption mcaption = type = 501(c)(3) nonprofit headquarters = flagicon|USA New York, New York membership = language = leader title = President leader name = Brian Mullaney formation = 2000 website =… … Wikipedia
The Last Train — This article refers to the British TV drama serial. For the Bridge game convention, see Last Train. Infobox Television show name = The Last Train caption = The superimposed title for The Last Train at the start of episode 2 runtime = approx. 50… … Wikipedia
The Burning Train — Infobox Film name = The Burning Train image size = caption = DVD cover director = Ravi Chopra producer = B.R. Chopra writer = Ravi Chopra narrator = starring = Parveen Babi Dharmendra Jeetendra Vinod Khanna Hema Malini Neetu Singh music = R.D.… … Wikipedia
The Ghost Train — This article is about the play. For other uses, see Ghost train (disambiguation) The Ghost Train is a British play, written in 1923 by Arnold Ridley, who much later played Private Godfrey in Dad s Army . The play was first produced at the Eltinge … Wikipedia
The Mystery of the Blue Train — … Wikipedia
The Great Train Story — is a 3,500 square foot HO scale model railroad display located in the Transportation Zone of Chicago s Museum of Science and Industry. It explains the story of modern day rail transportation in a 2,206 mile journey from Seattle, Washington… … Wikipedia
The Toy Train Depot — The Toy Train Depot, Inc., commonly known as The Toy Train Depot is a store and railroad museums that features scale models of train locomotives and passenger and freight cars in Alamogordo, New Mexico.The Toy Train Depot is also home to America… … Wikipedia
The Night Train to Kathmandu — Home video release cover. Directed by Robert Wiemer Written by Ian Robert, Robert Wiemer … Wikipedia
The Great Train Robbery — may refer to: NOTOC Events * The Great Gold Robbery of 1855 that took place during a train and sea journey from London to Paris. * Great Train Robbery (1963) that took place in 1963 near Linslade in England. * The Great Dinky Robbery, an incident … Wikipedia