-
21 soul
1 სულიhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe is the soul of the party / company წვეულების / კომპანიის სული და გულია2 **don't tell a soul არავის უთხრა // კაციშვილს არ უთხრა -
22 wreck
§ ავარია; ნანგრევი§1 ხომალდის დაღუპვა2 ნამსხვრევები (გემისა, მატარებლისა, მანქანსა და სხ.●●after the party his flat was a wreck წვეულების შემდეგ, მის ბინაში ქაოსი იყო3 დავარდნილი ადამიანი, ბეხრეკიhe was a complete wreck მთლად დავარდა / გაბეხრეკდა4 დამსხვრევა (დაამსხვრევს), დამტვრევა, დანგრევაthis wrecked my hopes ამან იმედები გამიცრუა / დამიმსხხვრია -
23 adhere
§ ერთგულად დარჩენა (პრინციპისადმი)§1 მიწებება (მიეწება), მიკვრა (მიეკვრება)2 მიწებება (მიეწება), მიკვრა (მიეკვრება)we must adhere to the custom ადათ წესი უნდა დავიცვათ//ადათს უნდა დავემორჩილოთhe adheres to the rules წესებს იცავს/ემორჩილება -
24 default
§ ნაკლი, ხარვეზი, ვალდებულებათა არ შესრულება§1 ვალდებულების არშესრულება, ვალის ვერ გადახდა2 სათადარიგო, ალტერნატივა რომლის რეალიზაცია ხდება განსაკუთრებულ პირობებშიhe won the game of chess by default ჭადრაკის ხელი მოგებულად ჩაეთვალა მოწინააღმდეგის გამოუცხადებლობის გამო3 ვალდებულების არშესრულება (არ შეასრულებს), არგამოცხადებაthe party to the contract defaulted მეორე მხარე კონტრაქტზე ხელის მოსაწერად არ გამოცხადდა -
25 enjoy
§ სიამოვნების მიღება, განცდა, დატკბობა§1 სიამოვნების მიღება (ისიამოვნებს)2 ფლობა (ფლობს), ქონა, სარგებლობაhe enjoys good health / income / reputation ჯანმრთელი ორგანიზმი / კარგი შემოსავალი აქვს // კარგი რეპუტაციით სარგებლობსhe enjoys adulation მას მოსწონს, როცა ეპირფერებიან -
26 member
წევრიmember of Parliament / member of a family პარლამენტის წევრი / ოჯახის წევრიto sponsor a new member to the party პარტიაში მისაღებად ახალი წევრისათვის რეკომენდაციის მიცემა -
27 search
1 ძებნაin search for justice / of a way out სიმართლის / გამოსავლის ძებნაში2 ჩხრეკა3 ძებნა (ეძებს)to search for a child / a way out / shelter ბავშვის / გამოსავლის / თავშესაფრის ძებნა4 ჩხრეკა (გაჩხრეკს)they searched the house / the forest სახლი / ტყე გაჩხრიკეს●●he searched his memory მეხსიერება დაძაბა -
28 count
§ (n.) ბრალდების მუხლი§1 აღრიცხვა, ანგარიშიin the final count საბოლოო ჯამში / ანგარიშში2 გრაფი3 თვლა, დათვლა (დათვლის)4 თვლა (თვლის, ითვლება), ჩათვლა (ჩათვლის, ჩაითვლება), მიჩნევაthis doesn't count ეს არ ითვლება / სათვალავში ჩასაგდები არ არისI'm afraid we must count him dead ვშიშობ, რომ დაღუპულად უნდა მივიჩნიოთwe are two, not counting the child ბავშვი თუ არ ჩავთვალეთ, ორნი ვართI no longer count him among my friends მას ჩემს მეგობრად აღარ ვთვლი / ჩემს მეგობრად აღარ მიმაჩნიაI shan't be able to come to your party, count me out მე ნუ ჩამთვლი, რადგანაც შენს წვეულებაზე ვერ მოვალ5 მნიშვნელობის ქონა6 იმედის ქონა (იმედი ექნება)blood count / test სისხლის ანალიზი -
29 injure
§ 1. ვნება, ზიანის მიყენება; 2. დაჭრა; 3. შეურაცხყოფის მიყენება, გალანძღვა§1 დაზიანება (დააზიანებს), ვნება (ავნებს), ტკენა, დაჭრა, დაშავება2 წყენინება (აწყენინებს), გულზე მოხვედრაthe interested / injured party დაინტერესებული / დაზარალებული მხარე -
30 platform
§ პლატფორმა, ბაქანი, პერონი§1 ბაქანი, პერონი, პლატფორმა●●the party platform პარტიის პლატფორმა / პროგრამა2 სცენა (თეატრში)3 ტრიბუნა4 ტერასა (მთისა, მიწისა) -
31 anticipate
§ წინასწარ დატკბობა (ტკბობა)§ წინასწარ განჭვრეტა, მიხვედრა (ხვდება)§ მოლოდინი (მოელის)§ დასწრება (დაასწრებს)Columbus was anticipated by sailors from Norway in discovering America ამერიკის აღმოჩენა კოლუმბს ნორვეგიელებმა დაასწრესwe don`t anticipate much trouble დიდ უსიამოვნებას არ მოველითhe anticipates the party გრძნობს, რომ წვეულებაზე ისიამოვნებს -
32 assembly
თავყრილობა, ყრილობა, კონგრესი, ამწყობიassembly room / hall სააქტო დარბაზიthis assembly is held under the auspieces of our party ეს თავყრილობა ჩვენი პარტიის ეგიდით / ინიციატივით ტარდება -
33 auspieces
მფარველობაthis assembly is held under the auspieces of our party ეს თავყრილობა ჩვენი პარტიის ეგიდით / ინიციატივით ტარდება -
34 dull
§ ჩლუნგი; მოსაწყენი; ბურუსიანი, მოღრუბლული§1 მოსაწყენი, მოსაბეზრებელი, მონოტონური, უინტერესოa dull book / film / party მოსაწყენი წიგნი / ფილმი / კომპანია2 გონებჩლუნგი, უნიჭოa dull pupil/person უნიჭო მოსწავლე / გონებაჩლუნგი პიროვნება3 ყრუa dull pain / din ყრუ ტკივილი / გუგუნი4 მოქუფრული, ღრუბლიანიa dull day მოქუფრული / ღრუბლიანი დღე5 მქრქალი, მკრთალი, დაბინდული -
35 establish
1 დაარსება (დააარსებს), დაფუძნება, შექმნაhe established a firm ფირმა დააარსა / გახსნა2 დადგენა (დაადგენს)3 დამკვიდრება (დაამკვიდრებს)this book established him as a talented writer ამ წიგნმა მას ნიჭიერი მწერლის სახელი დაუმკვიდრა4 დასახლება (დასახლდება)to establish a relationship with smb. ვინმესთან ურთიერთობის დამყარებაto establish the record for... რეკორდის დამყარება …-შიa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებულიto establish / break ties with smb. ვინმესთან კავშირის დამყარება / გაწყვეტაto make / establish contact with smb. ვინმესთან კონტაქტის დამყარება -
36 grace
§ გრაცია, მოხდენილობა; სინარნარე; მოწყალება; მადლი§1 გრაცია, მოხდენილობა, სინარნარე, სიკეკლუცე2 კეთილმიდრეკილება, მწყალობლობაI'm in his good grace მწყალობს // პატივში ვყავარ3 ხალისიhe did it with a bad grace უხალისოდ გააკეთა / შეასრულა4 შემკობა (შეამკობს), დამშვენებაour dinner party was graced by the presence of a movie star ჩვენი წვეულება კინოვარსკვლავის დასწრებამ დაამშვენაher character is graced with many virtues იგი ბევრი სათნო თვისებითაა შემკული -
37 indisposed
§ უქეიფო§1 შეუძლოდ / უქეიფოდ მყოფი2 არგანწყობილი, უხალისო, უნდომელიI'm indisposed to go to the party წვეულებაზე წასასვლელად განწყობილი არა ვარ -
38 invite
დაპატიჟება (დაპატიჟებს), მიპატიჟება, მიწვევა●●the chairman invited me to speak თავმჯდომარემ სიტყვით გამოსვლის უფლება მომცაhe feels sore he wasn't invited ნაწყენია, რომ არ დაპატიჟესto invite smb. to tea ჩაიზე ვისიმე დაპატიჟებაit would be unthinkable not to invite him მისი დაუპატიჟებლობა წარმოუდგენელიაhe invited his neighbor to enliven his party წვეულების გასამხიარულებლად მეზობელი დაპატიჟა -
39 institution
§ დაწესებულება, დაწესება გადასახადის§1 დაწესებულება, ინსტიტუტი2 ჩამოყალიბება, დაარსება, შექმნა3 დაწესებული ადათ-ჩვევაa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებული -
40 organize
ჩამოყალიბება (ჩამოაყალიბებს), შექმნა, დაარსება, მოწყობაto organize a meeting of the two presidents ორი პრეზიდენტის შეხვედრის მოწყობა
См. также в других словарях:
The Wild Party — can refer to:* The Wild Party , an epic poem by Joseph Moncure March. * The Wild Party , a 1929 film based on the poem Unforbidden Fruit by Samuel Hopkins Adams * The Wild Party , a 1975 Merchant Ivory film starring Raquel Welch, based on March s … Wikipedia
The Bomb Party — were an English rock band from Leicester. They have been described as The Godfathers of Grebo . [http://beehive.thisisleicestershire.co.uk/default.asp?WCI=SiteHome ID=8354 PageID=44931 Leicester Bands: Huge Big Massive, Delicatessen, The Bomb… … Wikipedia
The Hunting Party — may refer to any of the following: * Film ** The Hunting Party (1971 film), a film directed by Don Medford, starring Gene Hackman, Oliver Reed, and Candice Bergen. ** The Hunting Party (2007 film), a film directed by Richard Shepard, starring… … Wikipedia
The Slough Party — is the new brand name for election campaigning in the borough of Slough, England, by registered political party PPPILA.The Slough Party name was first used during the Slough Council elections 2007 held on Thursday 3 May 2007.More information is… … Wikipedia
The Life Party — ( Parti la Vie ) is a political party in the Republic of the Congo. In the parliamentary election held on June 24 and August 5 2007, the party won 1 out of 137 seats. [For detailed results see Republic of the Congo parliamentary election, 2007… … Wikipedia
The Donner Party — was a San Francisco based indie rock band, performing between 1986 1989. The band consisted of Melanie Clarin on drums and accordion, Sam Coomes on guitar, violin, and banjo, and Reinhold Johnson on bass. The band released two albums, both self… … Wikipedia
The Last Party — is a 1997 book by Adele Morales, second wife of Norman Mailer, whom she married in 1954. It was published in the US by Barricade Books.The book is a memoir of Morales and Mailer s marriage; among other things, it outlines her perception of an… … Wikipedia
The New Party (UK) — Infobox British Political Party party name = The New Party party articletitle = The New Party (UK) party leader = Robert Durward (party chairman) foundation = 2003 ideology = Classical Liberal | position = centre right | international = none |… … Wikipedia
The Kiwi Party — This article is about the party formed out of the Christian Democrats, and its revival after Gordon Copeland s secession from United Future New Zealand, and now renamed The Kiwi Party. For the short lived party founded by Peter Dunne, see Future… … Wikipedia
The Tea Party — Infobox musical artist Name = The Tea Party Img capt = The Tea Party in 2001 L–R: Stuart Chatwood, Jeff Burrows, Jeff Martin Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Windsor, Ontario, Canada Genre = Hard rock, world music, blues … Wikipedia
The pity party — Infobox musical artist Name = The Pity Party | The Pity Party |200px Img capt = The Pity Party at Little Radio. Photo: Timothy Norris Landscape = Yes Background = group or band Origin = Los Angeles, USA Genre = rock Years active = 2005 in music… … Wikipedia
