Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+impossible

  • 1 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) lehetetlen
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) képtelen
    - impossibility

    English-Hungarian dictionary > impossible

  • 2 the last straw

    (a fact, happening etc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.) az utolsó csepp a pohárban

    English-Hungarian dictionary > the last straw

  • 3 it

    azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) az(t)
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Hungarian dictionary > it

  • 4 such

    ilyen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) ilyen, olyan
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) ilyen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) olyan
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) olyan
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) olyan
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Hungarian dictionary > such

  • 5 escape

    menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés
    - escapist

    English-Hungarian dictionary > escape

  • 6 block

    csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb to block: zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) rakás
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tőke
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) háztömb; irodaház
    4) (a barrier: a road block.) (út)akadály
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) háztömb
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) eltorlaszol
    3. verb
    The ships blockaded the town.) elzár, blokád alá vesz
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Hungarian dictionary > block

  • 7 mystery

    misztérium, hittitok, titkolózás, titokzatosság
    * * *
    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) rejtély
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) titokzatosság
    - mysteriously

    English-Hungarian dictionary > mystery

  • 8 union

    egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítés
    * * *
    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) egyesítés; egyesülés
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) egyesülés
    3) (a club or association: The European Union.) szövetség, unió

    English-Hungarian dictionary > union

  • 9 cling

    kapaszkodik, belekapaszkodik
    * * *
    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) belekapaszkodik vkibe

    English-Hungarian dictionary > cling

  • 10 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) elsősorban

    English-Hungarian dictionary > first of all

  • 11 jam

    kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás to jam: beékel, zúz, akadozik, akad, elakad, megakaszt
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) lekvár, dzsem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) megtölt, bezsúfol
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (be)présel
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) beszorul, elakad
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zavar (rádióadást)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) torlódás
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kellemetlen helyzet, "kakaó"

    English-Hungarian dictionary > jam

  • 12 reconcile

    kibékít, összeegyeztet
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) kibékít
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) összeegyeztet
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) belenyugszik vmibe

    English-Hungarian dictionary > reconcile

  • 13 stain

    pecsét, szégyenfolt, festék to stain: színez, fest, bepiszkolódik
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) bepiszkít
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) piszkolódik
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) (meg)fest
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) folt

    English-Hungarian dictionary > stain

  • 14 blink

    villanás, pislogás, csillanás, pillantás to blink: csillan, hunyorít, pislákol, pislog
    * * *
    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) pislog
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) pislogás

    English-Hungarian dictionary > blink

  • 15 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) vágyálom

    English-Hungarian dictionary > pipe dream

  • 16 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) egész(en)
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) meglehetősen
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) meglehetősen

    English-Hungarian dictionary > quite

  • 17 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) röntgensugarak
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.)

    English-Hungarian dictionary > X-rays

См. также в других словарях:

  • the impossible — phrase something that is impossible or very difficult to do They’re asking the impossible. do/​perform the impossible: We’re hoping to do the impossible and actually finish the work on time. Thesaurus: something that is difficult or unpleasant to …   Useful english dictionary

  • the impossible — something that is impossible or very difficult to do They re asking the impossible. do/perform the impossible: We re hoping to do the impossible and actually finish the work on time …   English dictionary

  • The Impossible — Infobox Single Name = The Impossible Cover size = Caption = Artist = Joe Nichols Album = Man with a Memory B side = Released = start date|2002|03 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 4:05 Label = Universal South Writer = Kelley… …   Wikipedia

  • The Impossible Dream (The Quest) — is a popular song composed by Mitch Leigh, with lyrics written by Joe Darion. It was written for the 1965 musical Man of La Mancha. It is the main song from the musical and became its most popular hit. The song is sung all the way through once in …   Wikipedia

  • The Impossible Shapes — are an independent rock band from Bloomington, Indiana. [ [http://www.theimpossibleshapes.com/band/index.html the Impossible Shapes homepage] ] Since forming in 1998, the band has released six albums and toured the US and Europe, sharing the… …   Wikipedia

  • The Impossible Astronaut — Épisode de Doctor Who Titre original The Impossible Astronaut Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 1 Code de production 6.1 Réalisation Toby Haynes Scénario Steven Moffat …   Wikipédia en Français

  • The Impossible Dream — may refer to more than one topic:ports* The Impossible Dream (1967), the 1967 American League Championship baseball season of the Boston Red Sox.Music* The Impossible Dream (album), album by Andy Abraham * The Impossible Dream (SAHB album), album …   Wikipedia

  • The Impossible Dream — Album par Sensational Alex Harvey Band Sortie septembre 1974 Enregistrement Apple Studios, Londres Durée 42 55 (original) Genre Rock, Glam ro …   Wikipédia en Français

  • The Impossible Goodbye — Directed by Stanisław Jędryka Written by Aleksander Scibor Rylski Starring Wieslaw Golas Cinematography Czeslaw Swirta …   Wikipedia

  • The Impossible (1966 film) — The Impossible Directed by Hussein Kamal Starring Nadia Lutfi Release date(s) 1966 (1966) …   Wikipedia

  • The Impossible Years — is a play by Robert Fisher and Arthur Marx.The comedy revolves around Jonathan Kingsley, a teaching psychiatrist at the local university, his wife, and their two teenaged daughters. Complications arise when the older one develops an active… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»