Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the+illiterate

  • 1 analfabetos, los

    = illiterate, the
    Ex. The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > analfabetos, los

  • 2 niepiśmienn|y

    Ⅰ adj. 1. [osoba, chłop, lud] illiterate, unlettered 2. pot., żart. lazy about letter-writing
    - wiesz, że ja jestem niepiśmienny you know I’m not much of a letter writer a. I’m a poor correspondent
    Ⅱ niepiśmienn|y m, niepiśmienna f the illiterate
    - niepiśmienni nie wiedzieli, co podpisali the illiterate people did not know what they were signing

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepiśmienn|y

  • 3 asalariado

    adj.
    salaried, paid, stipendiary, salary.
    f. & m.
    employee, permanent wage earner, hireling, earner.
    past part.
    past participle of spanish verb: asalariar.
    * * *
    1→ link=asalariar asalariar
    1 salaried
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 wage earner, salaried worker
    * * *
    1. (f. - asalariada)
    adj.
    2. (f. - asalariada)
    noun
    * * *
    asalariado, -a
    1.
    2. SM / F
    1) (=empleado) wage earner
    2) pey (=mercenario) hireling
    * * *
    I
    - da adjetivo wage-earning (before n)
    II
    - da masculino, femenino wage o salary earner
    * * *
    = paid, wage earner, salaried, wage-earning.
    Ex. The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the experience they gain from it.
    Ex. Research shows that families choosing to educate their children at home are located all over the USA and that the majority are traditional in the sense that the father is the principal wage earner and the mother the teacher.
    Ex. The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.
    Ex. The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.
    * * *
    I
    - da adjetivo wage-earning (before n)
    II
    - da masculino, femenino wage o salary earner
    * * *
    = paid, wage earner, salaried, wage-earning.

    Ex: The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the experience they gain from it.

    Ex: Research shows that families choosing to educate their children at home are located all over the USA and that the majority are traditional in the sense that the father is the principal wage earner and the mother the teacher.
    Ex: The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.
    Ex: The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.

    * * *
    wage-earning ( before n)
    masculine, feminine
    wage o salary earner
    * * *

    Del verbo asalariar: ( conjugate asalariar)

    asalariado es:

    el participio

    asalariado
    ◊ -da adjetivo

    wage-earning ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    wage o salary earner
    asalariado,-a
    I adjetivo wage-earning
    II sustantivo masculino y femenino wage-earner

    ' asalariado' also found in these entries:
    Spanish:
    asalariada
    - empleo
    - labrador
    - labradora
    - chofer
    English:
    paid
    - wage earner
    * * *
    asalariado, -a
    ♦ adj
    salaried
    ♦ nm,f
    salaried employee
    * * *
    1 wage earner
    2 de empresa employee
    * * *
    asalariado, -da adj
    : wage-earning, salaried
    asalariado, -da n
    : wage earner

    Spanish-English dictionary > asalariado

  • 4 concienciación

    f.
    consciousness-raising, awareness.
    * * *
    SF Esp
    * * *
    * * *
    = alertness, awareness, realisation [realization, -USA], consciousness-raising, reality check.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
    Ex. For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    Ex. The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.
    Ex. This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    ----
    * campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * concienciación más clara = heightened awareness.
    * concienciación pública = public awareness.
    * falta de concienciación = unawareness.
    * * *
    * * *
    = alertness, awareness, realisation [realization, -USA], consciousness-raising, reality check.

    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.

    Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
    Ex: For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    Ex: The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.
    Ex: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    * campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * concienciación más clara = heightened awareness.
    * concienciación pública = public awareness.
    * falta de concienciación = unawareness.

    * * *
    ( Esp)
    * * *
    concienciación, Am concientización nf
    el objetivo básico de la campaña es la concienciación medioambiental the basic aim of the campaign is to raise public awareness of environmental issues;
    existe una falta de concienciación pública sobre el problema there is insufficient public awareness of the problem
    * * *
    f consciousness-raising

    Spanish-English dictionary > concienciación

  • 5 remunerado

    adj.
    remunerated, stipendiary.
    past part.
    past participle of spanish verb: remunerar.
    * * *
    1→ link=remunerar remunerar
    1 paid
    ■ bien remunerado,-a well-paid
    * * *
    ADJ
    * * *
    = paid, gainful, salaried, remunerated, wage-earning.
    Ex. The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the experience they gain from it.
    Ex. Graduates of these courses are attempting to secure gainful employment as records managers.
    Ex. The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.
    Ex. Many rural women earn their living through remunerated sexual & domestic relations with men.
    Ex. The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.
    ----
    * de un modo remunerado = gainfully.
    * mal remunerado = poorly paid, poorly remunerated.
    * muy bien remunerado = highly paid.
    * no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.
    * personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.
    * tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.
    * trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.
    * trabajo remunerado = paid labour.
    * * *
    = paid, gainful, salaried, remunerated, wage-earning.

    Ex: The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the experience they gain from it.

    Ex: Graduates of these courses are attempting to secure gainful employment as records managers.
    Ex: The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.
    Ex: Many rural women earn their living through remunerated sexual & domestic relations with men.
    Ex: The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.
    * de un modo remunerado = gainfully.
    * mal remunerado = poorly paid, poorly remunerated.
    * muy bien remunerado = highly paid.
    * no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.
    * personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.
    * tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.
    * trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.
    * trabajo remunerado = paid labour.

    * * *
    remunerado, -a adj
    paid;
    bien remunerado well paid;
    mal remunerado badly paid;

    Spanish-English dictionary > remunerado

  • 6 clase trabajadora

    f.
    working class, laboring class, lower class, laboring classes.
    * * *
    (n.) = working class, labouring class
    Ex. Do not list terms which have a common last word as a series (such as 'upper, middle, and working class').
    Ex. The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.
    * * *
    (n.) = working class, labouring class

    Ex: Do not list terms which have a common last word as a series (such as 'upper, middle, and working class').

    Ex: The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.

    Spanish-English dictionary > clase trabajadora

  • 7 conscienciación

    Ex. The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.
    * * *

    Ex: The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.

    Spanish-English dictionary > conscienciación

  • 8 analfabetos

    los analfabetos
    = illiterate, the

    Ex: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > analfabetos

  • 9 ancianos

    (n.) = elderly people, old people
    Ex. However, as the proportion of elderly people in the population rises sharply over the next few years advertising and retail executives will need to rethink their sales strategies.
    Ex. The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.
    * * *
    los ancianos
    = elderly, the, aged, the

    Ex: Accordingly, the local library committee decided to levy a charge of 15 cents on each book borrowed, with suitable reductions for the elderly.

    Ex: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    (n.) = elderly people, old people

    Ex: However, as the proportion of elderly people in the population rises sharply over the next few years advertising and retail executives will need to rethink their sales strategies.

    Ex: The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.

    Spanish-English dictionary > ancianos

  • 10 discapacitados

    Ex. The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.
    * * *
    los discapacitados
    = disabled people, handicapped, the, disabled, the

    Ex: The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.

    Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
    Ex: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Ex: The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.

    Spanish-English dictionary > discapacitados

  • 11 ancianos, los

    = elderly, the, aged, the
    Ex. Accordingly, the local library committee decided to levy a charge of 15 cents on each book borrowed, with suitable reductions for the elderly.
    Ex. The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > ancianos, los

  • 12 discapacitados, los

    = disabled people, handicapped, the, disabled, the
    Ex. The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.
    Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
    Ex. The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > discapacitados, los

  • 13 confinados en instituciones, los

    (n.) = institutionalised, the
    Ex. The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > confinados en instituciones, los

  • 14 marginados económicamente, los

    = economically deprived, the
    Ex. The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > marginados económicamente, los

  • 15 confinados en instituciones

    los confinados en instituciones
    (n.) = institutionalised, the

    Ex: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > confinados en instituciones

  • 16 marginados económicamente

    los marginados económicamente
    = economically deprived, the

    Ex: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.

    Spanish-English dictionary > marginados económicamente

  • 17 Zé Povinho

       The Portuguese "everyman" or "common person," Zé Povinho (literally in Portuguese, "Joe Little People," Zé being a common abbreviation for "José" or "Joe") originated as a cartoon character created in 1875 by the artist Rafael Bordalo Pinheiro. Zé Povinho is a variation of "Zé-dos-anzois" ("Joe of the Fish-Hooks"), representing the ordinary Portuguese fisherman. The character was representative of the rural masses, the common people, and was intended to be in sharp contrast to the slick, sophisticated, spoiled urban Portuguese of Lisbon.
       Pinheiro's cartoon character's traits included peasant simplicity, candor, long-suffering patience, and credulity. As Pinheiro drew Zé Povinho, he was a short, bearded, swarthy figure, his heavy features wreathed in smiles; he was dressed in a white open shirt, dark trousers, and a hat. While the name, idea, and appearance of this cartoon character were meant to depict the majority of Portuguese of Pinheiro's day—largely rural, peasant, illiterate masses — more than a century later, Zé Povinho still appears regularly in the print media and books, both in Portugal and in Portuguese-language newspapers among overseas Portuguese communities. Joe Little People's appearance changes little, and in some Portuguese-language periodicals in the United States and Canada, his critical function in political discussions remains, namely to indicate the weaknesses of the government of the day.

    Historical dictionary of Portugal > Zé Povinho

  • 18 analfabeto

    adj.
    1 illiterate, who ignores how to read or write.
    2 illiterate, unlearned.
    m.
    illiterate person, person who does know how to read or write, illiterate.
    * * *
    1 illiterate
    2 figurado stupid
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 illiterate person
    2 figurado stupid person, ignoramus
    * * *
    (f. - analfabeta)
    noun adj.
    * * *
    analfabeto, -a
    1.
    2.
    SM / F illiterate, illiterate person
    * * *
    I
    - ta adjetivo illiterate
    II
    - ta masculino, femenino
    a) ( que no sabe leer) illiterate (person)
    b) (fam & pey) ( ignorante) ignoramus (colloq & pej)
    * * *
    = illiterate, illiterate, ignoramus [ignoramuses, -pl.].
    Ex. An illiterate is a person who cannot read, write or do mathematical calculations well enough to be integrated into society as an individual with full rights.
    Ex. In India, libraries have the added task of educating millions of illiterates.
    Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
    ----
    * analfabeto funcional = functionally illiterate.
    * analfabeto musical = musically-illiterate.
    * analfabetos, los = illiterate, the.
    * casi analfabeto = near-illiterate.
    * * *
    I
    - ta adjetivo illiterate
    II
    - ta masculino, femenino
    a) ( que no sabe leer) illiterate (person)
    b) (fam & pey) ( ignorante) ignoramus (colloq & pej)
    * * *
    = illiterate, illiterate, ignoramus [ignoramuses, -pl.].

    Ex: An illiterate is a person who cannot read, write or do mathematical calculations well enough to be integrated into society as an individual with full rights.

    Ex: In India, libraries have the added task of educating millions of illiterates.
    Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
    * analfabeto funcional = functionally illiterate.
    * analfabeto musical = musically-illiterate.
    * analfabetos, los = illiterate, the.
    * casi analfabeto = near-illiterate.

    * * *
    illiterate
    masculine, feminine
    1 (que no sabe leer) illiterate, illiterate person
    2 ( fam pey) (ignorante) ignoramus ( colloq pej)
    Compuesto:
    functional illiterate
    * * *

    analfabeto
    ◊ -ta adjetivo

    illiterate
    ■ sustantivo masculino, femenino

    b) (fam & pey) ( ignorante) ignoramus (colloq & pej)

    analfabeto,-a sustantivo masculino y femenino illiterate
    ' analfabeto' also found in these entries:
    Spanish:
    analfabeta
    English:
    illiterate
    * * *
    analfabeto, -a
    ♦ adj
    illiterate
    ♦ nm,f
    1. [que no sabe leer] illiterate
    2. Fam [ignorante] ignoramus
    * * *
    I adj illiterate
    II m, analfabeta f illiterate
    * * *
    analfabeto, -ta adj & n
    : illiterate
    * * *
    analfabeto adj illiterate

    Spanish-English dictionary > analfabeto

  • 19 iletrado

    adj.
    illiterate, uneducated, uncultured, under-educated.
    m.
    ignorant person, illiterate, ignorant.
    * * *
    1 illiterate
    * * *
    ADJ (=analfabeto) illiterate; (=inculto) uneducated
    * * *
    - da adjetivo ( analfabeto) illiterate; ( inculto) uneducated
    * * *
    Ex. It was obvious to the committeemen that these new residents of Boston were generally unlettered and `think little of moral and intellectual culture'.
    * * *
    - da adjetivo ( analfabeto) illiterate; ( inculto) uneducated
    * * *

    Ex: It was obvious to the committeemen that these new residents of Boston were generally unlettered and `think little of moral and intellectual culture'.

    * * *
    (analfabeto) illiterate; (inculto) uneducated
    * * *
    iletrado, -a
    ♦ adj
    illiterate
    ♦ nm,f
    illiterate
    * * *
    adj ( analfabeto) illiterate; ( inculto) uneducated

    Spanish-English dictionary > iletrado

  • 20 analfabeto musical

    Ex. The aim of the tunebooks was to improve the congregational singing of musically-illiterate churchgoers.
    * * *

    Ex: The aim of the tunebooks was to improve the congregational singing of musically-illiterate churchgoers.

    Spanish-English dictionary > analfabeto musical

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Grand Grimoire — is a black magic grimoire that claims to date back to 1522. It is widely suspected that it was written some time in the 19th century. It was ostensibly published in Cairo by a person known as Alibek the Egyptian. Also known as The Red Dragon ,… …   Wikipedia

  • The Parson's Wedding — is a Caroline era stage play, a comedy written by Thomas Killigrew. Often regarded as the author s best play, the drama has sometimes been considered an anticipation of Restoration comedy, written a generation before the Restoration; its general… …   Wikipedia

  • The Vertigo of Bliss — Album par Biffy Clyro Sortie 16 juin 2003 Enregistrement Linford Manor, Milton Keynes …   Wikipédia en Français

  • The Heroic Legend of Arslan — Infobox animanga/Header name = The Heroic Legend of Arslan caption = An animated illustration by Sachiko Kamimura ja name = アルスラーン戦記 ja name trans = genre = Infobox animanga/Novel title = author = Yoshiki Tanaka illustrator = Yoshitaka Amano… …   Wikipedia

  • The Ideal Height — Infobox Single Name = The Ideal Height Caption = Artist = Biffy Clyro from Album = The Vertigo Of Bliss A side = B side = ...And With The Scissorkick Is Victorious Do You Remember What You Came For? Released = 24 March 2003 (UK) Format = 7 , CD… …   Wikipedia

  • The Vertigo of Bliss — Infobox Album | Name = The Vertigo of Bliss Type = Album Artist = Biffy Clyro Released = 16 June 2003 Recorded = Linford Manor Milton Keynes, England Genre = Alternative rock Length = 62:13 Label = Beggars Banquet BBQCD233 Producer = Chris… …   Wikipedia

  • The Gospel According to Mark (story) — Infobox short story | name = The Gospel according to Mark title orig = El Evangelio según Marcos translator = author = Jorge Luis Borges country = Argentina flagicon|Argentina language = Spanish series = genre = Fantasy, short story published in …   Wikipedia

  • illiterate — UK US /ɪˈlɪtərət/ adjective ► unable to read and write: »More than half of the country s population of 8m are illiterate. ► knowing little or nothing about a particular subject: »to be computer illiterate »economically/financially/technologically …   Financial and business terms

  • illiterate — illiterate, innumerate Illiterate (16c) means ‘unable to read or write’ or ‘poorly educated’; innumerate (20c) means ‘having no knowledge of or aptitude for the principles of mathematics’. The corresponding positive forms literate and numerate… …   Modern English usage

  • The Hungry Tide — is the sixth novel by Indian born author, Amitav Ghosh. It tells a very contemporary story of adventure and unlikely love, identity and history, set in one of the most fascinating regions on the earth. Off the easternmost coast of India, in the… …   Wikipedia

  • The Women's Development Bank — The Women s Development Bank, or Banmujer, was established in Venezuela in 2001 to remedy the political, economic, and social disadvantages faced by women. The Bank offers both financial and non financial services to women. The latter is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»