-
1 prâslea
the little hunt (of the family). -
2 a o nimeri (ca Ieremia) cu oiştea în gard
to be wide of the mark to get / to have / to take the wrong sow by the earto put one's foot in it / into one's mouthto make a blunder to chop a brickto make a bad shotto hunt / to run the wrong hareamer. to fire into the wrong flockamer. sl. to shoot one's grandmother / grannie.Română-Engleză dicționar expresii > a o nimeri (ca Ieremia) cu oiştea în gard
-
3 a juca un joc dublu
to run with the hare and hunt with the houndsto hold with the hare and run with the hounds. -
4 a împăca şi capra şi varza
1. to reconcile both parties, etc.2. aprox. to run with the hare and hunt with the hounds, to hold with the hare and run with the hounds.Română-Engleză dicționar expresii > a împăca şi capra şi varza
-
5 a juca la două nunţi
to run / to hold with the hare and hunt with the hounds. -
6 a sluji la doi stăpâni
to serve two mastersto run with the hare and hunt with the hounds. -
7 a umbla cu fundul în două luntrii
to run / to hold with the hare and hunt with the hounds.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla cu fundul în două luntrii
-
8 a umbla după chilipir(uri)
to hunt for bargainsto be on the look-out for bargains.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după chilipir(uri)
См. также в других словарях:
The Hunt — Infobox Television episode Title = The Hunt Series = The Twilight Zone Caption = Scene from The Hunt Season = 3 Episode = 84 Airdate =January 26, 1962 Production =4810 Writer = Earl Hamner, Jr. Director = Harold Schuster Guests =Arthur Hunnicut … Wikipedia
The Hunt — Filmdaten Deutscher Titel The Hunt Originaltitel Cold Around the Heart Pro … Deutsch Wikipedia
The Hunt for Gollum — Título The Hunt for Gollum Ficha técnica Dirección Chris Bouchard Producción Productor ejecutivo: Chris Bouchard Co productores: Brian Lavery … Wikipedia Español
The Hunt for Red October (video game) — The Hunt for Red October is the title for two different video games published by Grandslam Entertainment. One based on the book The Hunt for Red October and one based on the movie The Hunt for Red October . Based on the book The video game based… … Wikipedia
The Hunt (disambiguation) — The Hunt may refer to: * The Hunt , a 1966 Spanish film directed by Carlos Saura * The Hunt , an episode of the American television anthology series The Twilight Zone *The Hunt (album), a 1996 album by American indie band Guv ner *The Hunt (jazz… … Wikipedia
The Hunt for Gollum — Données clés Titre original The Hunt for Gollum Réalisation Chris Bouchard Scénario Chris Bouchard (d après J. R. R. Tolkien) Acteurs principaux Adrian Webster Arin Alldridge Patrick O Connor Rita Ramnani Gareth Brough Max Bracey … Wikipédia en Français
The hunt for the btk killer — est un téléfilm américain réalisé par Stephen T. Kay, diffusé en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Auto … Wikipédia en Français
The Hunt for Red October (jeu video, 1987) — The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1987) The Hunt for Red October Éditeur Grandslam Entertainment Développeur Oxford Digital Enterprises Date de sortie 1987 Genre Simulation, stratégie Mode de jeu … Wikipédia en Français
The Hunt for Red October (jeu video, 1990) — The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1990) The Hunt for Red October Éditeur Grandslam Entertainment Hi Tech Expressions (NES, SNES) Développeur Audio Visual Magic Date de sortie 1990 Genre Action Mode de jeu Un jo … Wikipédia en Français
The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1990) — The Hunt for Red October Éditeur Grandslam Entertainment Hi Tech Expressions (NES, SNES) Développeur Audio Visual Magic Date de sortie 1990 Genre Action Mode de jeu Un jo … Wikipédia en Français
The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1987) — The Hunt for Red October Éditeur Grandslam Entertainment Développeur Oxford Digital Enterprises Date de sortie 1987 Genre Simulation, stratégie Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français