Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

the+human

  • 1 insan

    "1. person, someone, human being, man. 2. the human race, man, mankind: Allah insanı yarattı. God created man. 3. decent person, upright person: İnsan gibi yaşamadı. He didn´t live as a decent person should. İnsan gibi çalış! Do your work as it should be done! 4. one, you: İnsan büyüğüyle öyle konuşmaz. One doesn´t speak that way to one´s superior. İnsana güven veren bir sesi var. He has a voice that inspires trust. 5. decent, upright, good (person): Yümni insan bir adam. Yümni´s a decent fellow. -ın adı çıkacağına canı çıksın./-ın/adamın/bir kimsenin adı çıkmadansa canı çıkması yeğdir/hayırlıdır. proverb It is better to die than to get a bad reputation. - beşer, kuldur (bazen) şaşar. proverb Nobody is perfect./Everybody makes mistakes. - eti yemek colloq. to backbite, slander a person. - evladı good person, decent person, person of integrity. - gibi decently, properly, in an acceptable way, like a human being. - hakları human rights. İ- Hakları Beyannamesi hist. the Declaration of the Rights of Man. İ- Hakları Evrensel Beyannamesi the Universal Declaration of Human Rights (made by the U. N.). - hali human nature. - hali. colloq. Human nature is just that way. - içine çıkmak to go out in public; to mix with people. - kıtlığı scarcity of capable people. - kıtlığında As there is no one better at this time,.... - konuşa konuşa/söyleşe söyleşe, hayvan koklaşa koklaşa. proverb Animals communicate by sniffing; people by talking. - kurusu 1. very thin person, bag of bones, scarecrow 2. very thin, (someone) who is nothing but skin and bones. - müsveddesi 1. sorry apology for a human being, sorry excuse for a human being (said of a morally contemptible person). 2. (someone) who is a sorry apology for a human being. - sarrafı 1. a good judge of people. 2. (someone) who is a good judge of people. - türü Homo sapiens. - yedisinde ne ise yetmişinde de odur. proverb A person´s character does not change with time. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > insan

  • 2 insanoğlu

    n. human being, mankind, humankind, the human race, human, mortality
    * * *
    1. earth born 2. earthborn 3. earthling 4. human being 5. humankind

    Turkish-English dictionary > insanoğlu

  • 3 insanlık

    n. humanity, mankind, humankind, human, the species, our species, mortality, flesh, flesh and blood, the human race, lords of creation
    * * *
    1. humanity 2. manhood 3. mankind

    Turkish-English dictionary > insanlık

  • 4 serçeparmak

    1. little finger (of the human hand), minimus. 2. little toe (of the human foot), minimus.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > serçeparmak

  • 5 insani

    1. human, pertaining to the human race. 2. humane. 3. humanely, kindly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > insani

  • 6 antropoloji

    n. anthropology, study of the development of the human race
    * * *
    anthropology

    Turkish-English dictionary > antropoloji

  • 7 yin

    I
    Den. The den of lion
    II
    Dung
    The human body

    Old Turkish to English > yin

  • 8 yin

    I
    Den. The den of lion
    II
    Dung
    The human body

    Old Turkish to English > yin

  • 9 antropometri

    n. anthropometry, measurement of the human body and its proportions (Anthropology)
    * * *
    anthropometry

    Turkish-English dictionary > antropometri

  • 10 insan ırkı

    n. the human race

    Turkish-English dictionary > insan ırkı

  • 11 anasoy

    race, a division of the human race.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > anasoy

  • 12 adamca

    1. as a human being should, in the right way, properly. 2. numerically, in numbers: Onlar adamca sizden fazla değil. They aren´t numerically greater than you. 3. as for human beings, as for people: Adamca kayıp çoktu. There was great loss of human life.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > adamca

  • 13 tarak

    "1. comb (used to comb the hair or hold it in place). 2. card or comb (for dressing wool, etc.); hackle, hatchel (for dressing flax, hemp, jute). 3. rake; harrow. 4. reed (a device on a loom). 5. instep, metatarsus (of a human foot). 6. metacarpus (of a human hand). 7. gill (of a fish). 8. crest (of feathers on a bird´s head). 9. scallop, cockle. 10. comb (a tool used in dressing stone). 11. a striped pattern (in a piece of embroidered cloth). 12. dredge, dredging machine. 13. dragnet. - dişi tooth of a comb. - dubası scoop or bucket of a dredging machine. - gemisi dredge. - makinesi dredging machine. - vurmak /a/ to comb."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tarak

  • 14 adam

    "1. man. 2. human being. 3. person, individual. 4. a good person. 5. employee; servant; retainer; helper. 6. agent, representative. 7. follower, supporter, man. 8. one, a person. 9. prov. husband, man. Adamım! colloq. My friend! - adama defans sports man-to-man defense. - adama savunma sports man-to-man defense. - almamak (for streets) to be very crowded with people, be teeming with people. - azmanı enormously large person. - başına apiece, each, for each person. - beğenmemek to be overcritical of people. - boyu the height of a man. -ını bulmak /ın/ to find the right person to do (a job). -a çevirmek /ı/ to put (something) in good repair, put (something) in good shape. - değilim! colloq. I´ll be damned. -a dönmek/benzemek to look presentable; to look like somebody; to look like something. -ına düşmek (for a job) to come the way of someone who is really suited to do it. - etmek /ı/ 1. to be the making of (someone); to mature, make a man/a woman of. 2. to put (something) in good repair, rejuvenate. 3. to set (a place, an organization) to rights, put (a place, an organization) on its feet; to make (a place, an organization) into something, make (a place, an organization) thrive. - evladı a person of good family and upbringing. - gibi 1. properly, suitably, in the right way. 2. worthy, genuine, real. -ına göre (adapting one´s approach) to suit the individual. - içine çıkmak/karışmak to mix with people. - istemek (for a project, for someone) to require a good man, need a person who´s really worth his salt. - kaldırmak to kidnap someone, abduct someone. - kıtlığı/yokluğu shortage of qualified and capable people. - kullanmak 1. to know how to use someone for one´s own benefit. 2. to know how to get someone to work, know how to get work out of someone, know how to work someone. - olmak 1. to grow up and become a responsible member of society. 2. (for something in disrepair) to be given a new lease on life, be put in good repair. -ı olmak /ın/ 1. to be very good at, be highly skilled in (a job). 2. to be the right person for (a job). 3. to be (someone´s) man, be one of (someone´s) men, be in the employ of; to be a retainer of. 4. to be someone whom one can rely on, be someone whom one can trust. - öldürmek to murder someone, commit murder. - sağmak to trick a man out of his money, milk people. -/insan sarrafı a good judge of people. -dan saymamak /ı/ see - yerine koymamak. - seçmek to show favor, play favorites, not to give a fair chance to everyone. - sen de! colloq. Don´t worry./Take it easy!/Never mind. - sırasına geçmek/girmek to win a place of respect and responsibility. - vurmak to commit murder. - yerine koymamak /ı/ to think (someone) to be beneath consideration, consider (someone) to be of no importance. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > adam

  • 15 gibi

    1. like: çocuk gibi like a child. 2. as if, as though: Sanki kıtlık olacakmış gibi yiyecek depo ediyorlar. They´re storing food as if there is going to be a famine. 3. like, as: Dediğim gibi yap. Do as I say. 4. as befits: İnsan gibi davranmalısın. You should behave as befits a human being. 5. (after a predicate) almost, nearly, somewhat: Bugün ateşim yok gibi. Today I have almost no fever. 6. as soon as: Yemeği yediği gibi sofradan kalktı. He got up from the table as soon as he finished eating. -ler likes: onun gibiler the likes of him. -lerden 1. as if to say: İyi ettin gibilerden göz kırptı. He winked as if he wanted to say, “You did well.” 2. along/on the lines of: silahlanma yarışı durdurulmalıdır, gibilerden bir makale an article along the lines of “The arms race should be stopped!” - gelmek /a/ to seem to (one), appear to (one): Bu iş bitmez gibi geliyor bana! It seems to me that this job will never end! - olmak to be as though: Ameliyattan sonra yeniden doğmuş gibi oldum. After the operation it was as though I had been reborn. - yapmak to pretend (to do something): Babası odaya girince ders çalışır gibi yaptı. When his father entered the room, he pretended to be studying.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gibi

  • 16 büyük

    "1. big, large. 2. old; older, senior. 3. one´s senior, older person; person whose rank or qualities command respect. 4. important; grand, chief, major. 5. great, grand, exalted. -ler 1. the great. 2. adults. - aptes 1. (human) feces. 2. the need to defecate. - aptesi gelmek to need to defecate, need to do a BM. - atardamar anat. aorta. - balık küçük balığı yutar. proverb A big fish swallows a little fish. -le büyük, küçükle küçük olmak to treat people, young and old, according to their age and interests. -ten büyüğe law by primogeniture. - defter fin. ledger. - görmek/bilmek/tutmak /ı/ to esteem highly. - hanım the older or oldest lady of the house. - harf capital letter, capital, majuscule. - ikramiye first prize (in a lottery). - kalori large calorie. - kasa central pay office. - laf etmek to talk big. - lokma ye, büyük söz söyleme. proverb Eat a big mouthful, but don´t make big promises. B- Millet Meclisi the Grand National Assembly (of Turkey). - oynamak gambling to play for high stakes. - ölçüde 1. on a large scale. 2. in large measure, to a great degree. - önerme log. major premise. - para a lot of money. - (söz) söylemek to talk big, boast. - söz big talk. - sözüme tövbe! I hate to talk big, but.... - terim log. major term. - ünlü uyumu ling. two-form vowel harmony. - yemin solemn oath, binding oath."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > büyük

  • 17 kıl

    "1. a (human) hair (especially one not of the scalp); an animal hair; bristle. 2. goat hair. 3. (made of) goat hair. 4. (made of) bristle. 5. slang (someone) one cannot stand, who makes one sick. 6. slang someone one cannot stand, someone who makes one sick. -ını bile kıpırdatmamak/oynatmamak not to turn a hair, not to bat an eyelash, to appear completely unmoved. - çadır haircloth tent. - çekmek slang to flatter, soft-soap. -ına dokunmamak /ın/ not to touch a hair of (someone´s) head, not to injure or offend (someone) in any way. - fırça 1. brush (made of bristle). 2. brush made of one hair (used by a miniaturist). -ına hata gelmemek not to receive so much as a scratch, not to be injured at all. - kadar just the tiniest bit of, a very small amount of. - (kadar) kalmak /a/ to come within an inch (of): Kıl kaldı boğulacaktı. He very nearly drowned. -ı kıpırdamamak not to turn a hair, to appear completely unmoved. -ı kırk yaran overly meticulous. -ı kırk yarmak to split hairs. -dan nem kapmak to take offense at the slightest things. - olmak /a/ slang to be unable to stomach (someone). - payı 1. hairbreadth, infinitesimal. 2. by the skin of one´s teeth, narrowly. - payı kalmak /a/ to come within an inch of. - şaşmadan painstakingly, without leaving an i undotted. - testere fretsaw, scroll saw."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kıl

  • 18 ölüm

    adj. capital, deadly, dying, mortal, mortuary, obituary, died
    --------
    n. death, decease, passing away, departure, bitter end, end, last, rest, sleep, demise, dissolution, the great divide, doom, ending, exit, killing, kiss off, latter end, longed for rest, passing, quietus, the grim reaper, the reaper, tomb
    --------
    pref. necro
    * * *
    1. death 2. decease 3. demise 4. exitus 5. fatality 6. human death

    Turkish-English dictionary > ölüm

  • 19 abdesthane

    n. toilet, receptacle for human feces and urine that is usually equipped with a flushing system to carry waste to the sewer, lavatory, room where the toilet is located, washroom

    Turkish-English dictionary > abdesthane

  • 20 ekin

    1. (a) crop (while it is still in the field). 2. culture (i.e. the products of human thought). - bağı (a) sheaf (of grain). - biçmek to reap, harvest. - iti gibi stuck-up, haughty. - vakti seedtime.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ekin

См. также в других словарях:

  • The Human Factor (disambiguation) — The Human Factor is a 1978 novel by Graham Greene, and it may also refer to:* The Human Factor (CIA book), a book by Ishmael Jones entitled The Human Factor: Inside the CIA s Dysfunctional Intelligence Culture [http://www.ishmaeljones.com/] * The …   Wikipedia

  • The Human Beinz — are an American rock and roll / frat rock band from Youngstown, Ohio. Originally known as The Human Beingz, the band initially featured Dick Belly (vocals, guitar), Ting Markulin (vocals, guitar), Mel Pachuta (vocals, bass) and Gary Coates (drums …   Wikipedia

  • The Human Zoo (book) — The Human Zoo is a book written by the British zoologist Desmond Morris, published in 1969. [cite book last =Morris first =Desmond authorlink = Desmond Morris coauthors = editor = others = title =The Human Zoo origdate = 1969 origyear = origmonth …   Wikipedia

  • The Human Condition (film trilogy) — The Human Condition Directed by Masaki Kobayashi Produced by Shigeru Wakatsuki (I III) Masaki Kobayashi (I …   Wikipedia

  • The Human Instinct — were a New Zealand blues rock band active from the late 1960s until the early 1980s. The band s commercial peak was from 1969 to 1971, when albums featured the Jimi Hendrix inspired guitar work of Billy Tekahika, professionally known as Billy… …   Wikipedia

  • The Human Zoo (radio) — The Human Zoo was a radio programme on talkSPORT, presented by Tommy Boyd, with his engineer Asher Gould effectively acting as co presenter. It was broadcast from May 2000 until Boyd s dismissal in March 2002, and took its name from a 1969 book… …   Wikipedia

  • The Human Condition (book) — The Human Condition , published in 1958, is one of the central theoretical works of the philosopher Hannah Arendt. The subject to various interpretations, the most common of which is that it is an account for the historical development of the… …   Wikipedia

  • The Human Menagerie — was the first album released by 1970s art rock group Cockney Rebel (later Steve Harley Cockney Rebel). It was released in the summer of 1973 to moderate success.Infobox Album Name = The Human Menagerie Type = Studio Artist = Cockney Rebel… …   Wikipedia

  • The Human Cycle — ist ein Buch, das der Schriftsteller Aurobindo während des Ersten Weltkrieges schrieb. In diesem Buch beschreibt Aurobindo eine Wandlung zu einer spirituelleren Gesellschaft. Er schreibt auch, dass der Einfluss des Ostens vor allem in Richtung… …   Deutsch Wikipedia

  • The Human Resistance — is a fictional organization of humans who survived the Skynet bombings. The Human Resistance is head by John Connor. The Human Resistance may also be heard as The Resistance , and the fighters called the Resistance Fighters .Navbox name =… …   Wikipedia

  • The Human Zoo — can refer to:* The Human Zoo (book), a 1969 book by Desmond Morris * The Human Zoo (radio), a popular radio programme in the United Kingdom presented by Tommy Boyd on TalkSPORT * The Human Zoo (television series), a reality television series with …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»