-
41 хозяин
хозяин, глава семьи — master of the house
глава семьи; хозяин дома — the master of the house
спальня хозяев, господская спальня — master bedroom
хозяин дома, глава семьи — the master of the household
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хозяин
-
42 Z62.3
рус Враждебное отношение и несправедливые претензии к ребенкуeng Hostility towards and scapegoating of child. Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child). -
43 золушка
General subject: the drudge of the household -
44 Золушка
General subject: the drudge of the household -
45 гофмейстер
1) General subject: chamberlain, steward of the household2) History: master of the court3) Law: comptroller -
46 П-187
ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ чьих, (у) кого НА ПЛЕЧАХ VP or PrepP ( Invar, used as subj-compl with бытье) subj: abstr) to be s.o. 's ( usu. burdensome) responsibility, demanding much time, work, care etc from s.o.: X лежит на Y-овых плечах = X rests (lies, is etc) on Y's shoulders X rests (falls) on Y.Хозяйство, забота о детях, о больной матери - всё лежало на её плечах. Running the household, looking after the children and her ailing mother—everything rested on her shoulders. -
47 лежать на плечах
• ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ чьих, (у) кого; НА ПЛЕЧАХ[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: abstr]=====⇒ to be s.o.'s (usu. burdensome) responsibility, demanding much time, work, care etc from s.o.:- X лежит на Y-овых плечах≈ X rests (lies, is etc) on Y's shoulders;- X rests (falls) on Y.♦ Хозяйство, забота о детях, о больной матери - всё лежало на её плечах. Running the household, looking after the children and her ailing mother - everything rested on her shoulders.Большой русско-английский фразеологический словарь > лежать на плечах
-
48 большак
1) head of the household
2) highway
3) <transp.> main road -
49 Она молодец. И по дому помощница.
General subject: She’s a good girl. She helps with many of the household chores.Универсальный русско-английский словарь > Она молодец. И по дому помощница.
-
50 Она обустроила наш очаг
General subject: she organized the householdУниверсальный русско-английский словарь > Она обустроила наш очаг
-
51 главный камергер
General subject: Lord Steward of the Household -
52 гофмейстер (королевского) двора
General subject: Lord Chamberlain of the HouseholdУниверсальный русско-английский словарь > гофмейстер (королевского) двора
-
53 двор монарха
General subject: the Household -
54 лорд-сенешал
-
55 она ведёт хозяйство
General subject: she runs the householdУниверсальный русско-английский словарь > она ведёт хозяйство
-
56 отражение величин на счетах сектора домашних хозяйств
Универсальный русско-английский словарь > отражение величин на счетах сектора домашних хозяйств
-
57 отражение на счетах сектора домашних хозяйств
Универсальный русско-английский словарь > отражение на счетах сектора домашних хозяйств
-
58 пистолет, многоствольный револьвер
General subject: pepperbox (also "pepper-pot", from its resemblance to the household pepper grinder)Универсальный русско-английский словарь > пистолет, многоствольный револьвер
-
59 ребёнок в семье
-
60 семья окончательно распалась
General subject: the household ruin was full and orbicularУниверсальный русско-английский словарь > семья окончательно распалась
См. также в других словарях:
the Household — The royal domestic establishment • • • Main Entry: ↑house … Useful english dictionary
The Household EP — Infobox Album | Name = The Household EP Type = Album Artist = Daedelus Released = February 2003 Genre = Glitch, Broken Beat, Electro, Experimental Length = 15:11 Label = Eastern Developments The Household EP is an EP by Daedelus released in… … Wikipedia
The Household Project — The Household Objects The Household Objects devait être le neuvième album du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd après The Dark Side of the Moon, sorti en 1973. Il a été abandonné par le groupe au profit de l’album Wish You Were Here … Wikipédia en Français
(the) Household Division — the Household Division [the Household Division] (also the Household Troops ; ) the soldiers of the ↑Household Cavalry of the British army. With some of t … Useful english dictionary
The Household Objects — devait être le neuvième album du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd après The Dark Side of the Moon, sorti en 1973. Il a été abandonné par le groupe au profit de l’album Wish You Were Here, enregistré peu de temps après et sorti en… … Wikipédia en Français
(the) Household Cavalry — the Household Cavalry [the Household Cavalry] a section of the British army consisting of two ↑regiments, the ↑Life Guards and the Blues and Royals. Among other duties they ride horses to guard the king or queen at official ceremonies … Useful english dictionary
Master of the Household — The Master of the Household is the operational head of the below stairs elements of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. He has charge of the domestic staff, from the Royal Kitchens, the pages and footmen, to the… … Wikipedia
Comptroller of the Household — The Comptroller of the Household is an ancient position in the English royal household, currently the second ranking member of the Lord Steward s department, and often a cabinet member. He was an ex officio member of the Board of Green Cloth,… … Wikipedia
Vice-Chamberlain of the Household — The Vice Chamberlain of the Household is usually a junior government whip in the British House of Commons and is an officer of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. He is the Deputy to the Lord Chamberlain of the Household.… … Wikipedia
Major-General commanding the Household Division — The Major General commanding the Household Division commands the troops of the Sovereign of the United Kingdom. He is also General Officer Commanding London District. Recent Commanders The holders of this office include:[1][2] List of Majors… … Wikipedia
Cofferer of the Household — The Cofferer of the Household was formerly an office in the English and British Royal Household. The holder had special charge over other officers of the household and was an officer of state and a member of the Privy Council and the Board of… … Wikipedia