Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

the+homeless

  • 1 home

    n. 1. гэр орон. I'll give you my \home address. Би танд гэрийнхээ хаягийг өгнө. home-baked bread гэрийн барьсан талх. 2. байшин, барилга. a luxury \home тансаг сайхан байшин. a five-bedroom \home унтлагын таван өрөөтэй байр. 3. эх орон, эх нутаг. fight for one's home эх орныхоо төлөө тулалдах. 4. гэр орон, гал голомт, өрх бүл. Have you news from \home? Гэр орноос чинь сураг чимээ байна уу? 5. асрах газар. a \home for the blind хараагүйчуудыг асрах газар. a children's \home хүүхдийг асрах газар. 6. тархсан нутаг, оршиц. The tiger's \home is (in) the jungle. Арслан ширэнгэ ойд амьдардаг. at home 1. гэртээ. Is there anibody at \home? Гэрт хүн байна уу? 2. өлгий нутагт, эх оронд. the president's political standing at \home and abroad эх орон болон гадаадад ерөнхийлөгчийн эзлэх байр суурь. 3. дураараа байх, биеэ барихгүй байх. Make yourself at \home! Гэртээ байгаа юм шиг л дураараа байгтун! 4. sport өөрийн талбайд, нутагтаа. Is our next match at \home or away? Манай багийн дараачийн тоглолт өөрийн талбай дээр үү, аль эсвэл айлынх дээр үү? 5. зочин гийчин хүлээж байх. close/ near to home үнэн үг ярих, ортой байх, дөхөх. My home is my castle. Миний гэр миний цайз. a home from home; (US) a home away from home гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэлд таатай байх. You will find our hotel a true \home from \home! Манай буудалд та гэртээ байгаа мэт л тавтай байх болно шүү! homeless adj. гэр оронгүй хүн. A hostel for \home families. Гэр оронгүй өрх бүлд зориулсан нийтийн байр. the homeless n. гэр оронгүй хүмүүс. homelessness n. гэр оронгүй байх. home-made adj. гэрийн, гэртээ хийсэн. home truth n. гашуун үнэн. homeward adj, adv. гэр рүүгээ, гэр өөдөө. homewards adv. гэр өөдөө явж байх. v. home in (on sth) ямар нэг юмыг чиглэн явах. Pop fans are \homeing in on the concert site from miles around. Поп хөгжим сонирхогч залуус олон бээрийн газраас ч концерт болох газрыг чиглэн цувсаар байна. adj. 1. гэрийн. 2. дотоодын, эх орны үйдвэрийн. \home news/ affairs дотоод мэдээ/ хэрэг. 3. sport өөрийн талбай дээр, нутаг дээрээ. the \home team талбайн эзэн баг. adv. 1. гэртээ, гэр рүүгээ. Go straight \home, Billy. Билл ээ, шууд гэртээ хариарай. 2. тултал. drive a nail \home хадаасаа тултал нь шаах. bring home the bacon амжилтанд хүрэх, ажлаа бүтээх. bring sth home to sb бодит байдлыг ойлгуулах. The television pictures brought \home to us all the full horror of the famine. Өлсгөлөн гуйланчлалын үнэн дүр төрхийг бид зурагтын нэвтрүүлгээс л үзэж ойлгосон билээ. hit/ strike home байгаа онох, зорьсондоо хүрэх. (be) home and dry эсэн мэнд үлдэх, аз хийморьтой байх. nothing write to home ердийн, байдаг л, сонирхуулах юмгүй. home-coming n. 1. гэртээ эргэж ирэх. 2. олон жилийн дараа эргэж ирэх. 3. (US) сургууль төгсөгчдийн жил бүрийн уулзалт.

    English-Mongolian dictionary > home

  • 2 untiring

    adj. \untiring (in sth) эцэшгүй, цуцашгүй. She is \untiring in her efforts to help the homeless. Гэр оронгүй хүмүүст туслахыг тэр цуцалтгүй чармайсаар байна.

    English-Mongolian dictionary > untiring

  • 3 render

    v. 1. -уулах, болгох. Hundreds of people were \rendered homeless by the earthquake. Газар хөдөлж олон зуун хүн гэр оронгүй болов. 2. өгөх, үзүүлэх. 3. (хөгжим, жижиг, г. м.) тоглох, зураг зурах. 4. орчуулах. 5. шавардах. 6. төлбөрийн тооцоо хийлгэх. render sth down хайлуулах. rendering n. 1. (хөгжим, жүжиг) тоглох. 2. орчуулга. 3. шавардлага.

    English-Mongolian dictionary > render

См. также в других словарях:

  • the homeless — homeless people : people who have no place to live a shelter for the homeless • • • Main Entry: ↑homeless …   Useful english dictionary

  • the homeless — homeless home less, n. pl. Those people who have no permanent residence, especially those who live outdoors due to poverty; usually used in the definite phrase {the homeless} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Homeless USA Cup — [http://www.communityworks945.org/StreetSoccerUSA/] is a street soccer tournament held every year to see who will represent the USA in The Homeless World Cup. The tournament is composed of homeless men and women from all around the country.… …   Wikipedia

  • Colorado Coalition for the Homeless — The Colorado Coalition for the Homeless (CCH), established in 1984, is a 501(c)(3) non profit organization seeking to help end homelessness in Colorado.[1] As of December 2009, the Coalition has fourteen members on the Board of Directors,[2] six… …   Wikipedia

  • National Coalition for the Homeless — … This article is about the national organization. For the original advocacy group it was based on see Coalition for the Homeless The National Coalition for the Homeless is a national network of people who are currently experiencing or who have… …   Wikipedia

  • Discrimination against the homeless — is the act of treating the homeless, or those perceived to be homeless, unfavorably. As with most types of discrimination it can manifest in numerous forms. Cont …   Wikipedia

  • Coalition for the Homeless — This article is about the original New York based organization. For the national organization, see National Coalition for the Homeless Coalition for the Homeless is the oldest not for profit advocacy group focused on homelessness in the United… …   Wikipedia

  • Homes for the Homeless — is an organization which provides housing and employment trainining for homeless people in New York City. It was founded in 1986 through a collaboration with Leonard N. Stern, the Cathedral of St. John the Divine, and the city of New York.Homes… …   Wikipedia

  • International Year of Shelter for the Homeless Trust — Homeless International Homeless International est une ONG britannique spécialisée dans le soutien aux initiatives locales dans une douzaine de pays visant à l amélioration des bidonvilles. Basée à Coventry, elle est dirigée par un conseil d… …   Wikipédia en Français

  • Homeless World Cup — The Homeless World Cup is an international football (soccer) tournament, where teams made up entirely of homeless people compete. The event is held annually and, as of 2008, is in its sixth year. The Homeless World Cup 2009 will be held in… …   Wikipedia

  • The National Law Center on Homelessness and Poverty — (NLCHP) was founded in 1989 by Maria Foscarinis as a non profit corporation based in Washington, D.C. It is tax exempt under section 501(c)(3) of the Internal revenue Code,[1] and contributions to it are tax deductible. The organization is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»