-
1 for the heck of it
adv infml esp AmEThe kids broke the window just for the heck of it — Пацаны разбили окно просто так, от нечего делать
The new dictionary of modern spoken language > for the heck of it
-
2 What the heck!
Разговорное выражение: Чего уж там! (That place is pretty expensive but what the heck - I don't see my dearest in-laws very often!), Ладно, чего уж там! -
3 what the heck!
Разговорное выражение: Чего уж там! (That place is pretty expensive but what the heck - I don't see my dearest in-laws very often!), Ладно, чего уж там! -
4 what the heck
чёрт с ним / с тобой / с вамиWhat the heck, I'll do as you say. — Чёрт с тобой, сделаю по-твоему.
-
5 bother the heck out of
Общая лексика: выводить из себяУниверсальный англо-русский словарь > bother the heck out of
-
6 bug the heck out of
Общая лексика: задевать кого-то (эмоционально) -
7 for the heck of it
-
8 how the heck did you get there?
Макаров: как ты попал туда, чёрт возьми?Универсальный англо-русский словарь > how the heck did you get there?
-
9 what the heck is he doing?
Сленг: что он вытворяет?Универсальный англо-русский словарь > what the heck is he doing?
-
10 what the heck
черт с нимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > what the heck
-
11 For the heck of it
амер. Просто так. Из любви к искусствуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For the heck of it
-
12 What the heck!
Какого чёрта!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the heck!
-
13 HECK
HECK (THE...)эвфемизм слова "ад" ( the hell).Как уже говорилось, из богобоязненности американцы имеют тенденцию не называть ничего относящегося к религии настоящими именами. Это считается дурным тоном. Heck (hell) в американском английском употребляется примерно там, где в русском "черт", обычно для связки слов и усиления. Примеры: Heck! (Черт!), What the heck are you doing... (Какого черта ты...), Heck no! (сильное нет, "Ни черта!") и т. д. Слово "ад" ( hell) тоже, конечно, употребляется и непосредственно, но это будет намного грубее. -
14 heck
[hek] 1. межд.; разг.; эвф. для hellчёрт, к чёрту, чёрт побери (обозначает недовольство, раздражение, удивление)Oh heck, there's more! — Чёрт подери, я думал, это всё!
2. сущ.; разг.Heck, if we are going there! — Будь я неладен, если мы пойдём туда!
Not a heck of a lot of info, but a really cool idea. — Информации маловато, но идея стоящая.
A heck of a year, all things considered. — Непростой был год, если подумать.
How the heck did that get there! — Как, чёрт возьми, это туда попало?
What the heck do rights and freedoms have to do with this? — Чёрт возьми, какое отношение к этому имеют права и свободы?
••as heck — чертовски, очень, сильно
crowded as heck — битком набито, народу как сельдей в бочке
-
15 heck
I [hek] n шотл.1. = hatch12. деревянная заградительная решётка, установленная в реке3. кормушка для лошадей4. запруда5. текст. сновальное приспособлениеII1. [hek] n разг.подонок♢
by heck! - чёрт возьми!, проклятье!what the heck! - какого чёрта!
how the heck did you get there? - как ты попал туда, чёрт возьми?
-
16 heck
1. n шотл. деревянная заградительная решётка, установленная в реке2. n шотл. кормушка для лошадей3. n шотл. запруда4. n шотл. текст. сновальное приспособление5. n разг. подонок -
17 heck
[hek]черт, к черту, черт побери(the heck) какого черта, черт возьмиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heck
-
18 heck
-
19 raise hell/heck/hob
raise hell/heck/hob (the devil) разг сканда́лить, поднима́ть шумThe Americanisms. English-Russian dictionary. > raise hell/heck/hob
-
20 WTH
1) Компьютерная техника: Web Team Hosting2) Биржевой термин: Water Hall Group, PLC.3) Грубое выражение: what the hell4) Сокращение: what the heck, width, какого черта! (от what the hell), что за черт!5) Текстиль: Waist To Hip Circumference Ratio6) Физиология: Wall THickening7) Вычислительная техника: What / Where / Who / Why The Hell (DFUE, Usenet, IRC)8) Фирменный знак: WebTeamHosting.com
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the heck — adverb Expletive used for emphasis after an interrogative word. :What the heck are you doing? Syn: in hell, in the hell, the hell … Wiktionary
The Heck with Hollywood! — Infobox Film name = The Heck With Hollywood! image size = caption = director = Doug Block producer = Doug Block writer = Doug Block narrator = starring = Gerry Cook music = cinematography = Doug Block editing = Deborah Rosenberg distributor =… … Wikipedia
the heck or a heck of a —— — used for emphasis: → heck … English new terms dictionary
just for the heck of it — (just) for the heck of it American & Australian if you do something for the heck of it, you do it only because you want to or because you think it is funny. They spent the afternoon phoning different numbers and talking to strangers just for the… … New idioms dictionary
for the heck of it — (just) for the heck of it American & Australian if you do something for the heck of it, you do it only because you want to or because you think it is funny. They spent the afternoon phoning different numbers and talking to strangers just for the… … New idioms dictionary
who the heck — how/what/who etc the heck spoken phrase used for emphasizing a question What the heck are we going to do? Thesaurus: ways of adding emphasis to questionssynonym Main entry: heck … Useful english dictionary
what the heck — how/what/who etc the heck spoken phrase used for emphasizing a question What the heck are we going to do? Thesaurus: ways of adding emphasis to questionssynonym Main entry: heck … Useful english dictionary
how the heck — how/what/who etc the heck spoken phrase used for emphasizing a question What the heck are we going to do? Thesaurus: ways of adding emphasis to questionssynonym Main entry: heck … Useful english dictionary
What the Heck Fest — is an annual festival in Anacortes, Washington coinciding with a citywide rummage sale called Shipwreck Day. It began in 2001. The festival takes place at various locations all over town in a week in the middle of July. Performers present music,… … Wikipedia
for\ the\ heck — • for the devil • for the heck • for the hell of it adv. phr. For no specific reason; just for sport and fun. We poured salt into Uncle Tom s coffee, just for the heck of it. See: devil of it … Словарь американских идиом
What the heck! — exclam. It doesn’t matter! (Often with the force of an exclamation.) □ Oh, what the heck! Come on in. It doesn’t matter. □ Oh, what the heck! I’ll have another beer. Nobody’s counting … Dictionary of American slang and colloquial expressions