-
41 take the heat out of something
take the heat off/out of something успокоить страсти; сгладить остроту момента (снять напряжение)They hoped that a period of calm would take the heat off the political situation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take the heat out of something
-
42 in the heat of the debate
in the heat of the debate (of the battle, of the election campaign) в разгар трений (боя, выборной компании)English-Russian combinatory dictionary > in the heat of the debate
-
43 in the heat of the moment
1) Общая лексика: в сердцах (I said that in the heat of the moment. I apologize for that. - сказала в сердцах)2) Разговорное выражение: в запале3) Переносный смысл: сгоряча, необдуманно4) Пословица: под горячую руку (only sing.) (делать, пр.)Универсальный англо-русский словарь > in the heat of the moment
-
44 in the heat of the moment
под горячую рукуIn the heat of the moment, he vowed revenge on his attackers, but later realized this would be unwise.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the heat of the moment
-
45 in the heat of the arguments
in the heat of the arguments (of passion, of emotion) в пылу спора (страсти, чувств)English-Russian combinatory dictionary > in the heat of the arguments
-
46 put the heat on
expr AmE slThe police put the heat on to find out where he had hidden the stolen money — Полиция начала нагонять на него страх, чтобы узнать, где он спрятал украденные деньги
The new dictionary of modern spoken language > put the heat on
-
47 take the heat off someone
expr AmE infmlThey took the heat off us by moving the deadline — Когда они передвинули сроки, мы вздохнули немного свободнее
The new dictionary of modern spoken language > take the heat off someone
-
48 to turn on the heat
to turn on (to turn off) the heat включать (выключать) отоплениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to turn on the heat
-
49 give someone the heat
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > give someone the heat
-
50 put the heat to someone
expr AmE slIf the heat was put to him it would be his own babe who was to blame — И если его пришьют, то в этом будет виновата только его жена
The new dictionary of modern spoken language > put the heat to someone
-
51 put the heat on
см. put on the heat -
52 turn on the heat
см. put on the heat -
53 turn the heat off
-
54 turn the heat on
см. put on the heat -
55 hydraulic maladjustment of the heat network
гидравлическая разрегулировка тепловой сети
Распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчетному значению.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic maladjustment of the heat network
-
56 gasoline-powered СНР operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product
- работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта
работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- gasoline-powered СНР operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasoline-powered СНР operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product
-
57 working the heat
English-Russian big polytechnic dictionary > working the heat
-
58 what is the heat of the water in the swimming pool?
1) Общая лексика: какая температура воды в бассейне? the thermometer shows 30 degrees of heat - термометр показывает 30 градусов жары2) Макаров: какая температура воды в бассейне?Универсальный англо-русский словарь > what is the heat of the water in the swimming pool?
-
59 If you can't stand the heat, get out of the kitchen
Общая лексика: Если у тебя кишка тонка, не путайся под ногами у других (Don't persist with a task if the pressure of it is too much for you. The implication being that, if you can't cope, you should leave the work)Универсальный англо-русский словарь > If you can't stand the heat, get out of the kitchen
-
60 Ymir (In Norse mythology, the first being, a giant who was created from the drops of water that formed when the ice of Niflheim met the heat of Muspelheim)
Религия: АургелмирУниверсальный англо-русский словарь > Ymir (In Norse mythology, the first being, a giant who was created from the drops of water that formed when the ice of Niflheim met the heat of Muspelheim)
См. также в других словарях:
The Heat — Studioalbum von Dan Reed Network Veröffentlichung Juli 1991 Aufnahme Dezember 1990 – März 1991 Label … Deutsch Wikipedia
The Heat Is On — may refer to:* The Heat Is On (TV series), 1990s British talent competition television show * The Heat Is On (Isley Brothers album), 1975 album from The Isley Brothers * The Heat Is On (Agnetha song), late 1970s/early 1980s hit for Noosha Fox and … Wikipedia
The Heat — may refer to:* The Heat (Toni Braxton album), a 2000 album by Toni Braxton * The Heat (Jesse Malin album), a 2004 album by Jesse Malin * The Heat (Needtobreathe album), a 2007 album by Needtobreathe *The Heat (XM), XM Satellite Radio s Rhythmic… … Wikipedia
The Heat Is On — Glenn Frey Veröffentlichung 21. Februar 1985 Länge 5:51 Genre(s) Pop, Rock Autor(en) Harold Falt … Deutsch Wikipedia
(the) heat is on — the heat is on phrase used for saying that you are under a lot of pressure to do something The heat was really on at work. Thesaurus: words used to describe difficult situationssynonym Main entry: heat … Useful english dictionary
The Heat (XM) — Infobox Radio Station name = The Heat area = United States Canada slogan = America s Hip Hop and R B Inferno! airdate = April 17, 2006 frequency = XM 68 format = Rhythmic Top 40 owner = XM Satellite Radio class = Satellite Radio Station website … Wikipedia
(the) heat is on — if the heat is on, you are very busy or in a difficult situation. There are only 3 weeks left before the deadline, so the heat is on … New idioms dictionary
the heat is on — there is pressure to win, we must succeed When you compete for a career position, the heat is on … English idioms
the heat is on — used for saying that you are under a lot of pressure to do something The heat was really on at work … English dictionary
The Heat Is On (TV series) — The Heat Is On is a BBC talent show that was a regular fixture on the Saturday night schedule between 1990 and 1994. The show was originally hosted by comedian/impressionist Bobby Davro, with his catchphrase of They re in heat, so vote with your… … Wikipedia
The Heat (Duets CD) — es un álbum recopilatorio de la cantante estadounidence Mariah Carey, lanzado en el año 2008. El album cuenta con todas aquellas canciones en las cuales la interprete de R B ha participado, tanto en la composicion como en la interpretacion. Con… … Wikipedia Español