-
1 swelter\ in\ the\ heat
strapál a hőségben, szenved a hőségtől -
2 heat
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő to heat: tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed* * *[hi:t] 1. noun1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) forróság2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hő(ség)3) (the hottest time: the heat of the day.) hőség4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) felindulás5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) (elő)futam2. verb((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (meg)melegít- heated- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:- hot -
3 dead heat
(a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) holtverseny -
4 fire
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad* * *1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire -
5 twist
sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk to twist: összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít* * *[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) csavar, teker; kanyarog2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) (össze)csavar3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) elferdít2. noun1) (the act of twisting.) csavarás, sodrás2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) kifacsarás3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) csavarodás4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) fordulat•- twisted- twister -
6 dry up
1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) kiszárad2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) elfogy3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) felszárít4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) belesül -
7 draught
vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság* * *1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)•- draughts- draughty -
8 lessen
fogy, redukál, mérséklődik, kisebbedik, csökkent* * *verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) kisebbít -
9 intensity
-
10 shrivel up
(to shrivel: The flowers shrivelled up; The heat shrivelled up the flowers.) összeszárad -
11 sweat
robotol, forraszt, éhbérért dolgozik, kizsákmányol* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) izzadság2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) izzad2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) keményen dolgozik•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat -
12 curdle
megalvaszt, koagulál, megfagy, megfagyaszt* * *['kə:dl](to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) megalvad -
13 partly
-
14 perspire
izzad, verítékezik* * *(to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) izzad -
15 putrefy
megrothaszt, megrothad, rothadt, oszlásnak indul* * *(to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) (meg)rothaszt; megromlik -
16 shrivel
összeaszik, összefonnyad, kiszárad, összetöpörödik* * *['ʃrivl]past tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) összeszárad -
17 tolerable
1) (able to be borne or endured: The heat was barely tolerable.) tűrhető2) (quite good: The food was tolerable.) elég jó -
18 acclimatise
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) megszokik, akklimatizál(ódik)- acclimatisation -
19 acclimatize
megszoktat, akklimatizál, meghonosít* * *(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) megszokik, akklimatizál(ódik)- acclimatisation -
20 soldering-iron
noun (a type of tool for providing the heat needed when soldering.) forrasztópáka
См. также в других словарях:
The Heat — Studioalbum von Dan Reed Network Veröffentlichung Juli 1991 Aufnahme Dezember 1990 – März 1991 Label … Deutsch Wikipedia
The Heat Is On — may refer to:* The Heat Is On (TV series), 1990s British talent competition television show * The Heat Is On (Isley Brothers album), 1975 album from The Isley Brothers * The Heat Is On (Agnetha song), late 1970s/early 1980s hit for Noosha Fox and … Wikipedia
The Heat — may refer to:* The Heat (Toni Braxton album), a 2000 album by Toni Braxton * The Heat (Jesse Malin album), a 2004 album by Jesse Malin * The Heat (Needtobreathe album), a 2007 album by Needtobreathe *The Heat (XM), XM Satellite Radio s Rhythmic… … Wikipedia
The Heat Is On — Glenn Frey Veröffentlichung 21. Februar 1985 Länge 5:51 Genre(s) Pop, Rock Autor(en) Harold Falt … Deutsch Wikipedia
(the) heat is on — the heat is on phrase used for saying that you are under a lot of pressure to do something The heat was really on at work. Thesaurus: words used to describe difficult situationssynonym Main entry: heat … Useful english dictionary
The Heat (XM) — Infobox Radio Station name = The Heat area = United States Canada slogan = America s Hip Hop and R B Inferno! airdate = April 17, 2006 frequency = XM 68 format = Rhythmic Top 40 owner = XM Satellite Radio class = Satellite Radio Station website … Wikipedia
(the) heat is on — if the heat is on, you are very busy or in a difficult situation. There are only 3 weeks left before the deadline, so the heat is on … New idioms dictionary
the heat is on — there is pressure to win, we must succeed When you compete for a career position, the heat is on … English idioms
the heat is on — used for saying that you are under a lot of pressure to do something The heat was really on at work … English dictionary
The Heat Is On (TV series) — The Heat Is On is a BBC talent show that was a regular fixture on the Saturday night schedule between 1990 and 1994. The show was originally hosted by comedian/impressionist Bobby Davro, with his catchphrase of They re in heat, so vote with your… … Wikipedia
The Heat (Duets CD) — es un álbum recopilatorio de la cantante estadounidence Mariah Carey, lanzado en el año 2008. El album cuenta con todas aquellas canciones en las cuales la interprete de R B ha participado, tanto en la composicion como en la interpretacion. Con… … Wikipedia Español
