Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

the+half+of+it

  • 41 remnant

    • rippeet
    • jäte
    • tähde
    • jäänne
    • jäännöspala
    • jäännös
    • jäännöskappale
    finance, business, economy
    • jäännöserä
    finance, business, economy
    • jäämä
    * * *
    'remnənt
    (a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) jäännös

    English-Finnish dictionary > remnant

  • 42 blouse

    • asetakki
    • väljä asu
    • pullistua
    • pusero
    • takki
    * * *
    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) paitapusero

    English-Finnish dictionary > blouse

  • 43 dome

    architecture
    • holvi
    • temppeli
    • kattoholvi
    • kupu
    • kupoli
    building / construction industry
    • kupukatto
    * * *
    doum
    (a roof shaped like half a ball: the dome of the cathedral.) kupoli

    English-Finnish dictionary > dome

  • 44 drill

    • rivikylvökone
    • nävertää
    • valmentaa
    • porakone
    • pora
    • porata
    • porari
    • tehtävä
    • kairata
    technology
    • kaira
    • kaivertaa
    • harjoitus
    • harjoitella
    • harjaannuttaa
    • harjoituttaa
    • harjoitustehtävä
    • harjoittaa
    • sotaharjoitus
    • kovertaa
    • kylvää
    • kylvövako
    • koulia
    • kouluttaa
    * * *
    dril 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) porata
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) harjoitella
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) pora
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) harjoitus, sulkeiset

    English-Finnish dictionary > drill

  • 45 semicircle

    • puoliympyrä
    • puolikaari
    * * *
    'semisə:kl
    (a half circle: The chairs were arranged in a semicircle round the speaker.) puoliympyrä

    English-Finnish dictionary > semicircle

  • 46 slime

    • lieju
    • liete
    • lima
    • muta
    * * *
    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) lieju, lima
    - sliminess

    English-Finnish dictionary > slime

  • 47 soothe

    • olla mieliksi
    • hyvitellä
    • tyynyttää
    • tyynnyttää
    • helpottaa
    • hillitä
    • huojentaa
    • viihdyttää
    • rauhoittaa
    • leppyä
    • lievittää
    • lieventää
    • lohduttaa
    • lievimmin
    technology
    • lauhduttaa
    * * *
    su:ð
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) tyynnyttää
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) lievittää
    - soothingly

    English-Finnish dictionary > soothe

  • 48 spent

    • uupunut
    • käytetty
    * * *
    1) (used: a spent match.) käytetty
    2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) uupunut

    English-Finnish dictionary > spent

  • 49 tea

    • tee
    * * *
    ti:
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) tee
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) tee
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) kupillinen teetä
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) iltapäivätee
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Finnish dictionary > tea

  • 50 dabble

    • tuhertaa
    • polskuttaa
    • polskutella
    • harrastella
    • polskia
    * * *
    'dæbl
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) loiskutella
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) puuhastella

    English-Finnish dictionary > dabble

  • 51 dolphin

    • delfiini
    * * *
    'dolfin
    (a type of sea-animal about two and a half to three metres long, closely related to the porpoise.) delfiini

    English-Finnish dictionary > dolphin

  • 52 electorate

    • valitsijamiehet
    • valitsijakunta
    * * *
    noun (all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) äänestäjät, valitsijakunta

    English-Finnish dictionary > electorate

  • 53 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) tehdä turhan vaikeaksi

    English-Finnish dictionary > make heavy weather of

  • 54 malnutrition

    • aliravitsemus
    • aliravitseminen
    medicine, veterinary
    • vajaaravitsemus
    medicine, veterinary
    • ravitsemushäiriö
    • ravinnonpuute
    medicine, veterinary
    • malnutritio
    * * *
    mælnju'triʃən
    ((a medical condition resulting from) eating too little or getting too little nourishing food: About half of the population is suffering from malnutrition.) aliravitsemus

    English-Finnish dictionary > malnutrition

  • 55 minority

    • alaikäisyys
    • vajaavaltaisuus
    • vähemmistö
    • minoriteetti
    * * *
    mi'no-, mæi'no-
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) vähemmistö

    English-Finnish dictionary > minority

  • 56 quaver

    • hytistä
    • vavistus
    • väristä
    • värisyttää
    • kahdeksasosanuotti
    * * *
    'kweivə 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) väristä
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) värähdys
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) kahdeksasosanuotti

    English-Finnish dictionary > quaver

  • 57 retrieve

    • saada takaisin
    • noutaa
    • hyvittää
    • jäljittää(tietotekn)
    • jäljittää
    automatic data processing
    • jäljittää (atk)
    • voittaa takaisin
    • pelastaa
    • kunnostaa
    • korjata
    * * *
    rə'tri:v
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) saada takaisin
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) noutaa
    - retriever

    English-Finnish dictionary > retrieve

  • 58 semitone

    • puolisävelaskel
    • puoliaskel
    * * *
    'semitəun
    (half a tone in the musical scale: F sharp is a semitone above F natural.) puoliaskel

    English-Finnish dictionary > semitone

  • 59 seven etc

    (at thirty minutes past the hour stated: I'm leaving at half past six.) puoli

    English-Finnish dictionary > seven etc

  • 60 trance

    • transsi
    • horrostila
    • hurmos
    • hurmostila
    • unitila
    • haave
    * * *
    (a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) transsi

    English-Finnish dictionary > trance

См. также в других словарях:

  • The Half-Way Girl — was a silent picture filmed around the Jersey Shore in 1925. PlotDoris Kenyon plays Poppy La Rue, an actress who winds up stranded in Singapore when her theatrical troupe goes bust. She winds up in the Red light district where she works as a… …   Wikipedia

  • The Half Gallon Quarter Acre Pavlova Paradise — [ISBN 978 0723303497] [ [http://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/English/10/ENZ Resources/Standard/3/en Entry in Te Ara, The Encyclopedia of New Zealand] ] was a popular book by Austin Mitchell, published by Whitcombe and Tombs… …   Wikipedia

  • The Half-Baked Serenade — Infobox Album | Name = The Half Baked Serenade Type = Album Artist = Self Released = November 1996 Recorded = at Matt Mahaffey s home Genre = Rock Length = 35:41 Label = Spongebath Records Producer = Matt Mahaffey Reviews = * Pitchfork (7.5/10)… …   Wikipedia

  • The Half-Naked Truth — Infobox Film name = The Half Naked Truth image size = caption = director = Gregory LaCava producer = writer = narrator = starring = Lupe Velez Lee Tracy music = cinematography = editing = distributor = released = 1932 runtime = 77 min. country =… …   Wikipedia

  • The Half-Breed's Way — Infobox Film name = The Half Breed s Way image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Harry von Meter Vivian Rich George Beech music = cinematography = editing = distributor = released = 1912 runtime = country = USA …   Wikipedia

  • Harry Potter and the Half-Blood Prince (film) — ] The official teaser trailer was released on 29 July on AOL s Moviefone website. [cite news|url=http://mugglenet.com/app/news/show/1781/?ndmViewId=news view newsId=20080724006099 newsLang=en|title= Teaser Trailer Debut: HARRY POTTER AND THE Half …   Wikipedia

  • Harry Potter and the Half-Blood Prince — HPBooks caption = UK children s edition name = Harry Potter and the Half Blood Prince Author= J. K. Rowling Illustrator =Jason Cockcroft (UK) Mary GrandPré (US) Release date = 16 July 2005 Number in series = Six Chapter Count = 30 Page Count =… …   Wikipedia

  • Eric the Half-a-Bee — is a song by the British comedy troupe Monty Python. It first appeared on the LP Monty Python s Previous Record but is also on Monty Python Sings and The Final Rip Off 2 CD set. The song followed the routine called Fish Licence in which Mr Eric… …   Wikipedia

  • Smokin' at the Half Note — Infobox Album Name = Smokin at the Half Note Type = live Artist = Wes Montgomery and the Wynton Kelly Trio Released = Recorded = 1965 Genre = Jazz Length = 40:58 Label = Producer = Reviews = Allmusic Rating|5|5… …   Wikipedia

  • Venus on the Half-Shell — infobox Book | name = Venus on the Half Shell title orig = translator = image caption = 1970s paperback edition author = Philip José Farmer as Kilgore Trout cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… …   Wikipedia

  • brother of the half blood — Brother Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. &… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»