Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+great+king

  • 1 kingdom

    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) reino
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) reino
    * * *
    king.dom
    [k'iŋdəm] n 1 monarquia. 2 reino, domínio. 3 um dos três reinos principais da natureza (animal, vegetal, mineral). kingdom-come o outro mundo, o além. the kingdom of God o reino de Deus. to go to kingdom-come sl morrer.

    English-Portuguese dictionary > kingdom

  • 2 kingdom

    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) reino
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) reino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kingdom

  • 3 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) saraiva
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) saraivada
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) cair saraiva
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) chamar
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) saudar
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) grito
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) salve!
    * * *
    hail1
    [heil] n granizo. • vi 1 chover granizo. 2 precipitar-se, metralhar como em chuva de granizo.
    ————————
    hail2
    [heil] n saudação, aclamação. • vt saudar, aclamar, chamar. they hailed her as a bride / saudaram-na como noiva. • interj Poet bem-vindo!, salve! within hail ao alcance da voz.

    English-Portuguese dictionary > hail

  • 4 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    * * *
    tor.ture
    [t'ɔ:tʃə] n 1 tortura. 2 suplício, tormento, sofrimento. • vt 1 torturar, atormentar. 2 torcer, alterar, desvirtuar. to be in torture sofrer suplícios. to put someone to the torture torturar alguém.

    English-Portuguese dictionary > torture

  • 5 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) granizo
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) saraivada
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) chover granizo
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) chamar
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) saudar
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) brado
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) salve

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hail

  • 6 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) merecedor
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) distinto
    * * *
    wor.thy
    [w'ə:ði] n pessoa meritória, notável ou ilustre, sumidade, notabilidade. • adj 1 meritório, merecedor. he is worthy of reward / ele é digno de recompensa. he is not worthy of her / ele não é digno dela. 2 valioso, estimável. 3 digno, conceituado, honrado, respeitável. 4 adequado, suficiente. 5 merecido, justo (castigo, recompensa). a worthy reward uma recompensa justa. in words worthy of the time em palavras à altura do momento. worthy of praise, worthy to be praised digno de louvor, elogiável. worthy people gente respeitável, honrada.

    English-Portuguese dictionary > worthy

  • 7 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > torture

  • 8 terror

    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) pavor
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) horror
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) diabrete
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken
    * * *
    ter.ror
    [t'erə] n terror, pavor, medo, horror. reign of terror regime terrorista. the king of terrors a morte. to be a terror ser um terror (pessoa desagradável).

    English-Portuguese dictionary > terror

  • 9 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) valioso, meritório
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) digno de
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno de
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) merecedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worthy

  • 10 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) coroar
    * * *
    en.throne
    [inθr'oun] vt 1 entronizar, sentar-se cerimoniosamente no trono. 2 conferir suprema virtude ou autoridade. 3 exaltar, reverenciar. to be enthroned fig reinar.

    English-Portuguese dictionary > enthrone

  • 11 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) entronizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enthrone

См. также в других словарях:

  • The Great King — Directed by Veit Harlan Written by Veit Harlan Gerhard Menzel Hans Rehberg Starring Otto Gebühr Cinematography …   Wikipedia

  • King Sejong the Great class destroyer — The Sejong the Great class destroyers (Sejongdaewang Ham or Hangul: 세종대왕급 구축함), also known as KDX III, are guided missile destroyers of the Republic of Korea Navy. The lead ship was launched 25th May 2007, sponsored by Kwon Yang sook, the First… …   Wikipedia

  • The Assassin King — is the sixth book in the Elizabeth Haydon series, the Symphony of Ages, released December 26th, 2006.The Assassin King opens with the arrival by sea of a mysterious hunter who endlessly chants the names of demons that are his intended victims, as …   Wikipedia

  • The Lion King — This article is about Disney s 1994 film. For the franchise, see The Lion King (franchise). For the ferry, see MS Kongshavn. The Lion King …   Wikipedia

  • The Reluctant King — Infobox Book | name = The Reluctant King title orig = translator = image caption = first edition of The Reluctant King author = L. Sprague de Camp illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Novarian series… …   Wikipedia

  • The Vagabond King — This article is about the operetta, for the films see: The Vagabond King (1930 film) and The Vagabond King (1956 film) Infobox Musical name= The Vagabond King subtitle= caption= music= Rudolf Friml lyrics= Brian Hooker W.H. Post book= Brian… …   Wikipedia

  • The Mad King — infobox Book | name = The Mad King orig title = translator = image caption = Dust jacket from the first edition of The Mad King author = Edgar Rice Burroughs cover artist = country = United States language = English series = genre = Ruritanian… …   Wikipedia

  • The High King — infobox Book | name = The High King title orig = translator = image caption = Dust jacket from the 1st edition author = Lloyd Alexander cover artist = Evaline Ness country = United States language = English series = The Chronicles of Prydain… …   Wikipedia

  • The Frost King — Infobox Short story name = The Frost King title orig = Autumn Leavescite web |last=Sullivan |first=Anne |authorlink=Anne Sullivan |title=Mis Sullivan s Account of the Frost King |work=The Story of My Life… …   Wikipedia

  • The Great Deceiver — Концертный …   Википедия

  • The Great Movie Ride — Localisation Parc : Disney s Hollywood Studios Zone : Hollywood Boulevard Lieu  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»