Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+grapevine+telegraph

  • 1 grapevine

    noun
    1) Wein, der
    2) (fig.)

    I heard on the grapevine that... — es wird geflüstert, dass...

    * * *
    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) das Gerücht
    2) (a vine.) der Weinstock
    * * *
    ˈgrape·vine
    n
    1. (plant) Weinstock m
    2. (in aerobics) Grapevine m
    3.
    sb hears sth on [or through] the \grapevine etw kommt jdm zu Ohren
    I heard on the \grapevine that... ich habe munkeln hören, dass...
    * * *
    grapevine [ˈɡreıpvaın] s
    1. BOT Weinstock m
    2. umg
    a) auch grapevine telegraph Nachrichtensystem n:
    I heard on ( oder through) the grapevine that … mir ist zu Ohren gekommen, dass …
    b) Gerücht n
    3. Ringen: Einsteigen n
    * * *
    noun
    1) Wein, der
    2) (fig.)

    I heard on the grapevine that... — es wird geflüstert, dass...

    * * *
    n.
    Weinstock m.

    English-german dictionary > grapevine

См. также в других словарях:

  • through the grapevine — through gossip, bush telegraph    How did you know I moved? I heard it through the grapevine …   English idioms

  • grapevine — I (New American Roget s College Thesaurus) n., informal, rumor; rumor mill, pipeline, a little bird. See information. II (Roget s IV) n. 1. [Vine] Syn. climber, creeper, trailer; see vine . 2. [Gossip, used with the ] Syn. rumor, the grapevine… …   English dictionary for students

  • grapevine — or grapevine telegraph [grāp′vīn΄] n. 1. any of the woody vines that bear grapes ☆ 2. a secret means of spreading or receiving information; also, the spreading of news or gossip from one person to another: with the …   English World dictionary

  • Grapevine (gossip) — See also Chinese whispers. To hear something through the grapevine is to learn of something informally and unofficially by means of gossip and rumour.The usual implication is that the information was passed person to person by word of mouth,… …   Wikipedia

  • grapevine — noun a) The plant, a vine of genus Vitis, on which grapes grow Although many grape vines have geographical names, those rarely reflect their real origin, if known at all b) A rumor I heard on the grapevine that Jim will be leaving soon. Syn …   Wiktionary

  • grapevine — /grayp vuyn /, n. 1. a vine that bears grapes. 2. Also called grapevine telegraph. a person to person method of spreading rumors, gossip, information, etc., by informal or unofficial conversation, letter writing, or the like. 3. a private or… …   Universalium

  • bamboo telegraph — noun or bamboo wireless : the Oceanian native grapevine telegraph * * * bamboo telegraph, the means by which news and rumors are quickly spread in countries of the Orient; grapevine. See also bush telegraph. (Cf. ↑bush telegraph) …   Useful english dictionary

  • Florence and the Machine — at Brixton Academy in London, 13 December 2009 Background information Origin London, England …   Wikipedia

  • Coconut Telegraph — Studio album by Jimmy Buffett Released February 1981 …   Wikipedia

  • bush telegraph — noun a) A system used by undeveloped societies in remote regions for communication over long distances, such as drum sounds, word of mouth relay, or smoke signals. When I was born, family and friends came …   Wiktionary

  • jungle telegraph — noun a) A system used by primitive cultures in remote tropical regions for communication over long distances, such as drum sounds or a relay of runners …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»