-
1 правящий
прлruling, governingпра́вящий класс — the ruling class
пра́вящие круги́ — the ruling circles
пра́вящая па́ртия — the ruling/governing party, the party in power/office
-
2 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
3 номенклатура
1) General subject: stock list, list, nomenclature, stock-list, privileged class/elite of functionaries (совокупность работников, занимающих должности, утверждённые вышестоящими инстанциями), nomenklatura (governing establishment (of the Party etc))2) Medicine: nomenclature (анатомических структур)3) Military: item identification, vocabulary4) Engineering: assortment, mix, population5) Construction: availability (производимых материалов и изделий)6) Mathematics: (colloq.) higher-ups7) Economy: line of goods, nomenclature (напр. изделий)8) Accounting: classification9) Psychology: onomatology11) Immunology: formula12) Cartography: nomenclature (карты)14) Quality control: notation15) Makarov: mix (изделий, деталей), mix (товаров), nom (nomenclature), nomenclature (напр. почв), range of commodities (товаров), range of items (товаров), terminology16) Logistics: identification scheme, inventory coverage, property identification17) Politico-military term: political establishment18) Microsoft: item
См. также в других словарях:
Combat Groups of the Working Class — Emblem of the Kampfgruppen der Arbeiterklasse The Combat Groups of the Working Class (German: Kampfgruppen der Arbeiterklasse, KdA) was a paramilitary organization in East Germany, founded in 1953 and abolished in 1990. It numbered about 400,000… … Wikipedia
governing — gov|ern|ing [ˈgʌvənıŋ US ər ] adj 1.) [only before noun] having the power and authority to control an organization, country etc = ↑ruling ▪ FIFA is the governing body of world soccer (=the group of people who control it) . ▪ The Democrats are now … Dictionary of contemporary English
governing — gov|ern|ing [ gʌvərnıŋ ] adjective only before noun 1. ) a governing authority has the power to govern a country, city, etc.: a governing party/authority/coalition the governing class of ancient Rome 2. ) a governing organization has the power to … Usage of the words and phrases in modern English
governing — UK [ˈɡʌvə(r)nɪŋ] / US [ˈɡʌvərnɪŋ] adjective [only before noun] 1) a governing authority has the power to govern a country, city etc a governing party/authority/coalition the governing class of ancient Rome 2) a governing organization has the… … English dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Return to Zion — ( he. שיבת ציון, Shivat Tzion , or שבי ציון, Shavei Tzion , lit. Zion Returnees ) is a term that refers to the event in which the Jews returned to the Land of Israel from the Babylonian exile following the decree by the Persian King Cyrus, the… … Wikipedia
The Brehon Laws — The Brehon Laws † Catholic Encyclopedia ► The Brehon Laws Brehon law is the usual term for Irish native law, as administered in Ireland down to almost the middle of the seventeenth century, and in fact amongst the native Irish until… … Catholic encyclopedia
The Trap (television documentary series) — The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom Title screen of The Trap Genre Documentary serie … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia