-
1 the girls
Общая лексика: дочери (в одной семье) -
2 the dashing appearance of a young poet imbued the girls with a love of poetry
Универсальный англо-русский словарь > the dashing appearance of a young poet imbued the girls with a love of poetry
-
3 the girls were all spruced up for the great occasion
Общая лексика: девушки принарядились для такого важного случаяУниверсальный англо-русский словарь > the girls were all spruced up for the great occasion
-
4 the girls competed for his favour
Общая лексика: девицы наперебой старались ему понравитьсяУниверсальный англо-русский словарь > the girls competed for his favour
-
5 the girls danced stag
Общая лексика: девушки танцевали друг с другом -
6 the girls had their hair banged low over their foreheads
Макаров: девушки носили чёлки почти до бровейУниверсальный англо-русский словарь > the girls had their hair banged low over their foreheads
-
7 I'm going with the girls. - Which girls?
Общая лексика: я пойду с девочками. - С какими?Универсальный англо-русский словарь > I'm going with the girls. - Which girls?
-
8 all the girls swam the lake except two, who gave up halfway
Универсальный англо-русский словарь > all the girls swam the lake except two, who gave up halfway
-
9 they mixed the boys with the girls in our school
Универсальный англо-русский словарь > they mixed the boys with the girls in our school
-
10 have been after the girls
Табуированная лексика: заразиться гонореей, заразиться сифилисомУниверсальный англо-русский словарь > have been after the girls
-
11 ogle the girls
Общая лексика: строить глазки девочкам -
12 there was plenty of bobbing from the girls
Общая лексика: девушки без конца плясалиУниверсальный англо-русский словарь > there was plenty of bobbing from the girls
-
13 which of the girls do you like best?
Общая лексика: которая из девушек вам больше нравится?Универсальный англо-русский словарь > which of the girls do you like best?
-
14 the once-over
n infml1)The way she was giving him the once-over I knew she would say something to him — По тому, как она на него смотрела, я понял, что она ему что-то хочет сказать
He went in to give the place the once-over — Он зашел в это заведение, чтобы посмотреть, что к чему
He wasn't exactly happy at the idea of getting the once-over from her parents — Ему абсолютно не хотелось оказаться под изучающими взорами ее родителей
2)3)He gave him a razor and a brush for a hasty once-over — Он дал ему бритву и щетку, чтобы тот привел себя по-быстрому в порядок
The new dictionary of modern spoken language > the once-over
-
15 the life and soul of the party
душа общества/компанииTheo sings, tells jokes and dances with all the girls — he's the life and soul of the party.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the life and soul of the party
-
16 the Holy of Holies
святая святых [этим. библ. Exodus XXVI, 34; с лат. sanctum sanctorum]In the gold room, "the holy of holies", which visitors were rarely permitted to enter, the girls saw the amalgam roasted and pure gold run off into moulds. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XIV) — В золотой кладовой - этой святая святых, куда посетителей допускают очень редко, - девушки наблюдали, как плавится амальгама и чистое золото выливается в формы.
-
17 the holy of holies
cвятaя cвятыx [этим. библ.]In the gold room, "the holy of holies", which visitors were rarely permitted to enter, the girls saw the amalgam roasted and pure gold run off into moulds (K. S. Prichard) -
18 the marriage market
яpмapкa нeвecтI thought of the girls I had met in London that season, rich spoiled heiresses... who went into a decline if they could not capture a title for themselves in the marriage market (S. Howatch) -
19 the common run of...
заурядный, обыкновенный, обычный; см. тж. out of the common runShe was not like the common run of store-girls. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VII) — Она не была похожа на обычных продавщиц.
And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 2) — И в конце концов, нам, писателям, приходится иметь дело с обыкновенными людьми; короли, диктаторы, промышленные магнаты, с нашей точки зрения, мало чем нас могут порадовать.
‘Son,’ he said, ‘always be a good Stroup as long as you live. There's no finer family in the whole world than us Stroups, and we don't want nothing to happen that would make folks think we are a common run of humans like everybody else.’ (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XIII) — - Сынок, - сказал дядя Нед, - будь настоящим Страупом до конца дней своих. Второй такой семьи во всем мире не сыщешь. Мы, Страупы, не допустим, чтобы нас ставили на одну доску со всякой прочей мелюзгой.
-
20 the pick of the bunch
чтo-л. caмoe oтбopнoe, caмoe лучшee из вceгo, чтo ecтьThe Fosters were all good-looking girls, and Ada was the pick of the bunch
См. также в других словарях:
The Girls — «The Girls» sencillo de Calvin Harris del álbum I Created Disco Lado B Rock N Roll Attitude Publicación 4 de junio, 2007 (UK) 5 de junio, 2007 (EE.UU.) Formato CD, descarga digital, disco de vini … Wikipedia Español
The girls — group of female friends: Just going out with the girls (Middle English gurle , from Old English) … Dictionary of Australian slang
the girls — Australian Slang group of female friends: Just going out with the girls (Middle English gurle , from Old English) … English dialects glossary
The Girls (1961 film) — The Girls A 1962 film poster by Kononov V. Directed by Yuri Chulyukin Studio Mosfilm … Wikipedia
The Girls of Old Town — are a group of self governing prostitutes in the fictional universe of Frank Miller s Sin City .During the days of the Gold Rush, when the town of Basin City had just been settled, the Roark family imported a large number of women from across the … Wikipedia
The Girls Next Door — Saltar a navegación, búsqueda The Girls Next Door Género Reality Show Creado por Hugh Hefner Kevin Burns Reparto Holly Madison Bridget Marquardt Kendra Wilkinson Hugh Hefner País de o … Wikipedia Español
The Girls Are Willing — Directed by Gabriel Axel Produced by S. Vinod Pathak Written by Johannes Allen Starring Axel Bang … Wikipedia
The Girls (R&B group) — The Girls were a less renowned American 1980s Minneapolis sounding R B trio gathered by Andre Cymone in 1983. All three members were still in their teens at time: Doris Rhodes (Girls member) (age 19), Germain Brooks (age 18) and Sheila Rankin… … Wikipedia
The Girls Next Door — est une série télévisée américaine diffusée en 2005. Synopsis Cette série télévisé expose la vie de Hugh Hefner, fondateur et propriétaire du célèbre magazine de charme Playboy, vivant dans le manoir Playboy en compagnie ses trois petites amies,… … Wikipédia en Français
The Girls of Kamare — (1974) is a Situationist film by René Viénet. Unlike Viénet s previous work, Can dialectics break bricks? (1973), The Girls of Kamare includes original footage shot by Viénet.The film is a montage of Japanese soft porn / bondage drama set in a… … Wikipedia
The Girls Want to Go to a Nightclub — is the second filmed episode of I Love Lucy but the first one aired. It debuted on CBS on Monday, October 15, 1951 at 9:00 pm. Originally, Lucy Thinks Ricky Is Trying to Murder Her was supposed to have been aired instead, as it was the first one… … Wikipedia