-
81 общий выключатель питания
1. emergency off switch2. emergency switch3. emergency-pull switchРусско-английский большой базовый словарь > общий выключатель питания
-
82 не ясно
•However, how the stimulus produces the generator potential is not understood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ясно
-
83 теряться в результате
•Some energy is lost as friction in the operation of the generator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теряться в результате
-
84 проверять износ
Проверять износ-- The brushes in the generator should occasionally be examined for wear and replaced when necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять износ
-
85 проверять состояние
Проверять состояние-- Approximately once a year it is advisable to examine the condition of the generator commutator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять состояние
-
86 нагружать
нагружать генераторload the generatorнагружать конструкциюload the structure -
87 вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор
Универсальный русско-английский словарь > вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор
-
88 генератор выдерживает нагрузку (напр . номинальную) в течение
Makarov: the generator carries its (e. g., rated) load for (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > генератор выдерживает нагрузку (напр . номинальную) в течение
-
89 нагружать генератор
Aviation: load the generatorУниверсальный русско-английский словарь > нагружать генератор
-
90 предназначаться для
1) General subject: be in store for (кого-л.), have in store for (кого-л.), hold in store for (кого-л.), to be (have, hold) in store for (smb.) (кого-л.), cater for2) Military: be designed for (...) (...), be designed to (далее обычно идёт глагол)3) Engineering: (специально предназначаться для) feature (прим. The generator features electronic calibration...)4) Mathematics: be designed for, be intended for, be reserved forУниверсальный русско-английский словарь > предназначаться для
-
91 предназначаться для (специально предназначаться для)
Engineering: feature (прим. The generator features electronic calibration...)Универсальный русско-английский словарь > предназначаться для (специально предназначаться для)
-
92 Nahkurzschluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahkurzschluss
-
93 manipulacj|a
f (G pl manipulacji) 1. zw. pl (precyzyjna czynność) (manual) adjustment, manipulation- manipulacje przy generatorze (manual) adjustments to the generator2. zw. pl Admin. (procedura) operation, procedure- komputery ułatwiają manipulacje bankowe computers facilitate banking operations3. pejor. manipulation- każdy może paść ofiarą manipulacji w mediach anybody can fall victim to media manipulation- łatwo ulegać/ulec manipulacji to succumb easily to manipulation- □ manipulacja językowa linguistic manipulationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manipulacj|a
-
94 коммутатор источника
Русско-английский большой базовый словарь > коммутатор источника
-
95 маслобак
oil tank
-, отдельный — separate oil tank
a separate oil tank serves the generator csd.
- подпитки маслосистемы — oil supply /replenishment/ tank
- привода постоянных оборотов — constant speed drive (csd) oil tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маслобак
-
96 охлаждение
cooling
-, вентипяторное — fan assisted cooling
-, водяное — water cooling
-, воздушное — air cooling
-, воздушное принудительное — forced air cooling
- двигателя — enqine coolinq
- жаровой трубы (двиг.) — flame tube cooling
- жаровой трубы, внутреннее — flame tube internal cooling
- жаровой трубы, наружное — flame tube external cooling
- камеры сгорания, внутреннее — combustion chamber internal cooling
- камеры сгорания, внешнее — combustion chamber external cooling
- методом "отпотевания" (подачей жидкости через пористую поверхность) — transpiration cooling
- методом уноса массы — ablation cooling
- набегающим потоком воздуха — cooling by ram air. the generator is cooled by ram air.
-, наземное — ground cooling (gnd cooling)
provided for ground operation when there is по ram pressure.
-, пленочное — film cooling
-, поверхностное — surface cooling
-, подслойное заградительное — thermal boundary cooling
-, принудительное — forced cooling
- противопотоком — counterflow cooling
- расширением — expansion cooling
-, регенеративное — regenerative cooling
-, с помощью вентилятора, принудительное — fan assisted cooling
-, термосифонное — thermo-syphon cooling
с водяным (воздушным) о. — water- (air-@cooled
с о. топливом — fuel-cooledРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > охлаждение
-
97 подмагничивание
flush magnetizing
(генератора) подмагничивание полюсов генератора от наружного источника настоянного тока. — flush magnetize the generator fields with an outside dc source.
- (реле) образование магнитного поля для срабатывания реле. — magnetic biasing magnetic force applied to a relay.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подмагничивание
-
98 полярность
polarity
(источника эл. энергии)
- зоны действия курсового радиомаяка — то-from localizer direction
- обратная (перепутанная) — reversed polarity
полярность генератора стала обратной при неправильном подмагничивании полюсов. — the generator polarity is reversed when it is magnetized in wrong direction.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полярность
-
99 продувать
blow out /off/
(агрегат, трубопровод воздухом)
не продувать топливные трубопроводы, подводя воздух под высоким давлением. — do not blow out fuel lines using high pressure air blast.
- в аэродинамической трубе — test in wind tunnel
- сжатым воздухом — blow out with compressed air
продуть генератор сжатым воздухом, — blow out the generator with compressed air.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > продувать
-
100 прослушивать
monitor
контролировать работу радиоустройства для выявления неисправности или помех. — listen to a communication service, without disturbing it, to determine its freedom from trouble or interference.
- (работу связного оборудования, радиопередачу) — listen to (communicalion service, transmission)
- (помехи, сигнал, шум) — listen for
прослушивать помехи, создаваемые генератором, — listen for the generator noise and negligible noise should be heard.
- в наушниках (рад.) — be heard in earphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прослушивать
См. также в других словарях:
The Generator London (London) — The Generator London country: United Kingdom, city: London (Russell Square) The Generator London Location Located just 5 minutes away from the Russell Square underground station, The Generator London is 15 minutes walk from Covent Garden, Oxford… … International hotels
The Magnetic Telescope — is the sixth of the seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel and Joe Shuster. This animated short was created by the Fleischer Studios. The story runs about… … Wikipedia
The Arctic Giant — is the fourth of seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel and Joe Shuster. This animated short was created by Fleischer Studios. The story runs nine minutes and… … Wikipedia
The Revenge of Skeletor — is the title of the He Man minicomic which continues from Battle for the Crystal and concludes the saga that sets the characters in the setting of The New Adventures of He Man .CharactersGalactic Guardians: He Man (TNA New look ), Hydron,… … Wikipedia
The Gingamen — are a group of fictional characters who are the protagonists of the Super Sentai series, Seijuu Sentai Gingaman . They are ancestors of the original Gingaman from the Ginga Forest who use a fighting style originating three thousand years ago and… … Wikipedia
Generator (computer science) — In computer science, a generator is a special routine that can be used to control the iteration behaviour of a loop. A generator is very similar to a function that returns an array, in that a generator has parameters, can be called, and generates … Wikipedia
Generator Gawl — Infobox animanga/Header name = Generator Gawl caption = Clockwise from top: Ryuko Saito, Masami, Koji, Ryo and Gawl ja name = ジェネレイター ガウル ja name trans = Jenereitā Gauru genre = Adventure, Drama, Science FictionInfobox animanga/Anime title =… … Wikipedia
The Guard Post — Infobox Korean Film name = The Guard Post director = Kong Su chang producer = writer = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = April 3, 2008 runtime = country = South Korea language = Korean imdb id = 1064953 The… … Wikipedia
Generator matrix — In coding theory, a generator matrix is a basis for a linear code, generating all its possible codewords.If the matrix is G and the linear code is C , : w =cGwhere w is a unique codeword of the linear code C , c is a unique row vector, and a… … Wikipedia
The Mysterious Planet — 143a[1] – The Mysterious Planet Doctor Who serial The Doctor and Peri discover the ruins of Marble Arch t … Wikipedia
The Philadelphia Experiment (film) — Infobox Film name = The Philadelphia Experiment | caption = The Philadelphia Experiment movie poster amg id = 1:37990 imdb id = 0087910 director =Stewart Raffill producer = Pegi Brotman (assoc) John Carpenter (exec) Douglas Curtis Joel B.… … Wikipedia