-
41 Official Gazette of the U. S. Patent Office
ам. Официальный бюллетень Патентного ведомства США (еженедельное официальное издание, содержащее информацию выданных патентах, товарных знаках и пр.)Patent terms dictionary > Official Gazette of the U. S. Patent Office
-
42 Official Gazette of the U. S. Patent Office
PATENT TERMS ТНТ №006ам. Официальный бюллетень Патентного ведомства США (еженедельное официальное издание, содержащее информацию о выданных патентах, товарных знаках и пр.)New terms dictionary > Official Gazette of the U. S. Patent Office
-
43 'Sydney Gazette', the
«Сидни газетт» (первая австралийская газета, выпускавшаяся с 1803 по 1842)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Sydney Gazette', the
-
44 lite
•• * Неудачный перевод на одном из Интернет-сайтов интересного выражения, встретившегося в статье об итогах парламентских выборов в России, напомнил о небольшой лакуне в наших словарях – отсутствии слова lite. Впервые я увидел его в такой орфографии лет двадцать назад в рекламе пива Miller Lite, но не думал, что это войдет в язык.
•• New Oxford Dictionary, относящий происхождение этого слова ( a deliberate respelling of light) к 50-м годам прошлого века, предлагает следующие толкования: lite – adjective denoting a low-fat or lowsugar version of a manufactured food or drink product: lite beer. N. Amer. informal denoting a simpler or less challenging version of a particular thing or person: I am the happy feminist who likes men, the feminist lite.
•• Цитата из статьи (журнал In the National Interest):
•• While the opposition Communists took nearly 13 percent of the vote, 9 percent of the electorate defected to the newly formed Rodina, or Motherland bloc, a “ communist-lite” faction that made it clear it would be prepared to work constructively with the Kremlin.
•• Приведу опубликованный на сайте перевод:
•• В то время как оппозиционная КПРФ получила почти 13% голосов, 9% ее электората дезертировали в недавно созданную партию «Родина», которая формально стоит на коммунистической платформе, но ясно дала понять, что готова конструктивно взаимодействовать с Кремлем.
•• Ну, во-первых, почему 9% ее электората, когда речь идет о 9% всех проголосовавших избирателей, что переводчику должно быть известно? И, конечно, совершенно неправильно формально стоящая на коммунистической платформе – что это не так, переводчику тоже должно быть известно.
•• Вот еще одно определение lite (American Heritage Dictionary): Slang: Having less substance or weight or fewer calories than something else: “lite music, shimmering on the surface and squishy soft at the core” (Mother Jones). Пример интересный – он свидетельствует о том, что lite может быть и обычным прилагательным.
•• Возвращаясь к примеру, вот вариант правильного перевода: партия, стоящая на «облегченно-коммунистической»/«мягко-коммунистической» платформе. Как видим, здесь пришлось прибегнуть к кавычкам, что, вообще говоря, в переводе нежелательно.
•• Поиск в гугле дал еще несколько communist lite. Из статьи о мексиканском художнике Диего Ривере:
•• Though they openly embraced Leninism, Rivera biographer Bertram Wolfe noted that their communist-lite leanings were likely the result of naïve café conversations during Rivera’s stint in France with Picasso and other shapers of the Parisian Cubist movement.
•• Здесь communist-lite leanings, пожалуй, просто прокоммунистические симпатии.
•• Как правило, lite содержит элемент негативной оценки, а нередко употребляется даже с резко отрицательным оттенком:
•• The Citizens for Tax Justice as her reference is a tip off they are a “ Progressive” ( read communist lite) group.
•• Lite может означать также с минимальными затратами и даже малой кровью, как в следующем примере из статьи Ф. Фукуямы:
•• Donald Rumsfeld has articulated a strategy of nation-building “ lite,” involving a rapid transition to local control and a tough-love policy that leaves locals to find their own way toward good government and democracy. <...> Nation-building “ lite” risks being used as an intellectual justification for getting out, regardless of the mess we leave behind.
•• Интересно, что lite здесь дается в кавычках, т.е. это как бы еще не устоявшееся словоупотребление, но оно, как мне кажется, уже является фактом языка. (В этом примере интересно также не зафиксированное в известных мне словарях выражение tough love. В данном случае оно означает просто требовательный подход (в данном случае – к местным элитам), но в контекстах возможны и другие варианты – что-нибудь вроде строгая любовь или суров, но справедлив.)
•• В следующем примере commitment lite можно перевести как участие по минимуму:
•• [The Philippines’] participation in the Bush administration’s coalition of the willing would have to be described as “commitment lite.” (Pittsburgh Post-Gazette)
•• Слово lite сочетается с чем угодно, даже с фамилиями. Цитата из статьи Дж. Ф. Уилла в Washington Post:
•• Ralph Nader must be smiling, in his dour way, now that Dean is saying Kerry is a “ Republican,” “ Bush Lite,” “ no different” than Bush in being “ a handmaiden to special interests,” is making “ crazy” promises of tax cuts and spending increases, and is “ a Washington insider who shifts back and forth with every poll,” exemplifying “exactly what’s wrong with American politics.”
•• Так сказать, Буш в умеренном варианте или Буш, только помягче.
-
45 nuts and bolts
основные, главные элементы;
устройство на самом низком уровне, реальный механизм осуществления (чего-л.) A keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts' of the programme. ≈ Остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы. He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette. ≈ Секреты своего мастерства он освоил в "Газете Монреаля". Most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through. ≈ Большинство из этих сотен рекомендаций к плану и к его приложению - а в нем-то и заключается вся суть - будут приняты. The electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics. ≈ Нельзя презирать избирателей за то, что им неинтересно реальное устройство политических механизмов. основные элементы (чего-л) ;
главные компоненты - the * of printed news азы газетного дела - to learn the * of medicine изучить основы медицины составные части механизма или системы (военное) (профессионализм) материальная часть( учебная дисциплина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuts and bolts
-
46 nuts and bolts
сущ.; мн.; разг.колёсики и винтики (основные, главные элементы; устройство на самом низком уровне, механизм осуществления чего-л.)A keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts of the programme. — Остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы.
He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette. — Основы своей профессии он освоил в "Газете Монреаля".
Most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through. — Большинство из этих сотен рекомендаций к плану действий и к его приложению - а в нём-то и заключается вся суть - будут приняты.
The electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics. — Нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов.
-
47 Jesse James
1939 - США (108 мин)Произв. Fox (Дэррил Ф. Зэнак)Реж. ГЕНРИ КИНГСцен. Наннелли Джонсон по документальным свидетельствам Розалинд Шаффер и Джо Фрэнсиса ДжеймсаОпер. Джордж Барнз (Technicolor)Муз. и дир. Луис СилверзВ ролях Тайрон Пауэр (Джесси Джеймс), Генри Фонда (Фрэнк Джеймс), Рэндолф Скотт (федеральный маршал Уилл Райт), Нэнси Келли (Зеральда Кобб по прозвищу Зи), Джон Кэррадин (Боб Форд), Генри Халл (генерал Руфус Кобб), Доналд Мик (Маккой), Слим Саммервилл (каторжник), Дж. Эдвард Бромбёрг (Джордж Раньян), Брайан Донлеви (Барши), Джон Расселл (Джесси Джеймс-мл.), Джейн Дарвелл (миссис Сэмюэлз), Чарлз Таннен (Чарлз Форд), Эрнест Уитмен (Мизинчик Уошингтон), Джордж Чандлер (Рой), Лон Чейни-мл. (член банды Джеймса).После окончания Гражданской войны начинается массовая колонизация Дикого Запада. Вовсю строятся железные дороги, и это ведет к разорению многих фермеров, через земли которых пройдут новые ветки. Представитель компании «Мидлендские железные дороги» Барши в сопровождении подручных то убеждением, то устрашением, а то и силой вынуждает фермеров штата Миссури уступить ему земли за 1/10 цены. Главный аргумент Барши таков: если они откажутся, правительство отберет у них имущество безвозмездно. Многие подписывают без разговоров, но миссис Сэмюэлз, мать Фрэнка и Джесси, требует предварительной консультации с адвокатом. Барши хочет расправиться с Фрэнком, но тот сбивает его с ног. Тогда Барши хватает вилы и хочет проткнуть Фрэнка со спины, но Джесси стреляет ему в руку. Вечером Джесси собирает окрестных фермеров и уговаривает их скинуться на услуги адвоката. Мать умоляет его и Фрэнка уйти из дома, поскольку Барши раздобыл ордер на арест обоих. После отъезда братьев Барши приходит в их дом и поджигает его. Миссис Сэмюэлз погибает в пожаре.У Джесси есть невеста - Зи Кобб, племянница генерала Руфуса Кобба, главного редактора маленькой газеты города Либерти. Она рассказывает братьям, прячущимся в холмах, о гибели их матери. Джесси приходит в город, находит в салуне Барши, вызывает его на дуэль и убивает. За его голову назначена награда в 1000 долларов. В Сент-Луисе торжественно запускают поезд. Ночью Джесси взбирается на крышу вагона и снимает конвойных, после чего приказывает машинисту остановить состав. Члены его банды ходят по вагонам и обирают пассажиров. «Подайте иск против компании!» - говорит один из грабителей. Несмотря на опасность, Джесси приходит на встречу с Зи. Федеральный маршал Уилл Райт, напрасно ухаживающий за девушкой, узнает Джесси, но позволяет ему уйти. Некоторое время спустя Зи показывает Джесси письменное обещание Маккоя, директора железнодорожной компании: если Джесси сдастся, то просидит в тюрьме не больше 5 лет. Джесси соглашается сдаться, чтобы спокойно жениться на Зи. Перед этим он ведет Зи в церковь. Священник, который, как и все окрестные жители, всем сердцем за Джесси, соглашается немедленно их поженить. «Мы рады вам, как цветы дождю», - говорит он. Он тоже сильно пострадал от железнодорожной компании. После брачной церемонии Джесси сдает оружие Уиллу Райту. Судья обещает ему быть снисходительным, насколько позволит закон. Вскоре в камеру Джесси заявляется Маккой и начинает над ним глумиться. Он вовсе не собирается сдержать свое обещание: это была лишь ловушка, чтобы заманить Джесси в петлю. Вдобавок дело поручено не тому судье, который его принимал.Фрэнк арестован и попадает в тюрьму, где, как и поклялся, освобождает брата. Несколько помощников шерифа, приведенные к присяге Уиллом Райтом, оказываются друзьями братьев Джеймсов и помогают Фрэнку. Перед тем как покинуть здание, Джесси заставляет Маккоя съесть бумагу со своими лживыми обещаниями. Фрэнка и Джесси преследует патруль: они уходят от преследователей, бросая в них банкноты. За голову Джесси теперь объявлена награда в 25 000 долларов. Зи живет в городе Сент-Джозеф (штат Миссури). Джесси приходит к ней ненадолго, но, опасаясь ареста, вынужден скрыться. В его отсутствие она рожает ребенка. Она в отчаянии и уверена теперь, что Джесси останется вне закона до конца своих дней. Вернувшись к Зи, Джесси узнает, что она уехала в Либерти, оставив ему прощальную записку. Поразмыслив, Джесси решает, что она права и будет лучше, если ее жизнь пройдет вдали от него.Джесси и его банда совершают множество налетов и грабят поезда. Ребенку Зи, за которой продолжает ухаживать Уилл Райт, теперь 5 лет. В Либерти приезжает сыщик, нанятый железнодорожной компанией, и передает жене Боба Форда, члена банды Джесси, газетную статью, где правительство обещает помиловать того из бандитов, кто застрелит своего главаря. Боб заинтригован. Он признается сыщику, что следующее ограбление, подготовленное Джесси, состоится в «1-м национальном банке» города Норфилд, штат Миннесота. На месте ограбления банда попадает в засаду. 4 ее члена погибают на месте; 2 попадают в плен. Джесси и Фрэнк отрываются от преследователей, прямо на лошадях спрыгнув в реку с высокой горы. Джесси считают погибшим; он же приходит в дом Зи в Сент-Джозефе и впервые видит своего ребенка. Боб сбежал из тюрьмы и приходит к Джесси вместе с братом Чарлзом. Он передает послание от Фрэнка, планирующего новый налет. Джесси отказывается в нем участвовать. Он хочет начать жизнь сначала в Калифорнии с женой и сыном. Боб убивает Джесси выстрелом в спину, когда тот вешает на стену рамку со словами «Да благословит Господь наш очаг». Его хоронят родные и жители города.► Этот фильм, вышедший на экраны в январе 1939 г., стал одним из 1-х цветных шедевров американского кино. В этом смысле ему предшествуют лишь Звезда родилась, A Star Is Born Уэллмена и Приключения Робина Гуда, The Adventures of Robin Hood Кёртиза. Кроме того, это 1-й звуковой вестерн, придающий глобальный масштаб личности Джесси Джеймса. Это идеализированный, легендарный, мифический Джесси Джеймс. Таким его хотела видеть фирма-производитель «Fox», но только таким он представлял интерес и для Генри Кинга. Надо сказать, что для него легенда и миф не выходят за рамки обычной жизни; наоборот, это что-то знакомое, родное и очень характерное для американской глубинки. Черты характера Джесси обуславливают и стиль, и дух фильма. В глазах Кинга Джесси Джеймс - несомненно, аристократ: по своей осанке, физической и духовной красоте, гордости, щедрости, готовности к самопожертвованию (в 4-м из 11 совместных фильмов с Кингом Тайрон Пауэр играет одну из своих лучших ролей). Кроме того, Джесси Джеймс глубоко врос корнями в эту землю (в отличие от Кинга, Николас Рей сделает Джеймса человеком, лишенным корней). Достоверное описание его окружения потребовало гигантских усилий от режиссера и его творческой группы; цвет и масштаб бюджета были использованы тут по максимуму. Кинг, по своему обыкновению, выбрал натуру для съемок с борта собственного самолета и решил снимать даже не в самом Либерти, а в другом городе штата Миссури, Пайнвиле, где оказалось проще восстановить обстановку 1880 г. Мостовые города покрыли толстым слоем пыли, а в массовку набрали местных жителей. Кинг не раз встречался с сыном Фрэнка Джеймса и долго беседовал с ним о его отце и дяде. По крайней мере, создав детальную и теплую картину мира, где жил этот герой, Кинг написал живую страницу истории и добавил еще 1 главу в семейную хронику сельской Америки, которая составляет немалую часть его творчества.Наконец, в своей борьбе и мотивах своих поступков Джесси Джеймс в этом фильме защищает интересы сельских фермеров, страдающих от прогресса, от городских аферистов и плутократии. В конце концов, он раздавит гадину (железнодорожную компанию), и его подвиги, даже незаконные, станут аллегорической победой униженных и ограбленных над грозным и почти неуязвимым врагом. Когда ближе к концу фильма сам Джеймс превращается в дикого зверя (впрочем, это превращение будет неполным), Кинг проявляет к нему гораздо меньше интереса. (А Кинг относится к тем американским режиссерам, которые меньше всего способны скрывать, что их что-то интересует или не интересует в сюжете, характере или истории.) Тогда он предпочитает сосредоточиться на превратностях личной жизни героя и набрасывает, к примеру, мучительную, но нежную сцену, где Зи рожает в окружении друзей, но вдали от Джесси, сцену в том самом элегическом ключе, который так важен для творчества Кинга. В последних сценах Джесси решает, что готов уйти на покой, и тут превращается в невезучего персонажа, более близкого мелодраме, нежели трагедии (но при этом режиссер обращается с ним с большой осторожностью). Кинг показывает, как Джесси Джеймс становится жертвой, подобно тем, кого он воспевал и защищал, когда решил выйти за рамки закона: то есть, подлинным сыном Америки, щедрым и благородным, лишенным своей законной доли счастья. От начала и до конца этой хроники стиль Кинга остается спокойным, взвешенным, классическим, богатым на интонации, местами - радостно-мстительным (сцена встречи Джесси и предателя Маккоя), в остальное время - сдержанно-трогательным, неизменно сохраняя изобразительную красоту и совершенный ритм.N.В. Огромный успех Джесси Джеймса вызвал возрождение вестерна и огромную серию биографических фильмов о знаменитых разбойниках Дикого Запада. Годом позже «Fox» выпустила продолжение фильма Кинга - Возвращение Фрэнка Джеймса (The Return of Frank James, Фриц Ланг). В нем вновь появляются 8 героев и 8 актеров из 1-го фильма: Генри Фонда, Генри Халл, Дж. Эдвард Бромбёрг, Доналд Мик, Джон Кэррадин, Чарлз Тэннен, Эрнест Уитмен, Джордж Чандлер. Для Ланга этот фильм стал 1-м вестерном и одним из самых неудачных фильмов в карьере; однако он со всей своей привычной тщательностью подошел к выбору натуры и даже снимал пробы на 16-мм пленку, подыскивая места для съемок в районе плато Озарк и Скалистых гор. В центре сюжета - Фрэнк Джеймс, твердо намеренный отомстить за брата после того, как Боба и Чарлза Фордов оправдывает суд. Фрэнк отправляется их искать и находит в театре, где братья исполняют перед зрителями сценку, описывающую их «подвиг». После бешеной скачки Фрэнк и Чарли вступают в перестрелку в каньоне среди скал причудливых очертаний. (Эта сцена напоминает похожие эпизоды в более поздних фильмах Энтони Мэнна; отметим, что ассистентом Ланга на этом фильме был Аарон Розенбёрг, который позже продюсировал на «Universal» некоторые из самых красивых вестернов Мэнна.) Чарлз падает в поток и разбивается насмерть. К большому своему сожалению, Фрэнк вынужден прекратить погоню за Бобом, поскольку Маккой арестовал и приговорил к смерти его чернокожего слугу Мизинчика. Фрэнк едет обратно, чтобы защитить его, и попадает под арест. На суде он берет на себя вину за ограбление, в котором несправедливо обвинен Мизинчик, зато его оправдывают в убийстве ночного сторожа, которое пыталось повесить на него обвинение. На суде появляется Боб. Фрэнк гонится за ним до амбара, где тот лежит со смертельной раной: Боб убил Клем (Джеки Купер), юную спутницу Фрэнка, которая перед смертью успела застрелить его из револьвера. Несмотря на аккуратную режиссуру, фильм не обладает ни силой, ни достоверностью Джесси Джеймса. Разнообразные комические эпизоды (впрочем, ничуть не раздражающие) и довольно банальная лирическая интермедия с участием начинающей журналистки, влюбленной во Фрэнка (Джин Тирни), оставляют слишком мало места в сюжете для трагических сцен, где Ланг получает возможность развернуться во всю мощь. Хотя главная тема фильма (месть), несомненно, близка Лангу, только 3–4 сцены обладают подлинной трагической силой: Фрэнк (снятый с нижней точки) наблюдает из ложи за представлением братьев Фордов; перестрелка в горах; смерть Клем и Боба Форда. Отметим, что Фрэнку Джеймсу в этом фильме не доводится убить ни одного из братьев.Зэнак не любил сюжеты о мести, и в интонации фильма почти все время ощущается некоторая осторожность, временами граничащая со слащавостью. Зато цветное изображение - восхитительной красоты.Сложно представить фильм, более непохожий на Джесси Джеймса Кинга, чем его ремейк Николаса Рея Подлинная история Джесси Джеймса, The True Story of Jesse James, 1957. Рей начинает фильм с налета на «1-й национальный банк», затем строит рассказ на погоне за братьями Джеймсами, отмеченной 3 флэшбеками (от матери Джесси, которой тут предстоит пережить сына; затем от Зи и, наконец, от Фрэнка). Каждая группа сцен завершается взрывом насилия, причем по разным поводам. В 1-м флэшбеке его провоцируют северяне; во 2-м - соседи семьи Джеймса; в 3-м - сам Джеймс, его банда и его преследователи. Джесси показан замкнутым и малосимпатичным одиночкой; это человек без корней, заблудшая душа, и утешить его может временами только сознание своей знаменитости и жажда наживы. Он познал насилие с самого раннего детства и теперь, похоже, распробовал его вкус. Он - бунтарь с причиной, однако его идеал только изначально был светлым, но затем был извращен теми средствами, что выбрал Джеймс для борьбы. Этот фильм, совершенно личный, зачастую великолепно использует цвет и широкоэкранный формат, нарочно лишен эмоций и довольно удачно стремится к реализму и развенчанию мифов. Однако он страдает от некоторой общей безликости в актерской игре. Исторический контекст, где огромное значение уделяется последствиям Гражданской войны, а строительству железных дорог - никакого, не имеет ничего общего с фильмом Кинга. В одной сцене члены банды Джесси смеются, когда узнают, что газеты сравнивают их с отрядом Робина Гуда.Напомним, что идеализация Джесси Джеймса началась в эпоху немого кино с фильма Ллойда Ингрэма Джесси Джеймс (Jessie James, 1927), который ныне считается утерянным. Роль Джесси исполнял Фред Томсон, самая яркая звезда вестерна 20-х гг. после Тома Микса. Фенин и Эверсон в своей книге о вестерне полагают, что этот фильм «обеляет» Джесси еще больше, чем фильм Кинга. Помимо версий Кинга, Ланга, Рея и Фуллера (Я застрелил Джесси Джеймса, I Shot Jesse James), сага о семье Джеймсов вдохновила множество американских фильмов 40-50-х гг. В большинстве своем это фильмы с продолжением и даже сериалы (напр., Джесси Джеймс снова в седле, Jesse James Rides Again, 13 серий для студии «Republic», снятые Фредом К. Бэнноном и Томасом Карром в 1947 г.; или Братья Джеймс из Миссури, The James Brothers of Missouri, 12 серий Томаса Kappa, 1950). В 70-е и начале 80-х гг. появились 2 более амбициозных проекта - Большой налет на Норфилд, Миннесота (The Great Northfield Minnesota Raid, 1972, Филип Кауфмен) и Скачущие издалека, The Long Riders, 1980, Уолтер Хилл, - которые попытались оживить миф, вдохнув в него долю реализма. Однако их стиль и точка зрения остаются довольно туманными, надуманными и даже иногда, в случае Уолтера Хилла, навязчивыми. Последний режиссер предпринял скорее экстравагантную, нежели полезную для творчества инициативу, собрав в своем фильме 4 актерских клана: у него снимаются братья Дэйвид, Кит и Роберт Кэррадины (в ролях Коула, Джима и Боба Янгеров), Джеймс и Стэйси Кичи (Джесси и Фрэнк Джеймсы), Рэнди и Деннис Куэйды (Клелл и Эд Миллеры), Николас и Кристофер Гесты (Боб и Чарли Форды) (***).БИБЛИОГРАФИЯ: съемкам фильма посвящены 2 книги. Их особенность заключается в том, что они изданы практически на месте событий. Don Walker, Fun and Games with Jesse James, The McDonald County News-Gazette, Pinevyille, Missouri, 1976; Larry C. Bradley, Jesse James, the Making of a Legend, Larren Publishers, Nevada, Missouri, 1980 - с многочисленными фотографиями со съемочной площадки. Они содержат кладезь ценной информации и анекдотов.***--- Ряд экранных Джесси Джеймсов продолжают Роб Лоу (Фрэнк и Джесси, Frank & Jessie, Роберт Борис, 1994), Колин Фаррелл (Американские изгои [в российском прокате - Американские герои], American Outlaws, Лес Мейфилд. 2001), Брэд Питт (Убийство Джесси Джеймса трусом Робертом Фордом, The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, Эндрю Доминик. 2007). -
48 Freneau, Philip
(1752-1832) Френо, ФилипПоэт, журналист, публицист. Известен как "отец американской поэзии". Ранние стихи написаны в традициях английского сентиментализма и классицизма. После критики пасторальной поэмы "Американская деревня" ["The American Village"] (1772) в течение 14 лет публиковался под псевдонимом. Его политические и сатирические стихи часто печатались в газетах и в виде листовок. Вступил добровольцем в Континентальную армию [ Continental Army], где пользовался большим уважением среди повстанцев. Героика и призывный пафос таких произведений, как "Америка независимая" ["America Independent"] (1778) и "В память храбрых американцев" ["To the Memory of the Brave Americans"] (1781) отражали гражданские чувства его соотечественников. Летом 1780 попал в плен к англичанам и содержался в трюме судна в Нью-Йоркской гавани. Там написал одно из наиболее значительных произведений - поэму "Британская плавучая тюрьма" ["The British Prison Ship"] (1781). Поэма "Дом ночи" ["The House of Night"] (1779) - первое поэтическое произведение американского романтизма. Лирическим шедевром поэта является стихотворение "Дикая жимолость" ["The Wild Honey Suckle"] (1786). В 1791-93 при поддержке Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] Френо издавал в Филадельфии республиканскую газету "Нэшнл газетт" [ National Gazette], которая, по словам Джефферсона, "спасла американскую конституцию, которая на всем скаку неслась к монархии". Последний сборник стихов опубликовал в 1815, вскоре был забыт читателями. Последние годы жил бедно и одиноко. Трагически погиб - замерз во время метелиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Freneau, Philip
-
49 nuts and bolts
cуть дeлa, ocнoвныe элeмeнты, ocнoвы (чeгo-л.); глaвныe кoмпoнeнты, cущecтвeнныe дeтaлиHis preference was for journalism. He learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette (The Times). The speaker explained the nuts and bolts of his plan to establish a new telephone system for the country -
50 TNG
1) Общая лексика: behav. abbr Tactical and Negotiations Game2) Спорт: Tuesday Night Gamers3) Военный термин: tactical and negotiations game4) Шутливое выражение: Third North Girls5) Математика: Total Number Of Gaussians6) Сокращение: The Next Generation, Trade Negotiations Group7) Фирменный знак: The Next Generation of Genealogy9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Texaco Natural Gas10) Сахалин Ю: "Тенгизнефтегазопровод"11) Нефть и газ: TengizNefteGas, TengizNefteGas Production Association -
51 tng
1) Общая лексика: behav. abbr Tactical and Negotiations Game2) Спорт: Tuesday Night Gamers3) Военный термин: tactical and negotiations game4) Шутливое выражение: Third North Girls5) Математика: Total Number Of Gaussians6) Сокращение: The Next Generation, Trade Negotiations Group7) Фирменный знак: The Next Generation of Genealogy9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Texaco Natural Gas10) Сахалин Ю: "Тенгизнефтегазопровод"11) Нефть и газ: TengizNefteGas, TengizNefteGas Production Association -
52 Savannah
IГород на востоке штата Джорджия в устье р. Саванна [ Savannah River]. 131,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 293 тыс., третий по величине город штата. Статус города с 1789 (в 1754-86 - столица Джорджии). Международный порт, судостроительные и ремонтные доки. Целлюлозно-бумажная, сахарная (одна из крупнейших фирм в США - "Саванна шугар рифайнинг" [Savannah Sugar Refining Co.]) и химическая (заводы "Американ сайанамид" [ American Cyanamid Co.] и др.) промышленность; металлургия, авиастроение; пищевая промышленность. Центр района, известного как "Приморская империя" ["Coastal Empire"]. Военная база Форт-Стюарт [Fort Stewart]. Популярный зимний курорт. Несколько колледжей, симфонический оркестр, балет [Ballet Guild], театры. Большая часть центра города [Olde Savannah] является историческим памятником [National Historic District], охраняемым государством. Среди достопримечательностей: Океанографический институт и Океанариум [Skidaway Institute of Oceanography and Aquarium], Художественный музей Академии искусств и наук Телфера [Telfair Academy (of Arts and Sciences)] (1875), Национальный памятник "Форт Пуласки" [ Fort Pulaski National Monument], Музеи: Большой саванны [Great Savannah Exposition], Морской [Maritime Museum], морских судов [Ships of the Sea Museum] и старинных автомобилей [Antique Car Museum]. Город заложен в 1733 английским генералом Дж. Оглторпом [ Oglethorpe, James Edward] (первое постоянное поселение в Джорджии). Застраивался по плану генерала, согласно которому на перекрестках улиц разбивались скверы (24 площади). Главная улица города Булл-стрит [ Bull Street]. В 1763 в городе стала выходить первая в колонии газета "Джорджия газетт" [Georgia Gazette]. Город рано стал важным политическим центром борьбы за независимость, в 1779 - место ожесточенного сражения. Имел стратегическое значение во время Гражданской войны [ Civil War], в декабре 1864 здесь закончился "марш к морю" генерала Шермана [ Sherman's March to the Sea]. Среди многочисленных праздников города - парад в День Св. Патрика [ St. Patrick's Day] и "Благословение флота" ["Blessing of the Fleet"]II"Саванна"1) Первый парусный корабль с паровым двигателем, совершивший трансатлантическое плавание. Построен в г. Нью-Йорке для пароходной компании из г. Саванна, шт. Джорджия. 22 мая 1819 отправился в г. Ливерпуль (Великобритания), куда прибыл через 29 дней, практически не используя паровую тягу2) Первое и единственное в мире торговое судно-атомоход. Спущено на воду в 1959, использовалось в 1962-70. Дальность плавания без дозаправки 483 тыс. км -
53 be streets ahead of smb.
разг.(be streets ahead of smb. (или smth.))намного опередить кого-л. (или что-л.), значительно превосходить кого-л. (или что-л.)The English are better photographers than the Americans, but as regards mechanical ingenuity... the latter are streets ahead. (‘Westminster Gazette’, OED) — Англичане более искусные фотографы, чем американцы, зато у американцев более совершенная аппаратура.
As far as modernisation is concerned, there are several other towns that are streets ahead of us. (ECI) — В отношении модернизации городских служб несколько городов значительно опередили нас.
-
54 favorite son
амер.1) уст. любимый сын страны (прозвище Дж. Вашингтона)Washington, the favourite son of liberty. and deliverer of his country. (‘N. Y. Daily Gazette’, OED) — Вашингтон - любимый сын свободы и спаситель отечества.
2) любимец штата, популярный политический деятель, выдвигаемый в президенты ( делегацией своего штата на предвыборном съезде партии)The frequency with which favorite sons are brought forward with no possible chance to secure the nomination but only as a means of drawing attention to a state or its delegation leads to an occasional satirical usage. (APT) — Лучшие сыны штатов часто выдвигаются в президенты США без каких-либо шансов на успех. Делается это только для того, чтобы привлечь внимание к штату или его делегации. Это привело к тому, что словосочетание "лучший сын" стало употребляться иронически.
-
55 DO
1) Компьютерная техника: Data Operation, Domain Object, Dynamic Object2) Авиация: data output, drop out3) Военный термин: Deep Operations, Dental Officer, Director of Operations, Directorate of Operations, defense order, delivery order, deputy for operations, digital output, direct order, disbursing officer, divisional order, due-out, duty officer, Director of Ops (USAF)4) Техника: deviating oscillator, dipole orientation, direct oxidation, drilling-out, drying oil, принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с двумя выводами5) Финансы: development objectives6) Телевидение: dropout7) Сокращение: Delivery Office (UK, 2006), Directorate of Operations (USA), Divisional Officer (UK Royal Navy), Dominican Republic, draw out, доктор остеопатии (Doctor of Osteopathic Medicine), DCS/Operations, Dark One (Wheel of Time series), Data Object, Data Out, Dawson and Oberman (plasmas), Defined Order, Denominacion de Origen (general identification for Spanish wines), Deportation Order, Design Objective, Design Overview, Designated Official, Desk Officer (NYPD), Desktop Originator, Detention Officer, Determination Order (workers compensation claims), Development Officer, Dia'rio Oficial (Official Gazette; Brazil), Diatomic Orbital, Diffractive Optics (camera lenses technology), Digital Orthophoto (FEMA), Diode Outline, Direct Object, Director Officer, Directorate of Operations (US CIA), Disbursement Order, Disbursing Order, Disciplined Oscillator, Disorder, Dispensing Optician, Disto-Occlusal (dentistry), Distortion Offset, Distributed Object, Distributed Operations, District Office, District Officer, Division Officer, Division Operator, Doctor of Osteopathic Medicine, Doctor of Osteopathy, Doctor of Otolaryngology, Dominica, Dornier (German aircraft manufacturer), Drift Orbit, Driver Only (train operated by the driver only), Ombudsmannen mot Etnisk Diskriminering (the Swedish national ombudsman for issues on ethnic discrimination), Operational Dependability, Operations Directorate (NIMA), US Duty Officer8) Электроника: Dynamic optimization9) Вычислительная техника: Distributed Objects (NeXT), цифровой устройство вывода, цифровые выходные данные10) Нефть: development oil, drill out, drilling obligation, drilling out, выбуривание (drilling out), дизельное топливо (diesel oil), нефть из разрабатываемого пласта (development oil), прямое окисление (метод испытания керосина на степень очистки), разбуривание (drilling out)11) Банковское дело: заказ на поставку (delivery order)12) Экология: dissolved oxygen13) Бурение: эксплуатационная газовая скважина (development gas well)14) Сетевые технологии: Data Only15) Полимеры: diesel oil16) Сахалин Р: Digital Output17) Химическое оружие: discrete output18) Макаров: drawing office19) Расширение файла: Distributed Objects20) Автоматическое регулирование: цифровой выход (digital out)21) НАСДАК: Ditto (Usually a Horizontal Ditto)22) NYSE. Diamond Offshore Drilling, Inc. -
56 Do
1) Компьютерная техника: Data Operation, Domain Object, Dynamic Object2) Авиация: data output, drop out3) Военный термин: Deep Operations, Dental Officer, Director of Operations, Directorate of Operations, defense order, delivery order, deputy for operations, digital output, direct order, disbursing officer, divisional order, due-out, duty officer, Director of Ops (USAF)4) Техника: deviating oscillator, dipole orientation, direct oxidation, drilling-out, drying oil, принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с двумя выводами5) Финансы: development objectives6) Телевидение: dropout7) Сокращение: Delivery Office (UK, 2006), Directorate of Operations (USA), Divisional Officer (UK Royal Navy), Dominican Republic, draw out, доктор остеопатии (Doctor of Osteopathic Medicine), DCS/Operations, Dark One (Wheel of Time series), Data Object, Data Out, Dawson and Oberman (plasmas), Defined Order, Denominacion de Origen (general identification for Spanish wines), Deportation Order, Design Objective, Design Overview, Designated Official, Desk Officer (NYPD), Desktop Originator, Detention Officer, Determination Order (workers compensation claims), Development Officer, Dia'rio Oficial (Official Gazette; Brazil), Diatomic Orbital, Diffractive Optics (camera lenses technology), Digital Orthophoto (FEMA), Diode Outline, Direct Object, Director Officer, Directorate of Operations (US CIA), Disbursement Order, Disbursing Order, Disciplined Oscillator, Disorder, Dispensing Optician, Disto-Occlusal (dentistry), Distortion Offset, Distributed Object, Distributed Operations, District Office, District Officer, Division Officer, Division Operator, Doctor of Osteopathic Medicine, Doctor of Osteopathy, Doctor of Otolaryngology, Dominica, Dornier (German aircraft manufacturer), Drift Orbit, Driver Only (train operated by the driver only), Ombudsmannen mot Etnisk Diskriminering (the Swedish national ombudsman for issues on ethnic discrimination), Operational Dependability, Operations Directorate (NIMA), US Duty Officer8) Электроника: Dynamic optimization9) Вычислительная техника: Distributed Objects (NeXT), цифровой устройство вывода, цифровые выходные данные10) Нефть: development oil, drill out, drilling obligation, drilling out, выбуривание (drilling out), дизельное топливо (diesel oil), нефть из разрабатываемого пласта (development oil), прямое окисление (метод испытания керосина на степень очистки), разбуривание (drilling out)11) Банковское дело: заказ на поставку (delivery order)12) Экология: dissolved oxygen13) Бурение: эксплуатационная газовая скважина (development gas well)14) Сетевые технологии: Data Only15) Полимеры: diesel oil16) Сахалин Р: Digital Output17) Химическое оружие: discrete output18) Макаров: drawing office19) Расширение файла: Distributed Objects20) Автоматическое регулирование: цифровой выход (digital out)21) НАСДАК: Ditto (Usually a Horizontal Ditto)22) NYSE. Diamond Offshore Drilling, Inc. -
57 OG
1) Авиация: Operator Guide2) Разговорное выражение: Old Gangster, старый(ая) гангстер(ша), используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто (американиз, черный слэнг)3) Ботаника: Organic Gardening4) Спорт: Own Goal5) Военный термин: officer of the guard, orientation group, outside guard6) Техника: off gas, output generator, owners group7) Математика: Observational Game, Optimal Guess8) Религия: One God9) Астрономия: Original Gravity10) Грубое выражение: Original Girl11) Музыка: Oldies Guru, Original Guild12) Сокращение: Observation Group (USA), Original Gum13) Вычислительная техника: OR gate14) Пищевая промышленность: Old Gold, Ole Grey, Organically Grown15) Фирменный знак: Oriental Grill16) СМИ: Official Gazette17) Деловая лексика: Operating Grant18) Полимеры: ordinary goods19) Негритянский жаргон: Original Gangster20) Макаров: on grade21) Нефть и газ: operative group, аварийная бригада, оперативная группа, оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности22) Имена и фамилии: Old Gorgeous23) Общественная организация: The Ornithology Group24) Должность: Old Gangster, Old Girl, Old Guy, Organ Grinder, Original Gangsta25) NYSE. Ogden Corporation26) Хобби: Original German27) Федеральное бюро расследований: Outgoing -
58 Og
1) Авиация: Operator Guide2) Разговорное выражение: Old Gangster, старый(ая) гангстер(ша), используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто (американиз, черный слэнг)3) Ботаника: Organic Gardening4) Спорт: Own Goal5) Военный термин: officer of the guard, orientation group, outside guard6) Техника: off gas, output generator, owners group7) Математика: Observational Game, Optimal Guess8) Религия: One God9) Астрономия: Original Gravity10) Грубое выражение: Original Girl11) Музыка: Oldies Guru, Original Guild12) Сокращение: Observation Group (USA), Original Gum13) Вычислительная техника: OR gate14) Пищевая промышленность: Old Gold, Ole Grey, Organically Grown15) Фирменный знак: Oriental Grill16) СМИ: Official Gazette17) Деловая лексика: Operating Grant18) Полимеры: ordinary goods19) Негритянский жаргон: Original Gangster20) Макаров: on grade21) Нефть и газ: operative group, аварийная бригада, оперативная группа, оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности22) Имена и фамилии: Old Gorgeous23) Общественная организация: The Ornithology Group24) Должность: Old Gangster, Old Girl, Old Guy, Organ Grinder, Original Gangsta25) NYSE. Ogden Corporation26) Хобби: Original German27) Федеральное бюро расследований: Outgoing -
59 TG
1) Медицина: triglycerides2) Военный термин: Technical Group, Training Glider, Transaction Group, tactical group, tail gunner, task group, task guidance, temporary grade, terminal guidance, test group, textbook of gunnery, tracking and guidance, training group, training guide3) Техника: tape gage, target glint, thermoelectric generator, timing gate, tuned grid, turbine generator, turning gear4) Шутливое выражение: Tie Guy5) Математика: The Graph, Total Graph, топологическая группа (topological group)6) Метеорология: Tributary Glacier7) Металлургия: Top Grille8) Телекоммуникации: Transmission Group (SNA)9) Сокращение: Civil aircraft marking (Guatemala), Tajik, Thieves' Guild, Togo, Trace Gas, tail gear, target, tongue and groove, torpedo group, transformational grammar, technical grade10) Электроника: ThermoGravimetry, Transmission Grating11) Литература: Toastmaster Generals Toastmaster Club12) Нефть: trip gas13) Биохимия: Triglyceride14) Картография: toll gate15) СМИ: Tightwad Gazette16) Бурение: (сокр. от) trip gas = газ СПО, газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования)17) Автоматика: tachometer generator18) Пластмассы: Teacher's Guide, Team Games, Technical Graphics, Temperature Gradient, Thank God, The Time For Graphic, Throbbing Gristle, Thunder God, Top Gun, Toronto Goth, Trans Gender, Transition Graph, Transparent Gif, Transvaal Germiston, Tree Granule, Type Generic19) Макаров: термогравиметрия20) Расширение файла: Technical Guidance (NRC Inspection Manual)21) Фантастика Trans Galactic22) Имена и фамилии: Thomas Garrett23) Чат: Terrible Grammar, Tough Guy -
60 Tg
1) Медицина: triglycerides2) Военный термин: Technical Group, Training Glider, Transaction Group, tactical group, tail gunner, task group, task guidance, temporary grade, terminal guidance, test group, textbook of gunnery, tracking and guidance, training group, training guide3) Техника: tape gage, target glint, thermoelectric generator, timing gate, tuned grid, turbine generator, turning gear4) Шутливое выражение: Tie Guy5) Математика: The Graph, Total Graph, топологическая группа (topological group)6) Метеорология: Tributary Glacier7) Металлургия: Top Grille8) Телекоммуникации: Transmission Group (SNA)9) Сокращение: Civil aircraft marking (Guatemala), Tajik, Thieves' Guild, Togo, Trace Gas, tail gear, target, tongue and groove, torpedo group, transformational grammar, technical grade10) Электроника: ThermoGravimetry, Transmission Grating11) Литература: Toastmaster Generals Toastmaster Club12) Нефть: trip gas13) Биохимия: Triglyceride14) Картография: toll gate15) СМИ: Tightwad Gazette16) Бурение: (сокр. от) trip gas = газ СПО, газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования)17) Автоматика: tachometer generator18) Пластмассы: Teacher's Guide, Team Games, Technical Graphics, Temperature Gradient, Thank God, The Time For Graphic, Throbbing Gristle, Thunder God, Top Gun, Toronto Goth, Trans Gender, Transition Graph, Transparent Gif, Transvaal Germiston, Tree Granule, Type Generic19) Макаров: термогравиметрия20) Расширение файла: Technical Guidance (NRC Inspection Manual)21) Фантастика Trans Galactic22) Имена и фамилии: Thomas Garrett23) Чат: Terrible Grammar, Tough Guy
См. также в других словарях:
The Gazette — ガゼット … Википедия
The GazettE — Годы 2002 по настоящее время Откуда Япония … Википедия
The Gazette — Bandlogo … Deutsch Wikipedia
The Gazette — See also the general term Gazette. The Gazette is a title used for a number of different English language newspapers and magazines, including:* The Gazette , Montreal, Quebec, Canada *The Gazette, Chicago, Illinois * The Gazette , Colorado… … Wikipedia
The GazettE — Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Gazette — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de junio de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
The Gazette — Pour l’article homonyme, voir The GazettE. The Gazette Pays … Wikipédia en Français
The Gazette (band) — The Gazette Origin Japan Genres Various (Heavy metal, alternative rock, hard rock, punk rock, progressive rock, glam rock, pop rock, rap rock, alternative metal, experimental metal, nu metal, funk metal, metalcore … Wikipedia
The Gazette (Montreal) — The Gazette Type Daily newspaper … Wikipedia
The Gazette (Colorado Springs) — The Gazette The June 16, 2009, front page of The Gazette . Type Daily newspaper Format Broadsheet … Wikipedia
The Gazette (Chicago) — The Gazette (formerly the Near West Gazette and then Near South Gazette ) is a monthly newspaper covering the Near West/Tri Taylor, University Village, West Loop, South Loop, West Haven, Bridgeport/Armour Square, Chinatown, Bronzeville, West Town … Wikipedia