-
1 funny
∎ I don't think that's funny je ne trouve pas ça drôle;∎ it's not funny ce n'est pas drôle;∎ you looked so funny in that hat tu étais si drôle ou amusant avec ce chapeau;∎ she didn't see the funny side of it elle n'a pas vu le côté comique de la situation;∎ he's trying to be funny il cherche à faire de l'esprit;∎ stop trying to be funny! ce n'est pas le moment de plaisanter!;∎ she has some funny ideas about work elle a de drôles d'idées sur le travail;∎ the wine tastes funny le vin a un drôle de goût;∎ it feels funny ça fait drôle;∎ the engine sounds funny le moteur fait un drôle de bruit;∎ I think it's funny that he should turn up now je trouve (ça) bizarre qu'il arrive maintenant;∎ the funny thing (about it) is that she claimed she was away ce qu'il y a de bizarre ou de curieux c'est qu'elle ait prétendu ne pas être là;∎ the funny thing is I just phoned you c'est drôle, je viens juste de t'appeler;∎ familiar she's funny that way elle est comme ça;∎ (that's) funny, I thought I heard the phone ring c'est curieux ou drôle, j'ai cru entendre le téléphone;∎ (it's) funny you should say that c'est drôle que vous disiez cela;∎ the whole conversation left me with a funny feeling la conversation m'a fait un drôle d'effet;∎ I've got a funny feeling that's not the last we've seen of her j'ai comme l'impression qu'on va la revoir;∎ familiar I feel a bit funny (odd) je me sens tout drôle ou tout chose; (ill) je ne suis pas dans mon assiette, je suis un peu patraque;∎ familiar he went all funny when he heard the news la nouvelle l'a rendu tout chose;∎ familiar the computer went all funny l'ordinateur s'est détraqué;∎ familiar funny money des sommes fpl mirobolantes ou astronomiques(c) (dubious, suspicious) louche;∎ familiar none of your funny business!, don't try anything funny! ne fais pas le malin!;∎ familiar there's some funny business or there's something funny going on il se passe quelque chose de louche ou de pas très catholique;∎ there's something funny about her wanting to see him ça me paraît louche qu'elle veuille le voir;∎ there's something funny about that man cet homme n'a pas l'air très catholique∎ he went a bit funny in his old age il s'est mis à débloquer un peu en vieillissant2 noun∎ to make a funny raconter une blague;∎ to pull a funny on sb jouer un tour à qn□, faire une farce à qn□3 adverbfamiliar (walk, talk) bizarrement□∎ the funnies les bandes fpl dessinées□ (dans un journal)►► familiar funny bone petit juif m;fun run course f à pied pour amateurs (pour collecter des fonds)
См. также в других словарях:
The Funnies — is an American publication of the late 1920s that was a seminal precursor of comic books.In 1929, George T. Delacorte Jr. s Dell Publishing, founded eight years earlier, published The Funnies , described by the Library of Congress as a short… … Wikipedia
the funnies — US informal : the comic strips in a newspaper : the part of a newspaper that has comic strips They enjoyed reading the funnies [=the comics] in the Sunday newspapers. • • • Main Entry: ↑funnies … Useful english dictionary
The Funnies — war ein US amerikanisches Magazin des Verlags Dell Publishing, in dem Ende der 1920er Jahre Comic Strips veröffentlicht wurden. Es gilt als Wegbereiter für eigenständige Comichefte und magazine. George T. Delamore begann 1929, ein Magazin mit dem … Deutsch Wikipedia
The Funnies — (La Bande dessinée[1]) est le nom de deux périodes de bande dessinée américains publiés par Dell. Le premier, grande revue au format tabloïd précurseur des comic books, connut 36 numéros en 1929 1930. Le second, un comic book de plein droit, en… … Wikipédia en Français
(the) funnies — the funnies UK [ˈfʌniz] US noun mainly american the section of a newspaper that contains the comic strips (=series of drawings that tell a story) Thesaurus: parts of newspapers and magazinesmeronym types of newspaper or magazinehyponym … Useful english dictionary
The Funnies (Monica's Gang) — The Funnies is a set of fictional characters created in 1975 and appearing at the Monica s Gang comic strips. Almost all strips feature only the main character, Bubbly, while his parents (who live both in the countryside) and his ex girlfriend… … Wikipedia
the funnies — UK [ˈfʌnɪz] / US noun mainly American the section of a newspaper that contains the comic strips (= series of drawings that tell a story) … English dictionary
Uncle Bill Reads the Funnies — was a local Sunday morning children s television show on KAKE TV in Wichita, Kansas. The show was hosted by Bill Boyle, who would read the color comics section of the Sunday Hutchinson News .Alongside Bill was Woody, a wooden dummy who Uncle Bill … Wikipedia
Funnies Inc. — Funnies, Inc. is an influential American comic book packager of the 1930s 1940s Golden Age of comic books. Founded by Lloyd Jacquet, it supplied the contents of some of the most significant early comics, including that of Marvel Comics #1 (Oct.… … Wikipedia
Funnies — can refer to:*Comic strips, known colloquially as the funny pages , shortened to the funnies * The Funnies , a proto comic book series first published by Dell Publishing in 1929 * Funnies (golf) , terms used in golf to describe unusual events… … Wikipedia
Funnies on Parade — is an American publication of the early 1930s that was a seminal precursor of comic books.The creation of the modern American comic book came in stages. Dell Publishing in 1929 published a 16 page, newsprint periodical of original, comic strip… … Wikipedia