-
1 front
§ წინა, ფასადი, ფრონტი§1 წინა2 წინა ნაწილი, ფასადიin front წინა ნაწილი, ფასადი3 ფრონტი4 გადის, გადაჰყურებსa front row seat სკამი / ადგილი პირველ რიგში (თეატრში და სხ) -
2 house
§ 1. სახლი 2. პალატა (პარლამენტის); თავშესაფარის მიჩნევა, შეფარება§1 სახლიan apartment / detached house მრავალბინიანი / ცალკე მდგომი სახლიa semi-detached house სახლი, რომელსაც მეორე სახლთან ერთი საერთო კედელი აქვსa country house აგარაკი, სოფლის სახლიlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთI have a cold, so I'm keeping (to) the house სურდო მაქვს და შინ ვზივარ / გარეთ არ გავდივარthere was a full / poor house last night გუშინდელ წარმოდგენაზე დარბაზი სავსე / ნახევრად ცარიელი იყოhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა"That's on the house" "ფირმა (სასტუმრო / რესტორანი / ბარი) იხდის"2 დაბინავება (დააბინავებს), დასახლება (დასახლდება)3 მოთავსებაwe shall house your car in a shed თქვენს მანქანას ჩარდახქვეშ მოვათავსებთ / დავაყენებთto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაpublishing house / office გამომცემლობა●●printing office / house სტამბაopera house საოპერო / ოპერის თეატრიnext-door house მომდევნო / გვერდით მყოფი სახლი●●the house next-door სახლი მეზობლადhe haunts my house კარი ამიტალახა // წარამარა ჩემთან მოდისan eating house კაფე, რესტორანი, სასადილოthey demolished old houses ძველი სახლები დაანგრიეს / აიღესthe house cost him about $300.000 სახლი $300.000-მდე დაუჯდაthis is the house I lived ეს ის სახლია, რომელშიც ვცხოვრობდიthis house belongs to me ეს სახლი მე მეკუთვნის / ჩემია -
3 rise
1 მაღლობი, ამაღლებული ადგილი2 ზრდა, მომატება, ამაღლება, აწევა, დაწინაურებაa rise in prices / in production / in crime ფასების / პროდუქციის გამოშვების / დანაშაულებრიობის ზრდაa rise in salary / in the river ჯამაგირის / მდინარეში წყლის დონის მომატებაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასი3 განდიდება4 მზის ან მთვარის ამოსვლა5 წარმოშობა, აღძვრა, გამოწვევაthis gave rise to many problems / to many rumors ბევრი პრობლემა წარმოშვა // ბევრი მითქმა-მოთქმა გამოიწვია6 სათავე7 (rose, risen) ადგომა (ადგება)he rose from his chair / to his feet სკამიდან ადგა // ფეხზე წამოდგა8 (rose, risen) ასვლა (ავა)the plane rose into the air თვითმფრინავი აფრინდა / მიწას მოსწყდა9 (rose, risen) აღმართვა (აღიმართება)10 (rose, risen) ამოსვლა (ამოვა)●●the sun / moon rose მზე ამოვიდა // მთვარე გამოვიდა11 (rose, risen) აწევა (აიწევა)12 (rose, risen) ამოვარდნა13 (rose, risen) ზრდა (გაიზრდება)●●he is rising five მალე ხუთისა გახდება14 (rose, risen) ადიდება15 (rose, risen) ამოტივტივება, ამოყვინთვა16 (rose, risen) ამხედრება (ამხედრდება), წინააღმდეგ გამოსვლა, აჯანყება17 (rose, risen) წარმოშობა (წამოიშობა), მოხდომაquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა18 (rose, risen) დაწინაურება (დაწინაურდება)he rose to the rank of colonel პოლკოვნიკობამდე მივიდა / მიაღწიაthe curtain rose / fell ფარდა აიხადა / დაეშვა (თეატრში)my gorge rose გული ამერია // დიდი ზიზღი ვიგრძენიthe mercury is rising ბარომეტრი მაღლა იწევს // ამინდი გამოდის // საქმე უკეთესად მიდის -
4 walk
§ სიარული; ფეხით სეირნობა; მიხრა-მოხრა; ბილიკი§1 სავალი, სასიარულო (ფეხით)2 ფეხით გასეირნება / სიარულიa pleasant /tiring walk სასიმოვნო/დამღლელი სიარულიto take smb. for a walk სასეირნოდ ვისიმე წაყვანაI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებ;at a quick walk ჩქარი ნაბიჯით;3 ფეხით სიარული (ივლის),to walk fast/ quickly/slowly/with difficulty ჩქარა/ნელა/ გაჭირვებით სიარულიshall we walk or take a trolley? ფეხით გავიაროთ, თუ ტროლეიბუსში ჩავსხდეთ?my child can't walk yet ჩემი ბავშვი ჯერ ვერ დადის//ჩემს ბავშვს ჯერ ფეხი არ აუდგამს;4 გასეირნება●●to walk in golden slippers ფუფუნებით ცხოვრებაlet's walk in the park/about the town პარკში/ქალაქში გავისეირნოთ;let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe was walking down the road გზაზე მიდიოდა / გზას მიუყვებოდა -
5 line
§ 1. ხაზი; 2. ნაკვეთი; 3. სტრიქონი; დახაზვა; მწკრივში ჩაყენება, ჩამწკრივება§1 თოკი, ბაწარი2 ხაზიrailway / telephone line რკინიგზის / სატელეფონო ხაზი3 მწკრივი4 სტრიქონი, პწკარიdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერე5 ნაოჭი6 შთამომავლობა7 გეზი, კურსი8 რიგი9 საზღვარი10 კონტური, მოხაზულობა●●to draw the line: he doesn't know where to draw the line ზომას / საზღვარს გადადის // საზღვარი არ იცისall along the line: he is right all along the line ყველაფერში მართალია / სწორიაto come into line: they came into line with each other შეთანხმებას მიაღწიესto give / get / have a line on sth რაიმეზე ინფორმაციის მიწოდება / მიღება / ქონა11 ჩამწკრივება (ჩამწკრივდებიან)the street was lined with trees ქუჩის ორივე მხარეს ხეები იყო ჩამწკრივებულიto line up დამწკრივება (დაამწკრივებს, დამწკრივდებიან)the soldiers lined up in front of the Government House ჯარისკაცები მთავრობის სახლის წინ დამწკრივდნენ12 ხაზის გავლება (ხაზს გაავლებს)13 სარჩულად დადება (დაუდებს)the point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთსthe line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთოthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობს
См. также в других словарях:
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The House of Morecock — DVD Front Cover Directed by Joe Phillips Produced by Joe Phillips Lex Wolfcraft Ron McFee … Wikipedia
The House of the Spirits (film) — Infobox Film | name =The House of the Spirits caption = Theatrical release poster director = Bille August producer = Bernd Eichinger writer = Isabel Allende (novel) Bille August starring =Jeremy Irons Meryl Streep Glenn Close Winona Ryder music … Wikipedia
The House on Mango Street — Infobox Book | name = The House on Mango Street image caption = 1984 edition author = Sandra Cisneros cover artist = illustration: Nivia Gonzalez design: Lorraine Louie lettering: Henry Sene Yee country = United States language = English genre =… … Wikipedia
The House of Eliott — Infobox Television show name = The House of Eliott caption = Series title card genre = Costume drama camera = Multiple picture format = audio format = Stereo runtime = 0:50 (approx) creator = Jean Marsh Eileen Atkins starring = Stella Gonet… … Wikipedia
The House of the Dead 4 — Infobox VG title = The House of the Dead 4 developer = Wow Entertainment publisher = Sega designer = released = Arcade vgrelease|Japan|JP|October 30, 2005 [ [http://www.gamefaqs.com/coinop/arcade/data/929112.html The House of the Dead 4 Info The… … Wikipedia
The House of the Dead (arcade game) — Infobox VG title = The House of the Dead developer = Wow Entertainment publisher = Sega designer = Atsushi Seimiya series = The House of the Dead engine = released = Arcade flagicon|Japan flagicon|United States flagicon|Europe 1996 genre = Rail… … Wikipedia
The House of the Spirits — infobox Book | name = The House of the Spirits title orig = La casa de los espíritus translator = Magda Bogin image caption = Cover of the 1993 Bantam 1st English paperback author = Isabel Allende cover artist = Neue Constantine Film country =… … Wikipedia
The House on Skull Mountain — Infobox Film name = The House on Skull Mountain caption = Theatrical release poster. director = Ron Honthaner producer = eproducer = aproducer = writer = starring = Jo Marie Mary J. Todd McKenzie music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
The House at Riverton — infobox Book | name = The House at Riverton title orig = Also released as The Shifting Fog translator = image caption = author = Kate Morton illustrator = cover artist = country = Australia, United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The House on the Cliff — Infobox Book name = The House on the Cliff orig title = translator = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = language = series = The Hardy Boys subject = genre = Children s literature/Young adult literature publisher = Grosset Dunlap… … Wikipedia