-
101 без ограничения установленного выше в целом
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения установленного выше в целом
-
102 без умаления общего характера вышеизложенного
General subject: without prejudice of the generality of the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > без умаления общего характера вышеизложенного
-
103 без учёта положений установленного выше в целом
Универсальный русско-английский словарь > без учёта положений установленного выше в целом
-
104 без ущемления вышеуказанных положений в целом
Универсальный русско-английский словарь > без ущемления вышеуказанных положений в целом
-
105 без ущемления смысла нижеследующего в целом
Law: without limiting the generality of the foregoing (слово “generality” здесь означает универсальность, неисчерпывающий характер вышеизложенного, а не его «общий смысл»)Универсальный русско-английский словарь > без ущемления смысла нижеследующего в целом
-
106 безотносительно положений установленного выше в целом
Универсальный русско-английский словарь > безотносительно положений установленного выше в целом
-
107 в контексте вышеустановленного
Универсальный русско-английский словарь > в контексте вышеустановленного
-
108 в контексте установленного выше
Универсальный русско-английский словарь > в контексте установленного выше
-
109 выше
1) General subject: above (it is above me - это выше моего понимания), afore (aforesaid - вышесказанный), beyond, herein above, herein before, longer, over (over our heads - над нашими головами сверх, выше нашего понимания), superior, superiorly, thereover, up (указывает на увеличение цены, подорожание и т.д.; the corn is up - хлеб подорожал), upward, upward (обыкн. and upwards, or upwards), upwards, upwards (обыкн. and upwards, or upwards)2) Computers: higher3) Biology: upstream (от избранного участка цепи ДНК)4) Naval: high drop5) Sports: above par (по результатам)7) Bookish: fore-mention, thereinbefore (в документе)8) Mathematics: in the foregoing, taller9) Religion: supra (Latin for "above, beyond, earlier")10) Law: hereinabove (в документах), hereinbefore (в данном документе)11) Economy: upwards of12) Accounting: upward of13) Diplomatic term: (всё) excelsior (тж. девиз штата Нью-Йорк), on (о ценах, курсах)14) Officialese: hereinabove, hereinbefore15) Arms production: over (точки прицеливания легла пуля), up (пробоины на мишени)16) Makarov: upstairs (по должности) -
110 исходя из изложенного и руководствуясь
General subject: on the basis of the foregoing, and guided byУниверсальный русско-английский словарь > исходя из изложенного и руководствуясь
-
111 не затрагивая положений установленного выше в целом
Универсальный русско-английский словарь > не затрагивая положений установленного выше в целом
-
112 не ограничивая общий смысл вышеизложенного
Универсальный русско-английский словарь > не ограничивая общий смысл вышеизложенного
-
113 не ограничивая общий смысл предыдущего предложения
Универсальный русско-английский словарь > не ограничивая общий смысл предыдущего предложения
-
114 не ограничивая общий смысл установленного выше
Универсальный русско-английский словарь > не ограничивая общий смысл установленного выше
-
115 не ограничивая положений установленного выше в целом
Универсальный русско-английский словарь > не ограничивая положений установленного выше в целом
-
116 не ограничивая смысл вышеизложенного
leg.N.P. without prejudice to the above, without prejudice to the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > не ограничивая смысл вышеизложенного
-
117 невзирая на вышесказанное
1) General subject: notwithstanding the above2) Law: (несмотря) notwithstanding the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > невзирая на вышесказанное
-
118 непротиворечивая система уравнений
Универсальный русско-английский словарь > непротиворечивая система уравнений
-
119 оставляя в полной силе вышеизложенное
Универсальный русско-английский словарь > оставляя в полной силе вышеизложенное
-
120 принимая во внимание вышесказанное
1) Sakhalin energy glossary: taking all the foregoing into account2) Sakhalin A: all the above consideredУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание вышесказанное
См. также в других словарях:
the foregoing — formal : the things that have just been mentioned It should be clear from the foregoing that a new system is needed. • • • Main Entry: ↑foregoing … Useful english dictionary
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
foregoing — means ‘preceding, previously mentioned’ and is used as an adjective corresponding to the verb forego = to precede, especially in writing to refer to points made in earlier parts of the text: • If the foregoing representation of Jesus Christ can… … Modern English usage
foregoing — [fôr′gō΄iŋ, fôr gō′iŋ] adj. previously said, written, etc.; preceding the foregoing 1. the one or ones previously mentioned 2. what has already been said or written … English World dictionary
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Demolished Man — … Wikipedia
The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in … Wikipedia
The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… … Wikipedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia